What is the translation of " יפגע " in English?

• hurt
• hits
• harm
• will damage
• will strike
• offend
• compromise
• injure
• will impair
• shall prejudice
• would damage

Examples of using יפגע in Hebrew and their translations into English

זה אולי יפגע בך.
It might offend you.

הוא יפגע במותג.
She will damage the brand.

האם טיפול כירופרקטי יפגע?
Will chiropractic treatment hurt?

זה יפגע בהכנסות המדינה.
This would damage government income.

ולחשוב היכן ראסל יפגע בפעם הבאה.
Where Russell will strike next.

וברור שזה יפגע קשה מאד בכלכלה.
It would damage the economy severely.

האם זה יפגע בסבא שלך אם אסתובב שם ללא חזייה?
Will it offend your grandpa if I go topless?

אפילו אם זה יפגע במשפחה שלך.
Even if it harms your near and dear.

לכן הוא יפגע באחרים ויגרום נזקים לאחרים.
Therefore it harms others, hurts others.

אולי פחדתי שהוא יענה לי או אפילו יפגע בי.
I was afraid he might hit me again, or even kick me.

אם הוא יפגע במישהו אני אסגיר את כולנו.
If he hurts anyone else, I will turn us all in.

שימוש באבקות עם חלקיקים שוחקים יפגע במוצר.
Using powders with abrasive particles will damage the product.

ואם מישהו יפגע ברגשותיו, תוציא אותו משם.
And if anybody hurts his feelings, you get him out of there.

אתה ואבי יודעים ששום חרק לא יפגע בכס המלכות.
You and my father know that no insects can harm this throne.

כאשר הוא יפגע, אנחנו צריכים להיות בצד ימין של הדלת.
When it hits, we need to be on the right side of that door.

עכשיו השאלה היא, האם הוא יפגע אחותו הקטנה הולי?
Now the question is, would he harm his little sister Holly?

אבל זה יפגע בהגנתך אם לא תזכיר… אני לא באה.
But it may harm your defence if you do not mention… I'm not coming.

אתם רוצים לפגוע בקיר לפני שהמתחרה שלכם יפגע בקיר.
You want to hit the wall before your competition hits the wall.

אבל אם מישהו יפגע באישה הזאת… יהיה לו עסק איתי.
But if anyone harms this woman, you're gonna have me to deal with.

ואני מתפלל שבארי צודק, והווילס הזה לא יפגע בנו.
And I'm praying that Barry's right and this Wells means us no harm.

אבא יפגע מה יהיה עם כיבוד אב אם לא נקום לכבודו.
Dad hit what about honoring parents== If you do not get up for him.

זו האפשרות היחידה שלהם ולא משנה כמה זה יפגע באנשים.
It's their only choice, no matter how much it hurts the people.

אם קליע יפגע באחת מאלו, יגרדו אותנו מהתקרה.
A bullet hits one of these, they're gonna be scraping us off the ceiling.

עכשיו אני חושש כי זה יפגע בהתפתחות הראייה שלו.
I am now concerned that this will impair the development of his vision.

אם הוא יפגע במישהו, אם הוא ייגע במישהו, אתה תשלם.
He harms anyone… you understand me, touches anyone… it's on your head.

אנו נהרוג אותו, לפני שהוא יפגע באזרח נוסף בממלכתנו.
We can and will kill it, before it harms another citizen of our kingdom.

אם הוא יפגע בה… קריין, המקורב לא רוצה לפגוע בזואי.
If he harms her in any way… Crane, the Kindred does not want to harm Zoe.

גם חמאס העלתה את החשש שמא המהלך בספטמבר יפגע ב"זכות השיבה".
Hamas also fears that the September move might harm the"right of return.".

לדוגמה, אולי מישהו יפגע בנו, אפילו במילים שייאמרו מתוך כוונה טובה.
For example, someone may offend us, even with well-intentioned words.

לא יפגע רובוט לרעה באנושות ולא יניח, במחדל, שהאנושות תיפגע.
A robot may not injure humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.