What is the translation of " SERVIDOR SUBVERSION " in English?

• subversion server

Examples of using Servidor subversion in Portuguese and their translations into English

Também é explicado mais sobre como configurar um servidor Subversion.
It also explains more about setting up a proper Subversion server.

Para fazer um push a um servidor Subversion, você executa o comando git svn dcommit.
To push to a Subversion server, you run the git svn dcommit command.

É mais como o último estado conhecido dos commits no servidor Subversion.
It's more like the last known state of the commits on the Subversion server.

Em primeiro lugar necessitas de garantir que o servidor Subversion está actualizado para, pelo menos, a versão 1.2.
Firstly you need to ensure that your Subversion server is upgraded to at least version 1.2.

Segundo, ele só mostra commits que foram commitados ao servidor Subversion.
Second, it only shows you commits that have been committed up to the Subversion server.

Então, parar de usar o servidor Subversion, fazer um push para um servidor Git novo, e começar a usar ele.
Then, stop using the Subversion server, push to a new Git server, and start using that.

Se você seguir essas orientações, trabalhar com um servidor Subversion pode ser mais fácil.
If you follow those guidelines, working with a Subversion server can be more bearable.

Ele é paracido com blamee log eles são executados offline e é atualizado só a partir da última vez que você se comunicou com o servidor Subversion.
This is like blame and log in that it runs offline and is up to date only as of the last time you communicated with the Subversion server.

Agora, todo o seu trabalho está em cima do que está no servidor Subversion, para que você possa com sucesso usar dcommit.
Now, all your work is on top of what is on the Subversion server, so you can successfully dcommit.

Primeiro, ele funciona offline, ao contrário do comando svn log verdadeiro, que pede os dados ao servidor Subversion.
First, it works offline, unlike the real svn log command, which asks the Subversion server for the data.

Você tem que fazer o push desses dados para um servidor Subversion que não pode lidar com um commit que rastreia mais de um pai;
You have to push this data back to a Subversion server that can't handle a commit that tracks more than one parent;

Você precisa instalar os pacotes subversion, libapache2-svn e subversion-tools para configurar um servidor Subversion.
You need to install subversion, libapache2-svn and subversion-tools packages to set up a Subversion server.

Quando te autênticas num servidor Subversion o nome de utilizador e a palavra-chave são guardadas localmente na cache, para que não tenhas de estar sempre a introduzi-las.
When you authenticate with a Subversion server, the username and password are cached locally so you don't have to keep entering them.

Planos incluem um CD com Software Livre para livre distribuição nas ruas e o lançamento de todos os sistemas em um servidor Subversion.
Plans include a CD with Free Software for free selling in the streets and the release of all systems in a Subversion server.

Você também deve executar este comando para fazer o pull das alterações do servidor Subversion, mesmo que você não esteja pronto para commitar.
You should also run this command to pull in changes from the Subversion server, even if you're not ready to commit yourself.

Se você editar um dos arquivos e fazer o commit, você tem um commit que existe no Git local que não existe no servidor Subversion.
If you edit one of the files and commit it, you have a commit that exists in Git locally that doesn't exist on the Subversion server.

Bert Heymans descreveu em detalhes os passos requeridos para configurar um servidor Subversion, incluindo websvn com destaque de sintaxe para facilitar a navegação dos repositórios.
Bert Heymans described in detail the required steps to set up a Subversion server including websvn with code colouring for easy repository browsing.

Os arquivos de código fonte para as páginas web armazenam-se no repositório subversion fsfe-web, alojado no servidor subversion da FSFE.
The source files for the web pages are stored on the fsfe-web subversion repository, hosted on the FSFE subversion server.

O repositório normalmente está alocado num servidor de arquivos rodando o servidor Subversion, abastecendo clientes do Subversion(como o TortoiseSVN) quando requisitado.
The repository normally lives on a file server running the Subversion server program, which supplies content to Subversion clients(like TortoiseSVN) on request.

Observe como isso muda a maneira de trabalhar com o Subversion- Você pode fazer vários commits offline e depois fazer um push com todos de uma vez para o servidor Subversion.
Notice how this changes the way you work with Subversion- you can do several commits offline and then push them all at once to the Subversion server.

