What is the translation of " WILL ERODE " in Hebrew?

• יישחקו
• תישחק
• יפגע
• תשחוק

Examples of using Will erode in English and their translations into Hebrew

They will erode; not here.
אתם רוצים לקלל, לא כאן.

And I fear that knowledge of my illness will erode hope.
שיהיה עתיד לאנשים אני חוששת שידע על מחלתי יפגע בתקווה.

This will erode our credibility.
זה ישחק את האמינות שלנו.

It is just a matter of time before it will erode and it all comes crashing in.
זה רק עניין של זמן מתי זה יפגע וזה יפרוץ בלי שליטה.

You will erode confidence in the entire bond market.
זה יערער את הביטחון בכל שוק אגרות החוב.

Once it's released, it will erode their autonomic functions.
ברגע שהוא ישוחרר, הוא יכרסם בתפקודים העצמאיים שלהם.

But if your worlds are completely different, these connections will erode, and eventually.
אבל אם העולמות שלך שונים לחלוטין, הקשרים הללו יתפוררו, ולבסוף.

We have Quaaludes down there which will erode your sense of time, if that's your thing.
יש לנו קוואיילודס למטה, הם ישחקו את תחושת הזמן שלך, אם זה הקטע שלך.

But if we fail to forcefully present our case, support from the American people will erode.
אך אם ניכשל בנסיון להגן במרץ על ענייננו ולהציגם כראוי, התמיכה מצד הציבור האמריקאי תתפורר.

Without maintenance, the Great Pyramid of Giza will erode into unrecognizability.
בלי תחזוקה, הפירמידה הגדולה של גיזה תישחק ולא תהיה ניתנת להבחנה.[92].

American influence over the world will erode, and we will be able to operate as we wish in the Ukraine, in Europe, and beyond.
ההשפעה האמריקנית על העולם תישחק, ואנחנו נוכל לפעול כרצוננו באוקראינה, באירופה, ויותר מזה.

Israel's alliance with the United States and Europe is based on shared values, and harming these values will erode the alliance.'.
הברית של ישראל עם ארצות הברית ואירופה מבוססת על ערכים משותפים, ופגיעה בערכים הללו תשחוק את הברית.

They fear that looking'soft' will erode their employee's motivation and respect for them.
הם חוששים כי"מבט רך" עשוי לשחוק את המוטיבציה של העובדים ואת הכבוד שהם יפגינו כלפי המנהל.

Cardozo expressed less concern than some others that the introduction of facial recognition for device security will erode resistance to other uses of the technology.
קרדוזו הביע פחות חשש מאחרים מכך שהשימוש בזיהוי פנים לצורך אבטחת המכשיר ישחק את ההתנגדות לשימושים אחרים בטכנולוגיה זו.

If governments stand against such movements, they will erode their legitimacy,” said the Amnesty International Secretary General.
אם ממשלות יעמדו נגד תנועות אלו, הן יישחקו את הלגיטימיות שלהן", אמר המזכ"ל שאטי.

I assume it also stems from their recognition that if they don't change their attitude toward customers, especially to households, their profits will erode significantly.
אני מניח שזה נובע גם מההכרה שלהם שאם הם לא ישנו את היחס שלהם ללקוחות, ובמיוחד כלפי משקי הבית, הרווחים שלהם יישחקו בצורה משמעותית.

If governments stand against such movements, they will erode their legitimacy,” said Salil Shetty.
אם ממשלות יעמדו נגד תנועות אלו, הן יישחקו את הלגיטימיות שלהן", אמר המזכ"ל שאטי.

Parsa is“quite a showman,” adds Claire Novorol, founder of telemedicine competitor Ada Health, who worries that boasting about Babylon's AI-powered robo-doctor will erode trust in telemedicine if it doesn't work properly.
פארסה הוא"איש של שואו", מוסיפה קלייר נובורול, המייסדת של המתחרה, Ada Health, שמודאגת שההתרברבות בנוגע לכישורי הרובו־דוקטור של בבילון(בהנחה שהוא לא יפעל כמובטח) תשחק את האמון בתחום הרפואה־מרחוק.

The downgrade reflects Moody's expectation that China's financial strength will erode somewhat over the coming years, with economy-wide debt continuing to rise as potential growth slows.
הורדת הדירוג משקפת את התחזית של מודי'ס שהעוצמה הפיננסית של סין תישחק בשנים הבאות, בשעה שהחוב ימשיך לעלות ורמת הצמיחה הפוטנציאלית תתמתן.

If it does not, it will be an ugly separate-but-unequal reality that will erode Israel's values and isolate it internationally.
אם לא, תהיה זאת מציאות מכוערת של הפרדה ללא שוויון אשר תשחוק את ערכיה של ישראל ותוביל לבידודהּ הבינלאומי.

SIA remains concerned restrictions on our ability to sell commercial products in major markets will erode the competitiveness of the U.S. semiconductor industry.
SIA עדיין חושש שמגבלות על היכולת שלנו למכור מוצרים מסחריים בשווקים גדולים ישחקו את התחרותיות של תעשיית השבבים האמריקנית".

Will it erode the Rule of Law?
האם זה יפגע בשלטון החוק?

Once disharmony arises in an equal family partnership, it can quickly erode trust and good will.
ברגע שאי-הרמוניה מתעוררת בשותפות משפחתית שווה, היא יכולה במהירות לשחוק את האמון ואת הרצון הטוב.

So the waves won't erode the stones in winter.”.
שהגלים לא יאכלו את האבנים, בחורף.״.

I fear that this book, which will certainly trigger a counterattack by Betzer, will only erode the myth of their big brother.
אני חושש כי בספר הנוכחי, שמן הסתם יגרור תגובת-נגד של בצר, הוא רק יגרום לשחיקה במיתוס שלאחיו הבכור.

Obviously, the incident will further erode Israel's ability to communicate with voters, and perhaps with some elected officials, in the Democratic Party.
ברור שהתקרית תשחק עוד קצת את היכולת של ישראל לתקשר עם בוחרי, ואולי גם עם חלק מנבחרי, המפלגה הדמוקרטית.

We would expect the business of U.S. clients in Switzerland(private banks) will really erode and almost disappear over the next couple of years," said Damisch.
היינו מצפים שהעסקים של האמריקנים בבנקאות הפרטית בשווייץ יישחקו וכמעט ייעלמו בתוך כמה שנים", אמר דאמיש.

And if increasing your risk for the development of cancer or even Alzheimer's disease were not sufficiently disquieting, we have since discovered that a lack of sleep will even erode the very fabric of biological life itself, your DNA genetic code.
ואם הגדלת הסיכון שלכם לסרטן או אפילו למחלת האלצהיימר אינה מספיק מבהילה, מאז כבר גילינו שחוסר שינה אפילו יפורר את אריג החיים הביולוגיים עצמם, הקוד הגנטי שבDNA שלכם.