What is the translation of " GNAWED " in Romanian?

• ros
• răniți
• roase
• rodea

Examples of using Gnawed in English and their translations into Romanian

The cold gnawed at me.
Frigul mă roade.

Gnawed away by despair.
Roasă de disperare.

The bones were gnawed.
Oasele au fost roase.

How she gnawed it How she clawed it.
Cum ea manca Cum ea zgaria.

More like it was gnawed.
Mai degrabă a fost ros.

Hands gnawed to the nubs.
Cu mâinile roase până la os. Cu nasul ros.

OK, so this has been gnawed.
Bine, deci a fost muşcat.

The thing's gnawed through all the discs.
Chestia aia a ronţăit toate discurile.

Looks like someone gnawed on it.
Se pare că cineva își mușcă pe ea.

Loneliness gnawed at my heart every moment".
Singurătate a ros în inima mea fiecare moment.".

And sharper teeth than mice have gnawed at me.
Şi dinţi mai ascuţiţi decât ai şoarecilor m-au ros.

Somebody gnawed on this arm like corn?
Cineva a muşcat din mâna asta ca dintr-un ştiulete de porumb?

You're certain a human gnawed on that bone?
Eşti sigură că e muşcătură de om?

Some… rats gnawed through the hoses at the back of the machines.
Nişte… şobolani au ros furtunurile din spatele maşinilor.

Should have gnawed'em off.
Ar fi trebuit ros-le off.

It is important to provide the pet with special toys that can be gnawed.
Este important să oferiți animalului dvs. de companie jucării speciale care pot fi înfiorate.

I mean, and, like, he gnawed his paw like a wolf.
Vreau să spun, și, cum ar fi, el ros laba lui ca un lup.

My men told me how your children screamed as my wolves gnawed on their bones.
Oamenii mei mi-au spus cum au tipat copiii tăi când lupii mei le rodeau oasele.

Once again a deer has gnawed at my documents. I have had enough!
Iar mi-a mâncat o căprioară documentele. Destul!

How to punish a dog if she has gnawed a kitten?
Cum de a pedepsi un câine în cazul în care ea a muscat pisoi?

One bone, the femur, was gnawed upon by Jason and a second person.
Un os, femurul, au fost ronţăite de Jason şi de un al doilea.

Two men walked and never talked, hunger gnawed their bones.
Cei doi oameni nu vorbeau niciodată, şi foamea le rodea oasele.

All those years gnawed by guilt… undone by woe… burning with uncertainty.
Toti acesti ani macinat de vinovatie… ruinat de nenorocire… arzand in incertitudine.

Logs rot, become covered with a fungus, besides they can be gnawed by insects.
Butașii se rotunjesc, se acoperă cu o ciupercă, pe lângă faptul că pot fi răniți de insecte.

On the trip to the south--- Gnawed at me like a disease that no enemy could.
În călătoria înspre sud… boala m-a distrus aşa cum nici un inamic nu putea să o facă.

And I would wake up and the cocoa and cookies would be gone and the cot would be mussed and the carrots gnawed.
Și mi-ar trezi și cacao și cookie-urile ar fi plecat și pătuț ar fi mussed și morcovi ros.

For three decades animals have gnawed through roofs and walls.
Timp de 3 decenii, animalele au gaurit peretii si acoperisurile.

Mice have gnawed at it. And sharper teeth than teeth of mice have gnawed at me.
Şoarecii au ros din el, dar dinţi şi mai ascuţiţi decât ai lor m-au ros pe mine.

At the cottage we settled completely. Gnawed on the trees. Destroy the flowers.
La cabana ne-am stabilit complet. Răniți pe copaci. Distruge florile.

The food is gnawed by hard jaws, taken into the gut and, in most species, excreted from a pore at the top.
Mâncarea e roasă de fălci puternice, dusă în gâtlej şi, la cele mai multe specii, eliminată printr-un por din vârf.