What is the translation of " ERODING " in Hebrew?

• נשחק
• שחיקת
• לשחוק
• ששוחקת
• נשחקים
• ושוחקות
• שוחקים
• להישחק
• היא שוחקת
• לכרסם
• המכרסם

Examples of using Eroding in English and their translations into Hebrew

The beaches are eroding.
החופים שם נשחקים.

Disc eroding machine(CNC controlled).
מכונת שחיקת דיסק(CNC מבוקר).

You will feel your powers eroding.
תרגישי את כוחותיך נשחקים.

Eroding substrate creating a sinkhole… Causing cancer!
מצע יצירת בלועה נשחק… גורם לסרטן!

Actually, I think that's water, eroding the earth.
האמת שנראה לי שהמים… שוחקים את כדור הארץ.

And it starts eroding and it destroys all the internal strength of the dam.
והוא מתחיל לשחוק ולהרוס את כל הכוח הפנימי של הסכר.

Or, like the great falls, is the bedrock of my life eroding beneath me?
או, שכמו מפלי ניאגרה… יסודות חיי… נשחקים תחתיי?

What would be wrong is eroding privacy. This is a policy issue.
זאת תהיה טעות לשחוק את הפרטיות זוהי בעיה של מדיניות.

How are you in such high spirits with modernity and progressivism eroding the natural order?
מדוע אתה במצב רוח כה מרומם בזמן שהמודרניות והקדמה שוחקים את הסדר הטבעי?

It may hurt and the house itself, eroding the foundations and threatening to flood.
זה עלול לפגוע ואת הבית עצמו, נשחק את היסודות ומאיים להציף.

The United States has a moral and political obligation to prevent hostile forces eroding regional stability,….
לארה"ב מחויבות מוסרית ומדינית למנוע מכוחות עוינים לכרסם את היציבות האזורית- וכך נעשה״.

When their control started eroding some years back, fear set in.
כשהתחילה שליטתם להישחק לפני כמה שנים, הפחד נכנס פנימה.

Conversely, the last third of the twentieth century was a time of growing inequality and eroding social capital.
לעומת זאת, השליש האחרון של המאה העשרים היתה תקופה של אי שיוויון גדל ושל שחיקה בהון החברתי….

The novel deals with the cultural forces gradually eroding the separate identity of the Jews, including intermarriage.
הרומן עוסק בכוחות התרבותיים שבהדרגה מכרסמים בזהות הנפרדת של היהודים, כולל בנישואי תערובת.

Conversely, the last third of the twentieth century was a time of growing inequality and eroding social capital.
לעומת זאת, השליש האחרון של המאה העשרים הייתה תקופה של אי שיוויון גדל ושל שחיקה בהון החברתי….

This was another site where it had been bare and eroding, and at the base of the marked small tree, we had lost over 30 centimeters of soil.
זה אזור אחר שהיה חשוף ועבר ארוזיה, ובתחתית של העץ הקטן המסומן, איבדנו 30 ס"מ קרקע.

Xilinx continued unchallenged and quickly growing from 1985 to the mid-1990s, when competitors sprouted up, eroding significant market-share.
Altera ו Xilinx המשיך ללא עוררין ו מהר גדל מ 1985 עד אמצע 1990, כאשר המתחרים נבטה, נשחק נתח שוק משמעותי.

At worst, it could endanger all reform by eroding the government's popularity, at the same time increasing tensions with Japan's neighbours.
במקרה הגרוע, הם עשויים לסכן את כל הרפורמה באמצעות שחיקת הפופולריות של הממשל, תוך כדי הגדלת המתחים עם שכנותיה של יפן.

The United States has a moral and political obligation to prevent hostile forces eroding regional stability, and that is what we will do.”.
לארה"ב מחויבות מוסרית ומדינית למנוע מכוחות עוינים לכרסם את היציבות האזורית- וכך נעשה".

The underlying reality is that if workers don't have power, if they don't have a voice, inevitably their wages and benefits start eroding.
המציאות הבסיסית… היא שאם לעובדים לא יהיה כוח, אם לא יהיה להם קול, באופן בלתי נמנע, השכר וההטבות שלהם מתחילים להישחק.

The need to restrict drawdowns and prevent losing trades from significantly eroding capital should be your main objective in any type of trading.
הצורך להגביל drawdowns ולמנוע לאבד עסקאות מ שחיקה משמעותית ההון צריך להיות המטרה העיקרית שלך בכל סוג של המסחר.

Instead of eroding the metallic mold through mechanical means such as drilling or milling, a desired shape is slowly lowered towards a thick metal plate(usually steel).
במקום לשחוק את מתכת התבנית באמצעים מכניים כקידוח או כרסום, מנמיכים באיטיות צורה רצויה כלשהי אל עבר לוח מתכת עבה(בדרך כלל פלדה).

Altera and Xilinx continued unchallenged and quickly grew from 1985 to the mid-1990s, when competitors sprouted up, eroding significant market share.
Altera ו Xilinx המשיך ללא עוררין ו מהר גדל מ 1985 עד אמצע 1990, כאשר המתחרים נבטה, נשחק נתח שוק משמעותי.

Many of them are rotting from the core- their eroding downtowns often unattainable in heavy traffic from the distant, sprawling suburbs that surround them.
רבים מהם נרקבים מן הליבה- במרכזי העיר שלהם נשחק לעתים קרובות בלתי אפשרי בתנועה כבדה מן הפרברים הרחוקים המרוחקים המקיפים אותם.

Later in the half, the increases in tax rates- some of which went into effect in 2012- reduced the concern of eroding credibility of fiscal policy.
בהמשך המחצית הקטינו ההעלאות בשיעורי המס- חלקן נכנסו לתוקף כבר בשנת 2012- את החשש משחיקה באמינות של המדיניות הפיסקלית.

That would leave the entire peninsula open to China's influence, while eroding the confidence of US allies in Asia regarding Washington's commitment to the region.
תרחיש כזה היה חושף את חצי האי כולו להשפעת סין וישחק את אמון בעלי הברית האסייתיים של ארה"ב במחויבותה של וושינגטון לאזור.

A by-product of this has been a less than robust response to terrorist incursions from our neighbors, severely eroding our deterrent ability.
כתוצר לוואי של תופעה זו השתררה תגובה לא כל-כך קשה לחדירות טרוריסטים מצד שכנינו, ששחקו בצורה חמורה את היכולת שלנו להפעיל הרתעה.

Politicisation and selectivity harm its founding mission, eroding the U.N. Charter promise of equal treatment to all nations large and small,” he said.
הפוליטיזציה והסלקטיביות פוגעות בשליחות המייסדים שלה, ושוחקות את הבטחת אמנת האו”ם לטיפול שווה לכל האומות גדולות וקטנות“, הוסיף נוייר.

In the words of one sympathetic observer, Palestinians have been"ravaged by widespread poverty, declining health status, eroding education, physical and environmental destruction, and the absence of hope.".
במלים של כל מתבונן מהצד המגלה סימפטיה, הפלסטינים"נהרסו על ידי עוני רחב, מצב בריאותי ירוד, חינוך שחוק, הרס פיסי וסביבתי, וחוסר תקווה".