Examples of using Would damage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This would damage government income.
People were genuinely worried it would damage the church.
It would damage the economy severely.
וברור שזה יפגע קשה מאד בכלכלה.And because it would damage the Agency.
וכי זה היית נזק לסוכנות.The soldiers threatened me and‘Aref not to park there again orelse they would damage the cars.
No, but it would damage this body.
לא, אבל זה היה פוגע בגוף הזה.From time to time, the neighbouring Arabs would demand to fly the Sharif'sflag, but the Jews objected, saying it would damage the neutrality.
Only metal would damage the blade like this.
Not so much for myself, but I'm so respected it would damage the town to hear it.
לא רק בשבילי, כי אני כה מוערך… זה ייפגום בעיר לשמוע על זה.Well, it would damage our case, obviously, and worst case.
EU foreign policy chief Mogheriniwarned the Turkish government against taking steps that would damage the constitutional order.
שרת החוץ של האיחוד האירופי, פדריקה מוגריני,הזהירה את ממשלת טורקיה נגד נקיטת צעדים שיפגעו בסדר החוקתי בעקבות ניסיון ההפיכה הכושל.Opponents of leaving the EU argue would damage trade, cause unemployment and harm foreign investment.
מתנגדים לעזוב את האיחוד האירופי טוענים יפגעו בסחר, לגרום אבטלה ולפגוע השקעות זרות.It would damage us in that we would cease to be relevant in the world, that our unity disappears.
זה יפגע בנו בכך שאנחנו(אירופה) נפסיק להיות רלוונטיים בעולם ושהאחדות שלנו תתפוגג".Opponents of leaving the EU argue would damage trade, cause unemployment and harm foreign investment.
It would damage the whole of the financial and economic system of Palestine and thus effect adversely the interests of Arabs and Jews alike.
היא תזיק לכל המבנה הכספי והכלכלי של פלשתינה( א"י) ועל ידי כך תפגע לרעה באינטרסים של הערבים והיהודים כאחד.He believes that publishing the report would damage Israel's ability to control the Mount and manage the situation there.
לדעתו, פרסום הדו"ח יזיק ליכולת של ישראל לשלוט בהר ולנתב את המציאות בו.On this latter question, only among Meretz voters did we find a substantial majority(71%)who said Netanyahu's fight to foil the deal would damage Israel's ties with American Jewry.
בשאלה האחרונה רק בקרב מצביעי מרצ מצאנו רוב של ממש(71%)שסברו כי המאבק של נתניהו למניעת ההסכם יזיק ליחסי ישראל ויהדות ארה"ב.Opponents of the exit argue that leaving the EU would damage trade, cause unemployment and harm foreign investment.
מתנגדים לעזוב את האיחוד האירופי טוענים יפגעו בסחר, לגרום אבטלה ולפגוע השקעות זרות.In six cases, the interrogatees claimed that the interrogators had threatened to execute them; in eight cases, the interrogators allegedly threatened to harm family members; and in five other cases, they allegedly threatened to electrocute the interrogatees,including in a way that would damage their fertility.”.
בשישה מקרים העידו הנחקרים כי חוקריהם איימו להוציא אותם להורג, בשמונה מקרים דיווחו הנחקרים כי החוקרים איימו עליהם כי יפגעו בבני משפחותיהם ובחמישה מקרים אחרים איימו כי יחשמלו את הנחקרים,בין היתר באופן שיפגע בפוריותם.Opponents of the exit argue that leaving the EU would damage trade, cause unemployment and harm foreign investment.
מתנגדי היציאה טוענים כי הותרת האיחוד האירופי תפגע סחר, לגרום אבטלה ולפגוע השקעות זרות.In March 2016 Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir threatened to Obama and lawmakers to sell $750,000,000,000 worth of American assets owned by Saudi Arabia if bills clarifying that the 1976 law giving a foreign government immunity does not apply to terror acts, were passed. There are some fears that this could destabilize the US dollar,[ 6] and Obama has warned against“ unintended consequences”,while Saudi economy analysts think that this action would damage the Saudi government.[ 9].
