What is the translation of " SUBVERT " in Slovak?

• rozvrátiť
• podkopávajú
• podkopať
• prevracajú
• podvracia

Examples of using Subvert in English and their translations into Slovak

I had to subvert the local post office.
Musel som ovplyvniť miestnu poštu.

Private digital tokens masquerading as currencies must not subvert this trust.
Súkromné digitálne čipy zamaskované ako meny by nemali podkopať túto dôveru.

Subvert pronunciation in English[en].
Výslovnosť landward v Angličtina[en].

I won't help you subvert democracy.
Nebudem vám pomáhať podkopávať demokraciu.

Subvert pronunciation: How to pronounce subvert in English.
Výslovnosť landward: Ako vysloviť landward v Angličtina.

The ones who subvert everything they can.
Tí, čo rozvrátili všetko, čo sa dalo.

Critics of the Bilderberg Meetings Foundation believe the meetings subvert democracy.
Kritici stretnutí BIlderberg sa domnievajú, že schôdzky podkopávajú demokraciu.

If they can subvert something as fundamental as male and female they can subvert anything.
Ak dokázali rozvrátiť niečo tak zásadné ako obe pohlavia, môžu rozvrátiť čokoľvek.

Private digital tokens masquerading as currencies must not subvert this trust.
Súkromné digitálne žetóny zamaskované ako meny by nemali podkopať túto dôveru“(odkaz).

Lord, subvert the plans of the world, transform swords in ploughshares and spears into pruninghooks;!
Pane, prevráť plány sveta, premeň meče na pluhy a kopije na kosáky, aby sa nikto viac nepriúčal boju!

Critics of the Bilderberg Meetings Foundation believe the meetings subvert democracy.
Kritici stretnutí nadácie Bilderbergu sú presvedčení, že jej stretnutia podkopávajú demokraciu.

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they must not, for filthy lucre's sake.
Ktorým treba zapchať ústa, ktorí prevracajú celé domy učiac, čo sa nemá, pre mrzký zisk.

He acknowledged that executions of those who try to overthrow or subvert the government took place.
Priznal, že sa konali popravy tých, ktorí sa pokúšali zosadiť alebo rozvrátiť vládu.

Whose mouths must be stopped, who subvert whole households, teaching things which they ought not, for the sake of dishonest gain.
Ktorým treba zapchať ústa, ktorí prevracajú celé domy učiac, čo sa nemá, pre mrzký zisk.

They also seriously damage European economies and subvert global human rights standards.
Taktiež vážne poškodzujú európske ekonomiky a podkopávajú globálne štandardy ľudských práv.“.

Lord, subvert the plans of the world, transform swords into plows and spears into scythes; let no one practice the art of war any more!
Pane, prevráť plány sveta, premeň meče na pluhy a kopije na kosáky, aby sa nikto viac nepriúčal boju!"!

The application of this new doctrine, it was urged, would“subvert the fundamental state and government of the country.”.
Že keby sa toto nové učenie zaviedlo do praxe,„zničilo by základy štátu a vlády v krajine“.

Do we have the desire and the courage to preserve our civilization in the face of those who would subvert and destroy it?
Máme túžbu a odvahu, aby sme ubránili našu civilizáciu pred tými, ktorí ju chcú rozvrátiť a zničiť?

Titus 1:11- Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
Tít 1:11- ktorým treba zapchať ústa, ktorí prevracajú celé domy učiac, čo sa nemá, pre mrzký zisk.

Do we have the desire and courage to preserve our civilization in the face of those who would subvert and destroy it?".
Máme túžbu a odvahu chrániť našu civilizáciu tvárou v tvár tým, ktorí by ju chceli vyvrátiť a zničiť?“.

Tit 1:11- Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for the sake of sordid gain.
Tít 1:11- ktorým treba zapchať ústa, ktorí prevracajú celé domy učiac, čo sa nemá, pre mrzký zisk.

Perhaps he just sees the alliance as an opportunity to side against his enemies the U.S. and Israel, and subvert their efforts abroad.
Možno, že v aliancii vidí príležitosť ako sa dostať do chrbta svojich nepriateľov USA a Izrael, a rozvrátiť ich úsilie v zahraničí.

In particular, application of that test would subvert the logic intrinsic to the principle of neutrality enshrined in Article 295 EC.
Použitie tohto kritéria by najmä narušilo logiku, na ktorej je založená zásada neutrality zakotvená v článku 295 ES.

Never worried that embroidery's association with femininity, sweetness, passivity and obedience may subvert my work's feminist intention.
Nikdy sa nemala obávať, že spojenie výšiviek s ženskosťou, sladkosťou, pasivitou a poslušnosťou môže podviesť feministický zámer mojej práce.

So in order for people to accept its things, the first thing it had to do was subvert China's traditional culture and humankind's universal values.
Takže aby ľudia akceptovali jej veci, prvú vec, ktorú musela spraviť, bolo rozvrátiť čínsku tradičnú kultúru a univerzálne hodnoty ľudstva.

Both were detained nearly two years ago and released after they allegedly confessed in court to collaborating with foreign organizations and media to smear and subvert Communist Party rule.
Väznili ich odvtedy, čo sa údajne na súde priznali k spolupráci so zahraničnými organizáciami a médiami na kampani, ktorá očierňuje a podvracia vládu komunistickej strany.

Computer viruses are pieces of code that graft themselves into existing, legitimate programs and subvert the normal actions of those programs.
Počítačové vírusy sú kúsky kódu programu, ktoré sa osamostatnili do živých legitímnych programov a podrývajú normálnu činnosť pôvodných programov.

The subject matter was not controversial and there were no amendments during the plenary session that could subvert the report's basic content.
Predmet správy nebol kontroverzný a počas plenárneho zasadnutia sa neobjavili žiadne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré by mohli podkopať základný obsah správy.

He repeatedly sacrificed his own interests, even his liberty, in order to defend these values and challenge and subvert the most powerful factions that were their enemies.
Opakovane obetoval svoje vlastné záujmy, ba svoju slobodu, aby obraňoval tieto hodnoty a aby protestoval a podkopal tie najmocnejšie strany, ktoré boli ich nepriateľmi.