Examples of using Erodes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Violence erodes the basis of Israeli democracy.
Gambling brings on many miseries, erodes a man's good name.
The harm to them erodes the foundations of our state and unity with Israel.
הפגיעה בהם מכרסמת ביסודות המדינה שלנו ובאחדות עם ישראל.Because violence, as Rabin said in his final speech, erodes the foundations of democracy.
האלימות, כמו שאמר רבין, מכרסמת את יסודות הדמוקרטיה".The sea ceaselessly erodes the rocky coast creating tunnels, arches and caves.
Because violence, as Rabin said in his final speech, erodes the foundations of democracy.
האלימות, כמו שאמר רבין בנאומו האחרון, מכרסמת את יסודות הדמוקרטיה.Once that erodes, let me put it this way, your life and the life of this project have the same expectancy.
Because violence, as Rabin said in his final speech, erodes the foundations of democracy.
כי אלימות, כמו שאמר רבין בנאומו האחרון, מכרסמת את יסודות הדמוקרטיה.What helps is to establish a clear mediation process to be enacted if conflict breaks out ortrust between the partners erodes.
Sufficiently high economic growth“erodes” the debt and makes it less significant relative to its size.
According to, Dr. Brené Brown,disengagement is the most dangerous factor that erodes trust in a relationship.
לפי דוקטור בראון,התנתקות היא הגורם המסוכן ביותר ששוחק את האמון במערכת היחסים.The continued management of the conflict erodes Israel's standing, damages its vital interests, and causes irreparable harm.
המשך ניהול הסכסוך שוחק את מעמדה של ישראל ואת האינטרסים החשובים לה, וגורם לנזקים בלתי הפיכים.According to renowned author Dr. Brené Brown,disengagement is the most dangerous factor that erodes trust in a relationship.
לפי דוקטור בראון,התנתקות היא הגורם המסוכן ביותר ששוחק את האמון במערכת היחסים.These waterfalls form as flowing water erodes the Bedford Shale, which underlies the more resistant Berea Sandstone.
מפלים אלו נוצרו כשזרמי המים שחקו את פצלי בדפורד(Bedford Shale) שמתחת לאבן חול בראה(Berea Sandstone).Manic-depression distorts moods and thoughts, incites dreadful behaviors, destroys the basis of rational thought,and too often erodes the desire and will to live.
המאניה-דיפרסיה מעוותת את מצבי הרוח ואת המחשבות, גוררת התנהגויות פרועות, הורסת את הבסיסלמחשבה רציונלית, ולעיתים קרובות מדי שוחקת את הרצון לחיות.Freedom from Corruption: Corruption erodes economic freedom by introducing insecurity and uncertainty into economic relationships.
Fixed-income investors should always be aware of the rate of inflation against which they judge their investments,since higher inflation erodes the value of fixed returns.
משקיעים בעלי הכנסה קבועה צריכים להיות ערים תמיד לרמת האינפלאציה בהשוואה להשקעה שלהם,כיוון שאינפלציה גבוהה שוחקת את הערך של הכנסה קבועה.The thing that erodes trust in an organization faster than anything else is when employees feel that they're being treated unfairly.
הדבר ששוחק את האמון בארגון מהר יותר מכל דבר אחר הוא כשעובדים מרגישים שמתייחסים אליהם בחוסר הוגנות".The cells on the exterior of the blastocyst begin excreting an enzyme which erodes epithelial uterine lining and creates a site for implantation.
התאים בחלקו החיצוני של הבלסטוציסט מתחילים להפריש אנזים ששוחק את ציפוי ה-epithelial uterine ויוצר אתר להשתרשות.Manipulation erodes the functions of mutual trust, vulnerability and transparency, which are vital to healthy intimate relationships.
מניפולציה שוחקת את התפקודים של אמון הדדי, פגיעות ושקיפות, שהם חיוניים למערכת יחסים בריאה ואינטימית.The museum's credibility, according to the article, erodes when the line between support for the arts and private profit is blurred.
האמינות הציבורית של המוזיאון, ציין התחקיר, נשחקת כאשר מיטשטש הקו המבחין בין תמיכה באמנות ורווחים פרטיים.Corruption erodes the institutional capacity of government as procedures are disregarded, resources are siphoned off, and public offices are bought and sold.
שחיתות סוחפת את התפקיד המוסדי של הממשלה תוך כדי זלזול והתעלמות מנהלים, בזבוז משאבים, ומשרות ציבוריות נקנות ונמכרות.It begins as odd memory gaps but then steadily erodes your life to the point where around-the-clock care is the only option.
היא מתחילה עם פערי זיכרון מוזרים אבל אז בהתמדה שוחקת את החיים עד לנקודה שבה האופציה היחידה היא טיפול מסביב לשעון.This partnership further erodes Israel's standing in its traditional power centers- above all U.S. Jews, who view evangelicals as a concrete threat to their values.
החיבור הזה גורם לכרסום נוסף במעמדה של ישראל בקרב מוקדי הכוח המסורתיים שלה, ובראשם יהודי ארה"ב, הרואים באוונגליסטים איום מוחשי עלהם.It begins as odd memory gaps but then steadily erodes your life to the point where around-the-clock care is the only option.
זה מתחיל כפערי זיכרון תמוהים, בהמשך שוחק את חיי המטופל באופן קבוע עד לנקודה בה טיפול צמוד סביב השעון הינו האפשרות היחידה.We are in a vicious circle where crisis erodes the capacity of governance to cooperate well as the necessity of co-operation increases,” Lamy said.
אנחנו מצויים במעגל אכזרי שבו המשבר שוחק את יכולתן של ממשלות לשתף פעולה היטב כאשר הצורך בשיתוף פעולה גובר", אמר למי.Over time, Maslach explained, passion erodes not only because people have too much to do, but because of these other factors.
מסלאך הסבירה שלאורך זמן, התשוקה נשחקת לא רק כיוון שלאנשים יש יותר מדי מה לעשות, אלא בגלל הגורמים האחרים הללו.
