What is the translation of " GNAWED " in Hebrew?

• כרסם
• כרסמו
• כרסמה

Examples of using Gnawed in English and their translations into Hebrew

Hands gnawed to the nubs.
ידיים כרסמו לnubs.

He was sort of… gnawed on.
שהוא היה מין… התחככה באקדח.

Bit, gnawed, removed the flesh.
נשך, כרסם, הסיר את הבשר.

Looks like someone gnawed on it.
נראה כאילו מישהו כרסם עליו.

He even gnawed the meat off. Down to the bone.
הוא אפילו כרסם את הבשר… מן העצמות.

But it was tallow, and she gnawed it.
אבל בכל זאת היה זה חֵלב, והיא כרסמה אותו.

Something gnawed through the ventilation grate from the outside.
משהו כרסם את רשת האוורור, מבחוץ.

Puppies need special toys that can be gnawed.
גורים צריך צעצועים מיוחדים שיכולים להיות מכורסם.

Some… rats gnawed through the hoses at the back of the machines.
עכברושים כרסמו את הצינורות של המכונות.

Two men walked and never talked, hunger gnawed their bones.
ושני הגברים צעדו בלי לדבר והרעב כירסם בעצמותיהם.

When hunger gnawed last summer, that makes the power tips?
כאשר הרעב כרסם בקיץ שעבר, זה עושה את הטיפים כוח?

His kingdom is full of darkness; they gnawed their tongues for pain.
ואת ממלכתו הפכה חשוכה, והם כרסמו לשונם מתוך ייסורים.

Somebody gnawed on this arm like some kind of man corn?
מישהו כרסם את הזרוע הזאת כאילו שהיא היתה חתיכת תירס?

And his kingdom was full of darkness, and they gnawed their tongues for pain.".
וממלכתו נתמלאה אפלה,"והם נשכו את לשונותיהם בכאב.".

My pet gnawed everything that fell into his field of vision.
חיית המחמד שלי כרסמה כל מה שנפל לתוך שדה הראייה שלו.

Only one small weakness gnawed at you unremittingly: Love.
רק חולשה קטנה אחת כרסמה בך ללא רחמים: היתה זו האהבה.

How she gnawed it How she clawed it When she found herself alone.
איך שהיא כרסמה את זה איך שהיא טרפה את זה כשהיא הבינה שהיא לבד".

And his kingdom became darkened, and they gnawed at their tongues out of anguish.
ואת ממלכתו הפכה חשוכה, והם כרסמו לשונם מתוך ייסורים.

If frank hadn't shown up, Another couple of hours, I would have gnawed it off.
אם פרנק לא היה מגיע, שעתיים נוספות והייתי מכרסם אותה בשיניים.

In our hearts gnawed the fear that we were doomed to disappointment and defeat.”.
עמוק בלב כרסם החשש, כי נפל בחלקנו לספוג את אכזבות המפלה ואסון התבוסה".

And I would wake up and the cocoa and cookies would be gone and the cot would be mussed and the carrots gnawed.
ואני קמה בבוקר והשוקו נעלם והעוגיות נעלמו. והעריסה תהיה מפוזרת והגזרים מכורסמים.

And when peers gnawed on granite of science, he wrote poems that were performed under rhythmic music.
וכאשר עמיתים מכרסמים בגרניט של המדע, הוא כתב שירים שבוצעו תחת מוזיקה קצבית.

For some reason, a nagging thought in the back of my mind still gnawed, but the euphoria of the moment silenced it.
מסיבה כלשהי, מחשבה מטרידה המשיכה לכרסם במוחי, אולם האופוריה של אותו רגע השתיקה אותה.

Not even the hours spent underground or the teacher's urine still sticky in his hair or the hunger which was, for the first time, pricking him hard, nothing was enough now to weaken his resolve, because the black flower of his family's betrayal still gnawed at his stomach.
השעות שעברו עליו מתחת לאדמה, השתן של המורה שהרטיב את שׂערו, הרעב שהציק לו בפעם הראשונה, לא היה די בכל אלה להכניע אותו כי הפרח השחור של המשפחה עדיין נשך בבטנו.

When I was awake, I was beaten with the Agiel, and when I tried to sleep, the rats gnawed on my fingers and toes.
כשהייתי ערה, הוכיתי על-ידי האגיאל, וכשניסיתי לישון, החולדות כרסמו את האצבעות והבהונות שלי.

Want to try to recoup training or earn- please are the students in the school, just want to learn- pay tuition and gnawed granite science.
רוצה לנסות להחזיר הכשרה או להרוויח- אנחנו מזמינים studetov לבית הספר, רק רוצה ללמוד- לשלם עבור הלימודים שלהם ומדע גרניט נושך.

Then the fifth angel poured out his bowel on the throne of the beast, and His kingdom became full of darkness and they gnawed their tongues because of the pain…".
אז המלאך החמישי שפכתי את מעיו על כס המלכות של החיה, וממלכתו הפכה מלא של חושך והם כרסמו הלשונות שלהם, כי של הכאב…".

I tried to lick the honey which formerly consoled me; but the honey no longer gave me pleasure and the white and black mice of day and night gnawed at the branch by which I hung.
ניסיתי ללקק את הדבש שבעבר נחם אותי, אבל הוא כבר אינו מעניק לי הנאה, והעכברים הלבנים והשחורים של היום והלילה מכרסמים בענף בו אני נאחז.".

I wanted to admire my father for his ingenious idea, but my bubble of pride burst when Bubby told me he wasn't even smart enough to think ahead, to pull the string back up so he could place the freshly gnawed bones back on the plate.
רציתי להעריץ את אבי על הרעיון הגאוני שלו, אבל בועת הגאווה שלי התפקעה כשבּאבּע סיפרה לי שהוא אפילו לא היה פיקח מספיק לחשוב על משהו מראש, למשוך את החוט בחזרה כדי שיוכל להניח שוב על הצלחת עצמות שזה עתה כורסמו.