במרץ 2016 שר החוץ הסעודי עאדל אל-ג'ובייר איים על אובמה וממשלו כי סעודיה תמכור נכסים אמריקאים בשווי $750, 000, 000, 000 אשר נמצאים בבעלות ערב הסעודית, אם התיקון המבהיר כי החוק של 1976 הנותן לממשלה זרה חסינות אינו חל על פעולות טרור, יעבור. בממשל אובמה הסתמנו פחדים כי הדבר עלול לערער את יציבות הדולר,[6] ואובמה הזהיר מפני"השלכות לא צפויות". לעומתזאת להערכת אנליסטים של כלכלת סעודיה העריכו כי פעולה זו תפגע בממשלה הסעודית.[9].A further extension would damage the interests of the UK and our EU partners, and the relationship between us” the second letter read.
דחייה נוספת תפגע באינטרסים של בריטניה, של שותפינו באיחוד האירופי ושל מערכת היחסים בינינו", כתב.Iran's overriding interest at present is to deter the United States(and Israel)from carrying out a military attack that would damage its nuclear program, and to deter the Gulf states from militarily assisting the United States.
האינטרס העליון של איראן כיום הינו להרתיע את ארה"ב(וישראל)מלבצע מתקפה צבאית שתפגע בתוכנית הגרעין ואת מדינות המפרץ מלסייע צבאית לארה"ב.A further extension would damage the interests of the U.K. and our EU partners, and damage the relationship between us," Johnson wrote.
דחייה נוספת תפגע באינטרסים של בריטניה, של שותפינו באיחוד האירופי ושל מערכת היחסים בינינו", כתב.Your Honor, holding the city in contempt would serve only todivide the city council further, and the fines would damage the city's bond rating, close the door to borrowing, and cause property values to plummet.
כבודו, האשמת העיר בזילות בית משפט רק תפלגעוד יותר את מועצת העיר. קנסות יפגעו בדירוג האג"ח של העיר, ישללו את האפשרות ללוות ויגרמו לצניחה בערך הנכסים.My view, and the government's position,(is) that a further extension would damage the interests of the U.K. and our EU partners, and the relationship between us," Johnson wrote to European Council President Donald Tusk.
לדעתי, ולדעת הממשלה, הארכה נוספת תזיק לאינטרסים של בריטניה ושל שותפינו באיחוד, ולמערכת היחסים בינינו", כתב ג'ונסון לנשיא מועצת האיחוד האירופי דונלד טושק.Justices Danziger, Mazouz and Fogelman rejected the petition and accepted the state's position that revealing the details ofIsraeli defense exports to Serbia during the genocide would damage Israel's foreign relations and security, and that this potential damage exceeds the public's interest in exposing what happened.
השופטים דנצינגר, מזוז ופוגלמן דחו את העתירה וקיבלו את עמדת המדינה כיחשיפת הייצוא הבטחוני הישראלי לסרביה בזמן רצח העם תזיק ליחסי החוץ של ישראל ולביטחונה, וכי נזק זה גובר על התועלת הציבורית בחשיפת המידע.Jules Verne's publisher, Pierre-Jules Hetzel,thought the book's pessimism would damage Verne's then-booming career, and suggested that he wait 20 years to publish it.
הצל, המו"ל, חשב שהספר המתאר מציאותבלתי אמינה ובעל האופי הפסימי, יפגע בקריירה המתפתחת של ז'ול ורן, והציע לו לגנוז אותו לעשרים שנה.I have made clear since becoming Prime Minister and made clear to parliament again today, my view, and the Government's position,that a further extension would damage the interests of the UK and our EU partners, and the relationship between us,” Johnson said in the third letter, published on Twitter by the Financial Times' Brussels correspondent.
הבהרתי מאז שמוניתי לראש ממשלה והבהרתי זאת שוב לפרלמנט היום, שלפי עמדתי, ועמדת הממשלה,דחיה נוספת תפגע באינטרסים של ארצות הברית ושל השותפים שלנו באחוד האירופי, וביחסים בינינו", כתב במכתב השלישי שלו, שפורסם על ידי כתב של העיתון פייננשל טיימס.
