What is the translation of " SUBVERSION-CLIENT " in English?

• subversion client

Examples of using Subversion-client in German and their translations into English

Ein Subversion-Client basierend auf libsvn.
A Subversion client plugin based on libsvn.

Kapitel 2, Grundlegende Benutzung ist eine Führung durch den Subversion-Client.
Chapter 2, Basic Usage is a guided tour of the Subversion client.

Zunächst ist der Subversion-Client kein vollständig implementierter DeltaV-Client.
First, the Subversion client is not a fully implemented DeltaV client..

Das Netzwerkmodell Manchmal müssen Sie verstehen, wie Ihr Subversion-Client mit seinem Server kommuniziert.
At some point, you're going to need to understand how your Subversion client communicates with its server.

Der Subversion-Client svn berücksichtigt die aktuelle Konfiguration der Locale auf zwei Weisen.
The Subversion client, svn, honors the current locale configuration in two ways.

Benutzen Sie die Links um das Repository über ihren Webbrowser anzusehen oder als Quellangabe für ihren Subversion-Client.
Please use the links to view the repository in your web-browser or as source for your Subversion-client.

Es zeigt, wie ein Subversion-Client verwendet wird, um Daten zu bekommen, zu verändern und abzuliefern.
It demonstrates how to use a Subversion client to obtain, modify, and commit data.

Bevor unverschlüsselte Passwörter im Zwischenspeicherbereich~/. subversion/auth/ gespeichert werden, fragt der Subversion-Client den Anwender, ob er das machen darf.
Before storing unencrypted passwords in the~/. subversion/auth/ caching area, the Subversion client will ask the user for permission to do so.

Falls ihr Subversion-Client mit SSL-Unterstützung gebaut wurde, kann er auf Ihren Apache-Server mit https.
If your Subversion client is built to support SSL, it can access your Apache server using https.

Falls Sie alle Ihre Externals-Definitionen in das neue Format ändern, zwingen Sie effektiv jeden, der diese Externals verwendet, Ihre Subversion-Clients auf eine Version zu bringen, die dieses Format versteht.
If you change all your externals definitions to the newer format, you effectively force everyone who uses those externals to upgrade their Subversion clients to a version that can parse them.

In diesem Beispiel ruft der Subversion-Client einen lokalen ssh -Prozess auf, der sich mit host. example.
In this example, the Subversion client is invoking a local ssh process, connecting to host. example.

Der Subversion-Client verhält sich dann so, als wären sie nicht vorhanden und fragt die Passwörter gegebenenfalls ab.
The Subversion client will behave as though they don't exist, prompting for passwords when required.

Sobald die Variablen ssl-client-cert-file und ssl-client-cert-password gesetzt sind, kann der Subversion-Client automatisch auf eine Anforderung eines Client-Zertifikats antworten, ohne eine Eingabe von Ihnen zu verlangen.
Once you have set the ssl-client-cert-file and ssl-client-cert-password variables, the Subversion client can automatically respond to a client certificate challenge without prompting you.

Der Subversion-Client wird das von Ihnen gelöschte Verzeichnis herunterladen und dabei auch einen neuen. svn-Bereich anlegen.
The Subversion client will download the directory you have deleted, with a new. svn area as well.

Die Datei access_log protokolliert jede von Apache empfangene eingehende HTTP-Abfrage. Das macht es einfach, festzustellen, von welchen IP-Adressen Subversion-Clients kommen, wie oft bestimmte Clients den Server benutzen, welche Anwender sich richtig anmelden und welche Abfragen erfolgreich sind oder fehlschlagen.
This makes it easy to see, for example, which IP addresses Subversion clients are coming from, how often particular clients use the server, which users are authenticating properly, and which requests succeed or fail.

Wird ein Subversion-Client für die Verwendung von OpenSSL übersetzt, erlangt er die Fähigkeit, mit einem Apache-Server über https.
If a Subversion client is compiled to use OpenSSL, it gains the ability to speak to an Apache server via https.

RNEWREV Dies ist die Datei, die Ihr Subversion-Client soeben vom Server erhalten hat als Sie Ihre Arbeitskopie aktualisierten.
RNEWREV This is the file that your Subversion client just received from the server when you updated your working copy.

So wie der Subversion-Client verwendet es die HTTP-Bibliothek neon- das ist nicht überraschend, da sowohl neon als auch cadaver vom selben Autor stammen.
Like the Subversion client, it uses the neon HTTP library-not surprisingly, since both neon and cadaver are written by the same author.

