What is the translation of " ERODE " in Czech?

• narušit
• nahlodávají
• narušovat
• vyplavit
• nahlodat
• nahlodá to

Examples of using Erode in English and their translations into Czech

Erode his support.
Naruší to jeho podporu.

Reason and judgment erode.
Rozum i soudnost se poškodí.

Erode our proud traditions.
Zesměšňuje naše tradice.

A tumor could erode a blood vessel.
Nádor by mohl poškodit krevní cévy.

Look, Hawkeye, the artery can erode.
Podívej, Hawkey, ta tepna se může narušit.

When it becomes acidic, it can erode the seals joining the conduits.
Když se to stane kyselé, může to rozleptat pečetě spojující potrubí.

I can't let my new confidence erode his.
Nemůžu nechat moji novou sebedůvěru narušit tu jeho.

Inflammatory reaction could erode it into a vein. Fragment gets a free ride.
Zánětlivá reakce to mohla vyplavit do žíly, úlomek se vozí zadarmo.

If we do not do this, the basis of our democratic society may erode.
Pokud to neučiníme, může být narušen základ naší demokratické společnosti.

Inflammatory reaction could erode it into a vein.
Zánětlivá reakce to mohla vyplavit do žíly.

This would erode the fiscal sovereignty and general sovereignty of the Member States.
To by rozleptalo fiskální i obecnou svrchovanost členských států.

But you let others manipulate your friendship and erode your trust.
Ale vy necháte ostatní manipulovat vaše přátelství a nahlodat vaši důvěřivost.

Doubts erode the foundations of trust, conflicts brew, and tensions are on the rise.
Pochyby nahlodávají základy důvěry, konflikty probublávají na povrch, napětí se zvyšuje.

A restructuring of sovereign securities would seriously erode their capital base.
Restrukturalizace státních cenných papírů by vážně narušila jejich kapitálovou základnu.

Their corrosive droppings erode chrome and stone, and each bird can produce 1 2 kilos of mess a year.
Jejich korozivní výměšky narušují chrom a kámen a každý pták jich dokáže za rok vyprodukovat až 12 kg.

Between what we do and the people who need us. And-and men like Steve McGarrett have helped erode the trust.
Mezi tím, co děláme, a lidmi, co nás potřebují. A muži jako Steve McGarrett pomohli narušit důvěru.

And-and men like Steve McGarrett have helped erode the trust between what we do and the people who need us.
A muži jako Steve McGarrett pomohli narušit důvěru mezi tím, co děláme, a lidmi, co nás potřebují.

The realisation of the strategy must be without prejudice to social rights and must not erode welfare achievements.
Realizace této strategie nesmí být deformována předsudky vůči sociálním právům a nesmí narušit sociální výdobytky.

Sinbad felt his fierce confidence erode… and this was enough to give the advantage… to his demonic twin.
Sindibád citil, že jeho nezlomná jistota je nahlodávána. A to stačilo jako výhoda… jeho démonickému dvojčeti.

If you don't have conviction about where your foundation is, that off-handed comment will take you out of your game and erode your confidence.
Pokud nemáš přesvědčení kde tvůj základ je, ten přímočarý komentář tě vyvede ze hry a naruší tvou sebedůvěru.

The hot fire and gases could blowby the seal and erode the O-ring, which we have seen happen. If we lose the seal for a tenth of a second.
Horký oheň a plyny by mohly těsnění odtěsnit a pak eroduje O-kroužek, jak jsme jej viděli. Ztratíme-li tlak na desetinu sekundy.

That off-handed comment will take you out of your game If you don't have conviction about where your foundation is, and erode your confidence.
Když nemáš přesvědčení, kde jsou tvoje základy, ta nedbalá poznámka tě vyvede z tvojí hry a nahlodá tvoji sebedůvěru.

If we lose the seal for a tenth of a second, and erode the O-ring, which we have seen happen. the hot fire and gases could blowby the seal.
Horký oheň a plyny by mohly těsnění odtěsnit a pak eroduje O-kroužek, jak jsme jej viděli. Ztratíme-li tlak na desetinu sekundy.

Erode people's trust in automation, make people angry. You kill a load of customers at Kerblam, let the systems take the fall for it.
Nahlodá to důvěru lidí v procesy automatizace, lidi budou rozzlobení. Zabiješ spoustu zákazníků Kerblamu, systémy se kvůli tomu zhroutí.

You kill a load of customers at Kerblam, let the systems take the fall for it, erode people's trust in automation, make people angry.
Narušil jsi důvěru lidí v automatizaci, naštval jsi je. Zabil jsi spoustu zákazníků v Kerblamu, hodil vinu na systém.

Let the systems take the fall for it, erode people's trust in automation, make people angry. You kill a load of customers at Kerblam.
Narušil jsi důvěru lidí v automatizaci, naštval jsi je. Zabil jsi spoustu zákazníků v Kerblamu, hodil vinu na systém.

You kill a load of customers at Kerblam, let the systems take the fall for it, erode people's trust in automation, make people angry.
Zabiješ spoustu zákazníků Kerblamu, systémy se kvůli tomu zhroutí, nahlodá to důvěru lidí v procesy automatizace, lidi budou naštvaní.

Srinivasa Ramanujan was born in Erode, India, on December 22, 1887, and was considered a miracle child because he was the only one of his mother's four children to survive infancy.
Srinivasa Ramanujan se narodil v Erode v Indii 22. prosince 1887 a byl považován za zázračné dítě, protože jako jediný ze čtyř matčiných dětí přežil dětství.

And moreover, numerous fragmentary recourses into the techno logical innovations of the medium burden the relatively short texts with an excess of data, which erode the contexts of more lasting trends.
Nadto defilé zlomkovitých nápovědí technologických inovací zaplňuje relativně krátké texty přemírou dat, drobících souvislosti dlouhodobějších trendů.

However, to limit the duration even further to one year would erode the advantages of the autonomous trade preferences measure, and they would become meaningless.
Další zkrácení pouze na jeden rok by však narušilo výhody autonomních obchodních preferencí, které by tak ztratily význam.