What is the translation of " ERODE " in Hebrew?

• לשחוק
• שוחקת
• לפגוע
• לכרסם
• ולשחוק

Examples of using Erode in English and their translations into Hebrew

Wind and water erode them.
הרוח והמים שוחקים אותם.

Will it erode the Rule of Law?
האם זה יפגע בשלטון החוק?

Time and body fluids erode evidence.
זמן ונוזלי גוף מוחקים ראיות.

They erode our belief in what the world can and should be.
היא שגורמת לנו להאמין גם ברגעים קשים במה שהמדינה הזו יכולה וצריכה להיות.

You can't let it erode your confidence.
את לא יכולה לתת לזה לכרסם בביטחון העצמי שלך.

We should look not for genetic dynamics that build intelligence, but for those that erode it.
אין לחפש דווקא את הדינמיקה הגנטית שבונה את האינטליגנציה, אלא את זו ששוחקת אותה.

Inflammatory reaction could erode it into a vein, fragment gets a free ride.
תגובה דלקתית הייתה יכולה לסחוף את זה לתוך כלי-דם, הרסיס תופס טרמפ.

States and districts could reconsider accountability policies that erode trust and support.
המדינות והמחוזות יוכלו לשקול מחדש את המדיניות של אחריותיות השוחקת את האמון ואת התמיכה.

Their corrosive droppings erode chrome and stone, and each bird can produce 1 2 kilos of mess a year.
הלשלשת המְאַכֵּלֵת שלהן שוחקת כרום ואבן, וכל ציפור יכולה להפיק 12 ק"ג של צואה בשנה.

A smile with missing teeth can erode confidence.
חיוך שמציג לראווה חוסר שיניים עלול לפגוע בביטחון העצמי.

As rivers erode the rock, they also carry vast quantities of silt from the mountains down to the sea.
בזמן שנהרות מכרסמים בסלעים, הם נושאים עימם גם כמויות גדולות של שפוכת מההרים אל הים.

Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.
בערך באותו זמן, תעלות מוצפות ישחקו את הרחובות מעל לכדי נהרות עירוניים.

Even if these questions weighed heavily on Paul's mind, he did not let them erode his faith and joy.
גם אם השאלות הללו הטרידו את מחשבותיו של פאולוס, הוא לא הרשה להן להחליש את אמונתו ולגרוע משמחתו.

By playing both sides, they erode public trust in vaccination, exposing us all to the risk of infectious diseases," he said.
משחק את שני הצדדים, הם מערערים את אמון הציבור בחיסון, חושפים את כולנו לסיכון של מחלות זיהומיות", אמר.

Cores and die inserts for aluminum die casting which would solder or erode when made from steel.
מוסיף עובש וליבות עשויים אלומיניום למות ליהוק או הלחמה, אשר מחלישים כאשר הוא עשוי מפלדה.

Repeated resolutions that remain unfulfilled ultimately erode the legitimacy of PLO institutions in the eyes of the Palestinian public.
בסופו של דבר, החלטות חוזרות ונשנות שאינן ממומשות שוחקות את הלגיטימיות של מוסדות אש״ף בעיני הציבור הפלסטיני.

Note: Do not use baking soda more than a week, as its corrosive nature can erode tooth enamel.
שימו לב: לא להשתמש בחומץ עם הסודה יותר מפעם פעמיים בשבוע, מכיוון שאב' הסודה לשתייה עלולה לפגוע באמייל הטבעי של השיניים.

Winds may erode, transport, and deposit materials, and are effective agents in regions with sparse vegetation and a large supply of fine, unconsolidated sediments.
רוחות עלולות לשחוק, להסיע ולהשקיע חומרים שונים ומהווה גורם יעיל באזורים עם צמחייה דלילה ואספקה נרחבה של סלעי משקע לא מגובשים.

People with authority… They allocate big budgets to all sorts of Israeli organizations that erode the standing of the IDF…?
הם מעבירים תקציבים גבוהים לכל מיני ארגונים פנימיים של ישראלים ששוחקים את כל העמידה של צה"ל…?

Russia's cyber activities were intended to influence the election, erode faith in US democratic institutions, sow doubt about the integrity of our electoral process, and undermine confidence in the institutions of the US government.
פעולות הסייבר של רוסיה נועדו להשפיע על הבחירות, לשחוק את האמון במוסדות הדמוקרטיים בארה"ב, לזרוע ספק על היושרה של הליך הבחירות שלנו ולערער את האמון במוסדות הממשל האמריקני.

If leaders do not properly address the abovementioned conflicts, this democratic potential could erode quite quickly.
ללא התייחסות ראויה של מנהיגים לסתירות שהוזכרו לעיל, פוטנציאל דמוקרטי זה עשוי להישחק במהירות רבה למדי.

If the soil lost its vegetation and its moisture, it would erode very quickly, and sand would form in its place.
אילו האדמה איבדה את ה ה צמחייה ש על היא ו את ה לחות ש ב היא, היא הייתה נסחפת במהירות רבה, ובמקומה היה נוצר חול.

As you have seen time and time again on this website, relationships can be difficult to maintain and relationship quality can erode fairly quickly.
כפי שראית פעם אחר פעם באתר זה, מערכות יחסים יכול להיות קשה לשמור על איכות היחסים יכול לשחוק די מהר.

Because“loss of human life remains a sore point for the enemy,” continual“guerrilla” activities can erode Israel's self-confidence&“the faith” of the world in the“Israeli policeman.”.
מאחר ש״אבידות בנפש עודן נקודה כאובה לאויב״, יכולות פעולות״גרילה״ לשחוק את ביטחון של היא־ ה עצמי של ישראל ו את״ ה אמונה״ של העולם ב״שוטר הישראלי״.

Even friendly governments, notably the Bush administration, pursue diplomatic initiatives that undermine Israeli deterrence even as their arms sales erode its security.
אפילו ממשלות ידידותיות, ביחוד ממשל בוש, מקדמות יוזמות דיפלומטיות החותרות תחת ההרתעה של ישראל בשעה שמערכות הנשק שהן מוכרות מכרסמות בבטוחנה.

For example, if left untreated, an SCC next to a nose or ear can grow into, erode and then completely destroy the nose or ear.
לדוגמה, אם לא מטופל, SCC ליד האף או האוזן יכול לגדול לתוך, לשחוק ולאחר מכן להרוס לחלוטין את האף או האוזן.

Among these, is the duty to assist in emergencies, to testify against criminals, to serve on a jury when asked, and most importantly, to speak on behalf of principles which make our civilization possible and denounce those who erode it.
בין אלה נמצאת החובה לעזור בעת חירום, להעיד נגד פושעים, לשרת בחבר המושבעים כשאתבקש, ולדבר בשם העקרונות אשר הפכו את הציוויליזציה שלנו לאפשרית, ונגד אלה המבקשים לפגוע בהם.

When couples lash out with“malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech,” they erode the spiritual defenses of their marriage.
כאשר בעל ואישה מתפרצים ב'מרירות זדונית, בכעס, בזעם, בצעקות ובדיבור פוגעני', הם מחלישים את ההגנות הרוחניות של נישואיהםאפ' ד'.

In online buying as well, it can be observed that impulse buying tends to occur in the evening, after the hard knocks of the day erode our powers of control.
גם כאשר מדובר בקניות הנעשות באינטרנט, נית לראות שקניות אימפולסיביות נעשות לרוב בשעות הערב לאחר שכוח השליטה שלנו נחלש בעקבות תלאות היום.