What is the translation of " ERODES " in Czech?

• narušuje
• eroduje
• nahlodává

Examples of using Erodes in English and their translations into Czech

Air erodes earth.
Vzduch eroduje zem.

Their sense of calm and confidence erodes♪?
Jejich klid a sebevědomí se rozpouští?

The blowby erodes the seals.
Ofuk eroduje těsnění.

Erodes into her airway and esophagus.
Eroduje do dýchacích cest a jícnu.

Violence erodes people.
Násilí může člověka pozřít.

Keeping this from the club… it erodes trust.
To nahlodává důvěru. Že jsi to před klubem tajil.

Erodes into the hepatic artery, causes the bleed.
Naruší jaterní arterii a způsobuje krvácení.

Life… so small, so beautiful, unreal in this cold that erodes us.
Život… tak drobný, tak krásný, neskutečný v tom mrazu, který nás nahlodává.

This sort of thing erodes the function of elections as a democratic instrument.
Takové věci oslabují funkci voleb jako nástroje demokracie.

Consequently, I voted in favour of Amendment 81 which observes that the relevant proposal for a directive seriously erodes the principle of subsidiarity.
Hlasoval jsem proto pro pozměňovací návrh 81, který uvádí, že příslušný návrh směrnice vážně nahlodává zásadu subsidiarity.

Erodes into her airway and esophagus, explains the… Oh, will you two stop it already?
Eroduje do jej dýchacích ciest a pažeráku… Prestanete už vy dvaja?

This is because capital punishment erodes basic human dignity and contradicts international human rights law.
Je tomu tak proto, že trest smrti narušuje základní lidskou důstojnost a odporuje mezinárodním právním předpisům o lidských právech.

Erodes into her airway and esophagus, explains the… Oh, will you two stop it already?
Oh, necháte toho už, vy dva? Ten se prodral do dýchacích cest a jícnu?

The result of a careful study of proportions and formal characteristics, are presented in a linear sequence that simultaneously erodes and strengthens the individuality of each basic figure.
Díla jsou prezentována v lineární sekvenci, která simultánně eroduje a posiluje individualitu každé základní figury.

The Directive erodes European and international human rights standards by further worsening living conditions for migrants.
Směrnice narušuje evropské a mezinárodní normy lidských práv dalším zhoršením životních podmínek přistěhovalců.

Member States should not use the institution of double standard, as it erodes the very foundation upon which the Schengen acquis is built: the institution of mutual trust.
Členské státy by neměly používat přístup dvojího metru, protože to narušuje samotné základy, na nichž je postaven schengenský acquis: vzájemnou důvěru.

Firstly, it is important to emphasise that restaurants are not food factories, so they must not be required to follow the same provisions, since this erodes quality and traditions.
Předně je třeba zdůraznit, že restaurace nejsou výrobny potravin, takže není třeba od nich vyžadovat, aby se řídily stejnými pravidly, neboť to narušuje kvalitu a tradice.

Dependency on the international community is not helpful but rather erodes the principle of responsibility and takes responsibility away from local politicians, as Mr Swoboda so rightly pointed out here.
Závislost na mezinárodním společenství není užitečná, spíše narušuje princip odpovědnosti a snímá odpovědnost z místních politiků, jak tady správně zdůraznil pan poslanec Swoboda.

The report as a whole is driven by the philosophy of linking vocational education and training to the needs of the market and of businesses within the EU 2020 strategy, a strategy which further erodes the social fabric and workers' rights.
Zpráva jako celek je vedena myšlenkou propojení odborného vzdělávání a přípravy s potřebami trhu a podnikání v rámci strategie EU 2020; strategie, která dále oslabuje sociální struktury a práva zaměstnanců.

If an individual is truly in that political position or in a law enforcement position and they are doing something illegal that erodes the public's trust in that agency or that individual, and we would want that, certainly, that individual out of that office or off the street.
Pokud je někdo úřední osobou nebo zaměstnancem policie a dělá něco nelegálního, narušuje to důvěru veřejnosti v takový úřad či osobu, a my bychom chtěli, aby takový člověk opustil svůj úřad či ulici.

That individual out of that office or off the street. that erodes the public's trust in that agency or that individual, If an individual is truly in that political position and we would want that, certainly, or in a law enforcement position and they are doing something illegal.
Nebo zaměstnancem policie a dělá něco nelegálního, narušuje to důvěru veřejnosti v takový úřad či osobu, aby takový člověk opustil svůj úřad či ulici. a my bychom chtěli, Pokud je někdo úřední osobou.

Starts a cycle that both enhances pretty images' appeal and erodes us viewers own sense of security between images and oglers in the face of gazes. the combination of sheer audience size and quiet psychic intercourse But when we're talking about television.
Vlastní pocit bezpečí. mezi snímky a zamilovanými pohledy zvyšují přitažlivost hezkých obrázků kombinace předem připraveného publika a poklidného obcování a nám divákům to při upřených pohledech nahlodává Ale když je řeč o televizi.

Heavy concentration of economic activities in capital cities erodes the demographic, economic, social and environmental balance and leads to a population decrease in rural areas that often lack the basic infrastructure needed for development.
Silná koncentrace hospodářských činností v hlavních městech narušuje demografickou, hospodářskou. sociální a environmentální rovnováhu a způsobuje snižování počtu obyvatel ve venkovských oblastech, kterým často chybí základní infrastruktura nutná k rozvoji.

Time, eroding my sanity.
Čas nahlodává moje duševní zdraví.

Some scholars believe that the eroded glyphs an Monument Six suggest that.
Někteří badatelé věří že erodované piktogramy na památníku šest ukazují Bolon Yokta… boha podobného.

Inflammatory reaction could erode it into a vein. Fragment gets a free ride.
Zánětlivá reakce to mohla vyplavit do žíly, úlomek se vozí zadarmo.

Doubts erode the foundations of trust, conflicts brew, and tensions are on the rise.
Pochyby nahlodávají základy důvěry, konflikty probublávají na povrch, napětí se zvyšuje.

For shaping and eroding the earth, it's.
Utváří a rozrušuje povrch země. Takhle.

They were eroded and built up again.
Byly erodovány a znovu sestaveny.

They have an eroded bronchus, and he's only ever assisted in a lobectomy.
Mají bronchiální erozi a on asistoval pouze při lobektomii.