What is the translation of " ERODE " in Slovak?

• narušiť
• erodovať
• narúšajú
• erodujú
• podkopáva
• oslabiť
• nahlodávajú
• nahlodať
• narušujú
• eróziu
• erode
• oslabujú

Examples of using Erode in English and their translations into Slovak

A tumor could erode a blood vessel.
Nádor by mohol nahlodať cievu.

Such a blanket can absorb sweat, which then erode.
Takýto deka môže absorbovať pot, ktorý potom erodovať.

It will erode his trust in you.
To bude podkopávať jeho dôveru vo vás.

When the rainy season begins, the buildings slowly erode.
Keď začne obdobie dažďov, budovy pomaly erodujú.

These ingredients can erode the surface of your veneers.
Tieto látky môžu zničiť povrch vašich podláh.

Skin erosion: the movements of the pump can erode your skin.
Poškodenie pokožky: pohyby pumpy môžu poškodiť vašu pokožku.

One must not erode moral fundamentals and undermine the country.
Nemôžete podkopávať morálne základy krajiny a rozbíjať ju.

What nation is going to let its soil erode away and degrade?
Ktorý národ nechá svoju pôdu erodovať a znehodnocovať?

That could erode medium-term growth potential and financial stability.
Mohlo by to podkopať potenciál strednodobého rastu a narušiť finančnú stabilitu.

Overly passive phrases instantly erode your credibility.
Tieto pasívne frázy okamžite podkopávajú vašu dôveryhodnosť.

If we do not do this, the basis of our democratic society may erode.
Ak to neurobíme, môže byť narušený základ našej demokratické spoločnosti.

These passive expressions directly erode your credibility.
Tieto pasívne frázy okamžite podkopávajú vašu dôveryhodnosť.

This would erode the fiscal sovereignty and general sovereignty of the Member States.
Podkopalo by to daňovú suverenitu a všeobecnú nezávislosť členských štátov.

It is acts like these that erode trust in our government.
Sú to presne takéto manévre, ktoré nahlodávajú dôveru v náš demokratický systém.

Tophi can erode through the skin, causing chronic ulcers that can become infected.
Tophi môže erodovať cez pokožku, čo spôsobuje chronické vredy, ktoré sa môžu nakaziť.

Presence of sharp toxic smell of bitumen, not"erode" extended period.
Prítomnosť toxických ostrého zápachu bitúmenu, nie"naruší" predĺženú lehotu.

They continue to crack and erode today, creating an ever-changing landscape.
Ich zničenie a erózia pokračujú dodnes, čo vytvára neustále sa meniacu krajinu.

A restructuring of sovereign securities would seriously erode their capital base.
Reštrukturalizácia vládnych dlhopisov by vážne narušila ich kapitálovú základňu.

High sugar levels slowly erode the ability of cells in your pancreas to make insulin.
Vysoké množstvo cukru pomaly narúša schopnosť buniek v pankrease vyrábať inzulín.

Apart from that, high sugar levels too can erode the moisture from your skin.
Okrem toho, vysoká hladina cukru príliš môžu zničiť vlhkosť z vašej pokožky.

Such developments can erode investors' confidence and put further development of the sector at risk.
Takýto vývoj môže naštrbiť dôveru investorov a ohroziť ďalší rozvoj tohto sektora.

Hungary: MEPs condemn policies that erode fundamental freedoms and rights.
Maďarsko: Členovia a členky Európskeho parlamentu odmietli politiku, ktorá podkopáva základné práva a slobody.

A lack of fuel will erode progressive international cooperation and peace agreements.
Bude nedostatok palív, dôjde k postupnej erózii medzinárodnej spolupráce a mierových zmlúv.

The less hard parts of the rock erode away leaving the harder part protruding.
Menej tvrdé časti horniny erodujú a zanechávajú tvrdšiu časť vystupujúcu.

It warned that“excessive inequality can erode social cohesion, lead to political polarization, and ultimately lower economic growth.”“.
Správa ďalej uvádza:„Nadmerná nerovnosť môže narušiť sociálnu súdržnosť, viesť k politickej polarizácii a v konečnom dôsledku spomaliť ekonomický rast.“.

Merely introducing profitability could erode the public function of rail transport systems.
Zavedenie ziskovosti ako jediného kritéria by mohlo oslabiť verejnú úlohu železničných dopravných sústav.

In the long term, these processes erode quantitative genetic variation necessary for adaptive evolution.
Z dlhodobého hľadiska tieto procesy erodujú kvantitatívnu genetickú variáciu potrebnú pre adaptívnu evolúciu.

IMF expressed an opinion that“excessive inequality can erode social cohesion, lead to political polarization and ultimately lower economic growth”.
Podobný postoj nedávno zaujal aj Medzinárodný menový fond:„Nadmerná nerovnosť môže narušiť sociálnu súdržnosť, viesť k politickej polarizácii a v konečnom dôsledku spomaliť ekonomický rast.“.