What is the translation of " SUBVERT " in Croatian?

• srušiti
• potkopati
• narušavaju
• podrivaju
• oboriti

Examples of using Subvert in English and their translations into Croatian

Whispers can subvert it all.
Glasine sve to mogu razoriti.

Subvert against your own assumptions.
Suprotstavite se vlastitim pretpostavkama.

Whispers can subvert it all.
Šaputanja su sve to mogla srušiti.

Subvert us to the humans. She wanted to dilute our species.
Htjela je oslabiti našu vrstu… zagaditi nas ljudima.

I won't help you subvert democracy.
Neću vam pomoći srušiti demokraciju.

And subvert my operating system. We need to employ a rootkit.
Moramo napraviti rootkit i srušiti moj operativni sustav.

They have made me subvert a thousand regulations.
Natjerali su me da trpe tisuću propisa.

We will fight for him, make him king and then subvert him.
Mi ćemo se boriti za njega, postaviti ga za kralja, a onda ga zbaciti.

Scarran, I subvert your commands.
Scarrane, ja mijenjam tvoje zapovijedi.

It's just a matter of time before rebels subvert the government.
Pitanje je vremena kad će pobunjenici srušiti vladu.

Scarran, I subvert your commands. No, truely!
Scarrane, ja mijenjam tvoje zapovijedi. Ne, zaista!

She wanted to dilute our species… Subvert us to the humans.
Htjela je oslabiti našu vrstu… zagaditi nas ljudima.

Subvert security protocols and inject code. I need a dipper to run a hack.
Treba mi crpka da uradim hakovanje, da potkopam sigurnosne protokole i ubacim kod.

They have made me subvert a thousand regulations.
Naterali su me da prekršim hiljadu propisa.

A political movement that seeks to destroy authority and subvert social order.
Politički pokret… koji nastoji uništiti autoritet… i potkopati društveni poredak.

Such an act would subvert the fundamental laws of this land.
Takav bi čin potkopao temeljne zakone države.

Thus, we prefer to remain in the dark and not subvert our own bad habits.
Dakle, radije ostajemo u mraku da ne bismo remetili vlastite loše navike.

They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
Moraju rušiti tradiciju koja ih je nekoć ušutkavala kako bi dale glas novim težnjama.

We need to employ a rootkit and subvert my operating system.
Moramo napraviti rootkit i srušiti moj operativni sustav.

Practices and projects that perpetuate the dominant technological paradigms, but also those that question and subvert them.
Prakse i projekte koji perpetuiraju dominantne tehnološke paradigme, ali i one koje ih propituju i izvrću.

Well, I try and try, and they subvert me at every turn.
Pa, pokušavam i pokušavam, a oni me podrivaju na svakom koraku.

In the wrong hands, the hands you put your guns in, tearing communities apart, Protection. Order. they subvert order.
Narudžba. U pogrešnim rukama… kidanje zajednica, Zaštita. ruke u koje ste stavili puške… oni narušavaju redoslijed.

I need a dipper to run a hack, subvert security protocols and inject code.
Treba mi crpka da uradim hakovanje, da potkopam sigurnosne protokole i ubacim kod.

As a protest against the ratification of this treaty, which can only subvert the Republic.
Kao protesta Protiv ratifikacije ovog ugovora, Što može samo srušiti Republiku.

TSF Shell is a brand-new 3D launcher that will subvert your concept of the mobile device home screen operations.
TSF Shell je potpuno novi 3D lanser koji će srušiti svoj koncept poslovanja na početnom zaslonu mobilnog uređaja.

Private digital tokens masquerading as currencies must not subvert this trust.”.
Privatni digitalni ž etoni koji se la ž no prikazuju kao valute ne smiju potkopati ovo povjerenje.

They subvert order, the hands you put your guns in… tearing communities apart, Protection. Order. In the wrong hands.
Narudžba. U pogrešnim rukama… kidanje zajednica, Zaštita. ruke u koje ste stavili puške… oni narušavaju redoslijed.

They embrace everything that's wonderful about art, and they subvert it at the same time.
Oni prihvaćaju sve što je divno o umjetnosti, i oni ga podrivaju u isto vrijeme.

Which can only subvert the Republic, As a protest I and my deputies are going to leave this house. against the ratification of this treaty.
Odobrenju ovog Sporazuma… koji može samo potkopati… Kao prosvjed… ja… i moji zastupnici… Republiku.

The hands you put your guns in… tearing communities apart, Protection. they subvert order, Order. In the wrong hands.
U pogrešnim rukama… kidanje zajednica, Zaštita. ruke u koje ste stavili puške… oni narušavaju redoslijed.