What is the translation of " ERODES " in Polish?

• powoduje erozję
• niszczy
• eroduje
• nadszarpuje

Examples of using Erodes in English and their translations into Polish

It erodes morale.
To nadszarpuje morale.

You are. Time erodes beauty.
Czas niszczy piękno.

It erodes the very foundation of our great democracy.
To godzi w sam fundament naszej wspaniałej demokracji.

Violence erodes people.
Przemoc niszczy ludzi.

Time erodes beauty, but not the wonderful workings of your mind.
Czas niszczy piekno, lecz nie cudowne dziela twojego umyslu.

We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
Nie możemy się bardziej rozszerzać, bo to nadszarpuje granice planetarne.

This process erodes the soil with an air shrouded water jet of min.
Proces ten niszczy gleby strumieniem wody z min.

With every rainstorm, the entire structure erodes and becomes more brittle.
Z każdą burzą, cała struktura koroduje i staje się bardziej krucha.

Unit 01 erodes target's AT field.
Zniszczyła pole AT celu. Jednostka 01.

In water-only applications, this high-velocity stream of water erodes the material being cut.
Wzastosowaniach zudziałem wyłącznie wody ten strumień owysokiej prędkości eroduje cięty materiał.

Time erodes beauty.
Czas niszczy piękno.

It's the fundamental rule of the FMCG industry- Everything that isn't sold affects your bottom line and erodes the profit margin.
Jest to fundamentalna zasada w branży FMCG- Wszystko, co nie jest sprzedawany wpływa na dolnej linii i powoduje erozję marży.

My opponent says nothing that erodes the rule of law can be moral.
Mój przeciwnik mówi:"Nic, co narusza obowiązujące prawo, nie może być moralne.

It erodes the tax bases of Member States, which are already financially constrained.
Ma to szkodliwy wpływ na bazy podatkowe państw członkowskich, które już borykają się z ograniczeniami finansowymi.

Acid reflux causes asthma, and the acid erodes the stomach, causing the bleeding.
Refluks kwasu wywołuje astmę, a sam kwas wyżera żołądek, powodując krwawienie.

Nothing that erodes the rule of law can be moral, no matter what name we give it.
Nic co narusza obowiązujące prawo, nie może być moralne. Nieważne jaką nazwę temu nadamy.

In this case, note that the vinegar quickly erodes, so periodic impregnation is required.
W takim przypadku należy pamiętać, że ocet szybko ulega erozji, dlatego wymagane jest okresowe nasycanie.

Securing and protecting chosen historical newspapers and periodicals that were printed on acid paper which quickly erodes.
Zabezpieczanie i ochrona części zabytkowych gazet i czasopism, które wydrukowane na kwaśnym papierze bardzo szybko ulegają niszczeniu.

This is because capital punishment erodes basic human dignity and contradicts international human rights law.
Kara śmierci godzi bowiem w podstawową ludzką godność i jest sprzeczna z międzynarodowym prawem dotyczącym praw człowieka.

Pin 1 Share It's the fundamental rule of the FMCG industry- Everything that isn't sold affects your bottom line and erodes the profit margin.
Kołek 1 Dzielić Jest to fundamentalna zasada w branży FMCG- Wszystko, co nie jest sprzedawany wpływa na dolnej linii i powoduje erozję marży.

This produces a high-energy"cutting jet" which erodes the soil from its natural position and mixes it with the binder suspension.
Daje to wysokoenergetyczne"jet cięcia", która osłabia gleby z naturalnej pozycji i miesza je z zawieszeniem spinacza.

Lava cools to form solid rock, vegetation propagates in soil and spreads naturally once a village is built, and moving water quickly erodes the terrain.
Lawa stygnie i tworzy litą skałę, na glebie rośnie roślinność i rozprzestrzenia się naturalnie, gdy zostanie zbudowana wioska, a szybki ruch wody powoduje erozję terenu.

This uneven burden-sharing erodes fairness in taxation, reduces general tax-payer morale and threatens the social contract between citizens and their governments.
Ten nierównomierny podział obciążenia powoduje erozję sprawiedliwego opodatkowania, zmniejsza ogólne morale podatników i zagraża umowie społecznej między obywatelami a rządem.

This project showcases the triple separation process of high pressure grouting from this rig which erodes the soil with an air shrouded water jet of min.100 m/sec exit velocity.
Ten projekt prezentujepotrójny proces separacjiz wysokim ciśnieniem Fugowanie od tej platformy, co obniża gleby strumieniem wody z min.100 m/s prędkość zjazdu powietrza okryte.

