What is the translation of " SUBVERSION " in Norwegian?

• subversion
• undergraving
• subversjon
• delversjon

Examples of using Subversion in English and their translations into Norwegian

Version(Subversion) Apache.
Versjon(delversjon) Apache.

Upgrade to the new version of Subversion.
Oppgrader til den nye versjonen av Subversion.

Updated Subversion to 1.7.5.
Oppdatert Subversion til 1.7.5.

Arrested in December 1982 on the charge of subversion.
Arrestert i desember 1982, siktet for omveltning.

Version(Subversion) WordPress.
Versjon(delversjon) WordPress.

That's a feature planned beyond Subversion 1.0.
Det er en funksjonalitet som er planlagt etter Subversion 1.0.

Is Subversion a Day Early?
Er Subversion en dag for tidlig ute?

There will be no subversion of his plans.
Ingen skal underminere planene hans.

His subversion was through his work.
Hans sorgbearbeidelse var å gå opp i arbeidet.

Its full name is Subversion Base File.
Dens fulle navn er Subversion Base File.

In Subversion, it's most likely that foo.
I Subversion er det mest sannsynlig at foo.

Foreign governments are passive to Communist subversion.
Utenlandske regjeringer ser passivt på kommunistisk undergraving.

Subversion remembers where it was copied from.
Subversion husker hvor det ble kopiert fra.

Unfortunately, Subversion is not such a system.
Dessverre er ikke Subversion et sånt system.

Subversion, however, is not one of these systems.
Subversion, derimot, er ikke et av disse systemene.

Now we have covered most of the Subversion client commands.
Nå har vi dekket mesteparten av klientkommandoene i Subversion.

Otherwise, Subversion assumes the file is binary.
Ellers går Subversion ut i fra at fila er binær.

That covers the basic work cycle for using Subversion.
Dette dekker den grunnleggende arbeidssyklusen for å bruke Subversion.

Subversion was designed with an abstract network layer.
Subversion ble designet med et abstrakt nettverkslag.

This should engage the ministry of foreign affairs, not subversion.
Dette bør engasjere seg utenriksdepartementet, ikke subversion.

Subversion will grab it from any path you specify.
Subversion vil hente det fra enhver sti som du spesifiserer.

The farewell of Marcos can be seen as a subversion of this dynamics.
Marcos' farvel kan forstås som en subversjon av denne dynamikken.

Subversion stores all versioned data in a central repository.
Subversion lagrer alle versjonerte data i et sentralt depot.

Integrated source code version control, with support for Subversion.
Integrert kildekoden versjonskontroll, med støtte for Subversion.

Mm diameter, subversion of previous traditional craftsmanship!
Mm diameter, omveltning av tidligere tradisjonelt håndverk!

Opponents, too, must be eradicated, using the same method of subversion.
Motstandere, også må bli utryddet, ved hjelp av samme metode for undergraving.

Subversion will find all revisions between both dates, inclusive.
Subversion vil finne alle revisjoner mellom to datoer, inkludert.

You can use either a release version of Django or a subversion checkout by….
Du kan enten bruke en utgitt versjon av Django eller en omveltning kassa….

Also, remember that Subversion uses repository-global revision numbers.
Husk også at Subversion bruker globale revisjonsnumre i depotet.

In addition, GTalkabout discussion code uses subversion for version control.
I tillegg bruker GTalkabout diskusjon kode omveltning for versjonskontroll.