Examples of using Erodes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The drop that erodes the Stone.".
In northern Uganda,gains are being lost as security erodes.
If his stability erodes any further.
Poverty undermines our democracies and hunger erodes them.
Corruption erodes societal values.
Erodes wage levels as domestic firms try to compete.
As time passes evidence erodes and witnesses vanish.
It erodes the foundations of democracy and of viable economic structures.
إنه يقوض أسس الديمقراطية والبنى الاقتصادية التي لها مقومات البقاءA CEO on trial for murder usually erodes consumer confidence.
This procedure erodes the standing of the Conference an Disarmament.
With every rainstorm, the entire structure erodes and becomes more brittle.
The matrix erodes away at the same rate as the diamonds become worn and rounded.
المصفوفة تآكل بعيدا بنفس المعدل الذي يصبح الماس تلبس وتقريبهاThey also facilitate corruption. All this erodes credibility of the institutions.
أيضاً تيسير الفساد. كل هذا يؤدي الي إضعاف مصداقية المؤسساتThe matrix erodes away at the same rate as the diamonds become worn and rounded.
المصفوفة إلى تآكل بعيداً بنفس المعدل كما أصبحت تلبس الماس وتقريبWe are determined to firmly fight the corruption that erodes democratic structures.
إننا مصممون بحزم على محاربة الفساد الذي يضعف الهياكل الديمقراطيةThis solution quickly erodes, so it will have to be applied quite often;
هذا الحل يتآكل بسرعة، لذلك سيكون لديك ليتم تطبيقها في كثير من الأحيانPlaque buildup after consumption of acid promoting foods erodes teeth to create tooth cavity.
تراكم البلاك بعد استهلاك الأطعمة تعزيز الحمض يضعف الأسنان لخلق تجويف الأسنانSuch degradation erodes the natural resilience and adaptability of ecosystems.
Poor implementation of globally agreed targets erodes public trust in multilateralism.
The thing that erodes trust in an organization faster than anything else is when employees feel that they're being treated unfairly.
الشيء الذي يضعف الثقة في منظمة أسرع من أي شيء آخر هو عندما يشعر الموظفون أنهم يُعاملون بشكل غير عادلInequality hinders progress towards poverty eradication, erodes social cohesion and threatens social stability.
Not only does food easily lift off from cast iron cookware,soap is not needed or recommended, since it erodes the seasoning.
لا ينزع الطعام بسهولة فقط من أواني الطهي المصنوعة من الحديد الزهر،فالصابون ليس ضروريًا أو موصى به، لأنه يؤدي إلى تآكل التوابلThe exploitation of market power erodes the expected benefits to consumers from the introduction of competition.
ويؤدي استغلال القوة السوقية إلى تآكل المنافع التي يتوقع أن تعود على المستهلكين من خلال إحلال المنافسةThere is also concern that the spread of high-yielding varieties,with limited genetic diversity, erodes the diversity of rice.
وهناك أيضا قلق من أن انتشار النوعيات ذات المحصول العالي،وإن كان تنوعها الجيني محدودا، يؤدي إلى تآكل تنوع الأرزExcessive spending on social welfare erodes the work ethic, discourages enterprise and weakens the family unit.
فاﻻنفـــاق المفـــرط علــى الرعاية اﻻجتماعية يضعف اخﻻقيات العمل، ويثبــــط روح المجازفة ويضعف وحدة اﻷسرةNot only does food easily lift off from cast iron cookware,soap is not needed or recommended, since it erodes the seasoning.
لا يتم توصيل الطعام بسهولة من أدوات الطهي المصنوعة من الحديد الزهر،ولا يحتاج الصابون أو ينصح به، حيث إنه يؤدي إلى تآكل التوابلCorruption erodes the ability of a nation to reform itself and to build more open, responsive, credible, and legitimate political institutions.".
إن الفساد يؤدي إلى تآكل قدرة دولة ما على إصلاح نفسها وبناء مؤسسات سياسية تتسم بكونها أكثر انفتاحاً واستجابة وموثوقية وشرعية"(23Recognize that corruption weakens public and private institutions, erodes social values, undermines the rule of law and distorts economies and the allocation of resources for development.
يقرون أنالفساد يؤدي Impunity of human rights abusers erodes trust in government leaders and institutions, and consequently impedes the creation of a culture of respect for the rule of law.
ويؤدي إفلات منتهكي حقوق الإنسان من العقاب إلى تآكل الثقة بالقيادات والمؤسسات الحكومية، مما يحول دون نشوء ثقافة احترام سيادة القانون