This erodes Member States' tax bases and endangers fair competition between companies in general and between SMEs in particular, distorting the operation of the internal market.
Zjawisko takie powoduje erozję podstawy opodatkowania państw członkowskich i zakłóca warunki prawidłowej konkurencji między przedsiębiorstwami ogólnie, a zwłaszcza między małymi i średnimi przedsiębiorstwami, zniekształcając funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

In abrasive waterjet cutting, the high-velocity stream of water accelerates an abrasive(typically garnet) that is mixed in after the orifice; this accelerated water-abrasive mixture erodes the material being cut.
Wcięciu zudziałem ścierniwa strumień wody owysokiej prędkości przyspiesza ścierniwo(zwykle garnet), które miesza się zwodą za otworem. Taka mieszanina wody ze ścierniwem eroduje cięty materiał.

For, while repetition may reinforce the self-conscious thought by direct experience, it erodes through neglect and disuse those experiences on the conscious level which were the focus of its attention.
W przypadku, gdy powtórzenia moga zaostrzyc samoswiadomosc mysli poprzez bezposrednie doswiadczenie, to eroduje przez zaniedbanie i uzycia tych doswiadczen na poziomie swiadomym, które byly w centrum uwagi ITS.

Moreover, illegal employment, in particular in small and medium-sized enterprises and in seasonal work, seriously undermines the credibility of legal migration channels and erodes Member States' tax revenues.
Ponadto nielegalne zatrudnienie, szczególnie w małych i średnich przedsiębiorstwach oraz przy pracach sezonowych, poważnie podważa wiarygodność kanałów legalnej migracji i obniża przychody państw członkowskich z tytułu podatków.

Applying the principles of this policy, based on responsible fisheries, RFO recommendations, compliance with health, navigation, safety, environmental and workers' social protection standards entails heavy costs for European vessel owners, and erodes their competitiveness compared with vessels from countries where these obligations either do not apply or are applied more loosely.
Wprowadzenie zasad tej polityki- opierającej się na idei odpowiedzialnego rybołówstwa, zaleceniach RFO, poszanowaniu wymogów higieny, przepisów żeglugowych, wymogów bezpieczeństwa, ochrony środowiska lub ochrony socjalnej pracowników- zmusza europejskich armatorów do poniesienia wysokich kosztów i obniża ich konkurencyjność w stosunku do statków zarejestrowanych w krajach, gdzie takie przepisy nie są stosowane bądź też stosowane są w sposób bardziej elastyczny.

A substantially diminishing average return(ROE) for the banking sector of between 10% and up to 30% in extreme cases; this limits the interest of investors in the banking sector and erodes the capitalisation of European banks;
Znaczny spadek stopy zwrotu z kapitału własnego(ROE) w sektorze bankowym, wynoszący od 10% do 30% w skrajnym wypadku, co ogranicza zainteresowanie inwestorów tym sektorem i powoduje spadek kapitalizacji banków europejskich;

How to use "erodes" in an English sentence

Dieting erodes our confidence and self-trust.

The earth erodes and remakes itself.

Avoid anything that erodes your credibility.

The coating itself never erodes ceramic.

Making empty promises erodes your credibility.

Examining how fear erodes our faith. (Zondervan).

Trump's decision erodes American credibility among nations.

Inflation: Erodes profits and weakens consumer spending.

Stigma is something which erodes human confidence.

It erodes culture and affects turnover (2:13).

How to use "niszczy, eroduje, powoduje erozję" in a Polish sentence

Chronią oni organizm od bakterii, wirusów, niszczy komórki zwyrodniałe.

Warto pamiętać, że wysoka temperatura niszczy ten kwas.

Olej kokosowy niszczy drobnoustroje odpowiedzialne za powstawanie próchnicy czy stany zapalne oraz nieprzyjemny zapach.

Dodatkowo je olejuję i nie stosuję suszarek czy prostownic bo to bardzo niszczy włosy.

Pod wpływem wody i sztormów wybrzeże nieustannie eroduje, zmieniając swoją linię.

Woda kwasowa zabiera brakujące elektrony od mikrobów, bakterii i tym samym niszczy ich.

Wciera się świeżo wyciśnięty sok z cytryny w zęby, lecz nadmiar kwasu zawartego w owocach cytrusowych powoduje erozję zębów.

Produkt niskiej klasy traci wygląd, niszczy się, a przez to wymaga poprawek, doróbek i renowacji.

Nadmierne wypasanie owiec powoduje erozję gleby.

niszczy wiele stanowisk w budynku i odstrasza klientów.