Sie existiert hauptsächlich für Administratoren, die- aus Gründen der Sicherheit oder Nachprüfbarkeit- Subversion-Clients dazu zwingen möchten, alle für Checkouts oder Aktualisierungen benötigten Dateien und Verzeichnisse individuell abzurufen, um somit eine Spur aus GET- und PROPFIND-Anfragen in den Protokolldateien von Apache zu hinterlassen.
It primarily exists for administrators who wish-for security or auditing reasons-to force Subversion clients to fetch individually all the files and directories needed for updates and checkouts, thus leaving an audit trail of GET and PROPFIND requests in Apache's logs.

Der Subversion-Client stellt häufig mehrere Verbindungen mit dem Projektarchiv her, wenngleich Anwender das wegen der zwischengespeicherten Passwörter normalerweise gar nicht mitbekommen.
The Subversion client often makes multiple connections to the repository, though users don't normally notice this due to the password caching feature.

Er teilt den Clients mit, an welcher„ Authentifikationsumgebung“ sie sich anmelden. Der Subversion-Client zeigt diesen Namen im Anmeldedialog und verwendet ihn auch(zusammen mit dem Namen und Port des Servers) als Schlüssel, welcher als Teil des Anmeldenachweises auf der Festplatte des Nutzers gespeichert wird siehe dazu„Zwischenspeichern von Zugangsdaten“.
It tells clients which sort of“ authentication namespace” they're connecting to; the Subversion client displays it in the authentication prompt and uses it as a key(along with the server's hostname and port) for caching credentials on disk see the section called“Caching credentials”.

Im Allgemeinen werden Subversion-Clients den neuen URL des Projektarchivs in Fehlermeldungen anzeigen, die erzeugt werden, falls der Anwender versucht, auf Arbeitskopien zuzugreifen, die immer noch den alten URL widerspiegeln.
Subversion clients will generally display the new repository URL in error messages generated when the user attempts to use working copies which still reflect the old URL location.

Es bedeutet allerdings, dass Subversion-Clients und -Server auf allen Betriebssystemen lauffähig sind, auf denen httpd -Server läuft.
It does mean, however, that Subversion clients and servers run on any operating system that httpd runs on.

Dieser UUID wird von Subversion-Clients verwendet, um die Identität eines Projektarchivs zu verifizieren, falls andere Methoden nicht ausreichend sind wie die Überprüfung des Projektarchiv-URLs, der sich im Lauf der Zeit ändern kann.
This is used by Subversion clients to verify the identity of a repository when other forms of verification aren't good enough such as checking the repository URL, which can change over time.

Es bedeutet auch, dass der Subversion-Client sich auf jedem System übersetzen und betreiben lässt, auf dem das auch für den Apache HTTP-Server gilt.
Also, it means that the Subversion client compiles and runs anywhere that the Apache HTTP Server does.

Es bedeutet allerdings, dass Subversion-Clients und -Server, genau wie Apache, auf allen Betriebssystemen lauffähig sind, auf denen der Apache httpd -Server läuft.
It does mean, however, that like Apache, Subversion clients and servers run on any operating system that the Apache httpd server runs on.

Falls Sie irgend einen anderen Subversion-Client verwenden, sollten sie mit dem Lieferanten des Paketes Rücksprache halten, ob SASL-Unterstützung hineinkompiliert wurde.
If you're using some other Subversion client, you might need to check with the package maintainer as to whether SASL support was compiled in.

Das heißt aber auch, dass der Subversion-Client dafür verantwortlich ist, nur Dateinamen- und Protokollnachrichten in UTF-8 an das Repository zu+ und Protokollnachrichten in UTF-8 an das Projektarchiv zu schicken.
This means, however, that the Subversion client is responsible for sending only UTF-8 filenames and log messages into the- repository.

RNEWREV Dies ist die Datei, die Ihr Subversion-Client soeben durch die Aktualisierung Ihrer Arbeitskopie vom Server erhalten hat, wobei NEWREV der Revisionsnummer entspricht, auf der Sie aktualisiert haben HEAD, falls nichts anderes angegeben wurde.
RNEWREV This is the file that your Subversion client just received from the server via the update of your working copy, where NEWREV corresponds to the revision number to which you were updating HEAD, unless otherwise requested.