As ferramentas do git svn são úteis se você está preso com um servidor Subversion por agora ou está em um ambiente de desenvolvimento que necessita executar um servidor Subversion.
The git svn tools are useful if you're stuck with a Subversion server for now or are otherwise in a development environment that necessitates running a Subversion server.

Se precisar do histórico, você pode conseguir isso tão rapidamente como extrair os dados do servidor Subversion que pode demorar um pouco.
If you want the history, you can accomplish that as quickly as you can pull the data out of the Subversion server which may take a while.

Se você quer fazer um push para tanto um servidor Git como um servidor Subversion, você tem que fazer um push(dcommit) para o servidor Subversion primeiro, porque essa ação altera os dados de commit.
If you want to push to both a Git server and a Subversion server, you have to push(dcommit) to the Subversion server first, because that action changes your commit data.

A funcionalidade do repositório local é muito útil apenas para testes e avaliação, a não ser que esteja a trabalhar sozinho num único PC, deverá usar sempre um servidor Subversion corretamente configurado.
The local repository feature is very useful for test and evaluation but unless you are working as a sole developer on one PC you should always use a proper Subversion server.

O repositório reside normalmente num servidor de ficheiros correndo o programa de servidor Subversion, que fornece a pedido, conteúdos para os clientes Subversion como o TortoiseSVN.
The repository normally lives on a file server running the Subversion server program, which supplies content to Subversion clients(like TortoiseSVN) on request.

Isso leva todos os commits que você fez em cima do código do servidor Subversion, faz um commit Subversion para cada um, e então reescreve seu commit Git local para incluir um identificador único.
This takes all the commits you have made on top of the Subversion server code, does a Subversion commit for each, and then rewrites your local Git commit to include a unique identifier.

Esta ferramenta permite que você use Git como um cliente válido para um servidor Subversion, então você pode usar todos os recursos locais do Git e fazer um push para um servidor Subversion, como se estivesse usando o Subversion localmente.
This tool allows you to use Git as a valid client to a Subversion server, so you can use all the local features of Git and then push to a Subversion server as if you were using Subversion locally.

Para clientes e servidores Subversion, anteriores à versão 1.5, nenhuma informação sobre integração é armazenada e as revisões tem de ser seguidas manualmente.
For Subversion clients and servers prior to 1.5, no merge information is stored and merged revisions have to be tracked manually.

O site do symfony permite aos desenvolvedores de plugins usar um conjunto completo de ferramentas para publicar através do canal do symfony plugin channel server e também para acolher o cÃ3digo do plugin num repositÃ3rio Subversion no servidor symfony para que outros desenvolvedores possam acessar ao cÃ3digo.
The symfony site allows plugin developers to use a full set of tools to publish through the symfony plugin channel server and also to host the plugin source in a Subversion repository on the symfony server so that other developers can access the code.

How to use "servidor subversion" in a sentence

Existem outras configurações e possibilidades no servidor subversion, porém estas são as que considero essenciais para um controle de versões básico porém eficiente.

Mas eu tenho um servidor Subversion trabalhando via HTTPS em uma das minhas máquinas virtuais do Windows, então a rede deve estar bem.

Os leitores mais masoquistas podem dar uma olhada neste site, que possui um passo-a-passo de como instalar o servidor subversion normal e criar um repositório.

Instalámos igualmente um servidor Subversion (SVN) na mesma máquina para assegurar um trabalho colaborativo internamente.

Você pode somente ver os fontes do OmniObjects diretamente no seu browser ou baixá-los diretamente do servidor SubVersion do SourceForge.

Download do Thunder Cache Mantemos os arquivos em um servidor Subversion no Sourceforge.

Essa questão não é afetada pelas atualizações do servidor Subversion, pois essas atualizações são compatíveis com versões anteriores.

Se um servidor Subversion baseado em http estiver configurado, um invasor remoto poderá causar uma negação de serviço.

Para usar o BBox você deverá instalar o seu próprio servidor Subversion, assim, o espaço disponível dependerá do quanto você terá terá neste servidor.

Veremos como instalar e configurar um servidor Subversion e estações clientes com o TortoiseSVN.