What is the translation of " ERODED " in Hebrew?

• נשחק
• שחקו
• שחוק
• שנשחק
• נשחקה
• נשחקו
• שחקה
• שחק
• ששחקו

Examples of using Eroded in English and their translations into Hebrew

Probably eroded some vessel.
כנראה נפגע כלי דם.

עCitrus wearing raincoats and last day eroded.
עוז והדר לבושה וליום אחרון שחקה.

It also eroded the book's credibility.
זה גם פוגע באמינות של הספר.

The power of the Black population progressively eroded.
כוחם של השחורים נשחקו בהדרגה.

Salt eroded houses spilling down to the shore.
המלח נשחק בתים שגלשו אל החוף.

The Appalachian Mountains have a range of eroded mountains almost 400 million years old.
הרי האפלצ'ים יש מגוון של הרי שחוק כמעט בן 400 מיליון שנה.

Still, we remain silent while our coffers are emptied and our freedoms eroded.
ובכל זאת, אנחנו שותקים בעוד הקופה שלנו התרוקנה והחירויות שלנו נשחקו.

She was like an animal eroded and then shot through her head.
היא הייתה כמו חיה נשחקה ולאחר מכן ירתה בראשה.

A drinking horn and a tiny"child" figure; a sword and a horse; and an eroded solar symbol.
קרן שתייה(כלי שתייה שהיה נפוץ בצפון אירופה) ודמות"ילד" קטן; חרב וסוס; וסמל שמש שחוק.

Now lumps of heavily eroded rocks have been marooned in a sea of sand.
אלה גושי סלעים כבדים שנטחנו וננטשו בים של חול.

Mount Roraima is a biological island lost in time, eroded by eons of wind and rain.
הר רוריימה הוא אי ביולוגי שאבד בזמן, נשחק בידי הרוחות והגשמים הבלתי פוסקים.

Lorenzo's regime must be eroded from within… to keep the armies of Milan and Venice from allying against us.
משטרו של לורנצו חייב להיות נשחק מבפנים… כדי לשמור על הצבאות של מילאנו וונציה מ allying נגדנו.

Yeah, well, putting an"everything must go" sign kind of eroded our bargaining position.
הבחור הזה מרמה אנחנו! כן, השלט של"מכירת חיסול" על הכל די שחק את עמדת המיקוח שלנו.

This policy slowly eroded the number of Coptic lay readers who were mostly from the ranks of these government workers and their families.
מדיניות זו שחקה בהדרגה את מספר קוראי הקופטית החילוניים שרובם היו עובדי ציבור ובני משפחותיהם.

This sculptured spire is the remnant of a mountain, eroded from all sides by the ferocious elements.
חנית מפוסלת זאת היא שייריו של הר, שנשחק מכל צדיו על ידי כוחות פראיים.

After this, you can hop back in your car for a 15-kilometer drive to The Humps, Precambrian granite domes, and Mulka's Cave, an eroded granite boulder.
אחרי זה, אתה יכול לחזור אחורה במכונית שלך עבור כונן 15 ק"מ הגיבושים, כיפות גרניט פךמברי, ו מערת מולקה, סלע גרניט שחוק.

When you say that the tumor eroded into the pulmonary artery, how do you know?
כשאת אומרת שהגידול חלחל לתוך עורק הריאה, איך את יודעת?

The atoll offers good fishing and diving, though recent typhoons have eroded some of the reefs.
הים בסביבות אוליטי ממשיך להיות מתאים לדיג ולצלילה למרות שמספר טייפונים בשנים האחרונות שחקו חלק מהשוניות.

This means that income from labor eroded relative to the average standard of living in Israel.
ההכנסה מעבודה נשחקה יחסית לרמת החיים הממוצעת בישראל.

The famous Ashoka Pillar near Delhi is made of very pure iron(98%) and has not rusted or eroded till this day.
סדרת הפסלים המפורסמת"אשוקה פילאר" ליד דלהי עשויה מברזל נקי למדי(98%) שלא החליד או נשחק עד היום.

This means that income from labor eroded relative to the average standard of living in Israel.
כלומר: רמת ההכנסה מעבודה נשחקה יחסית לעומת רמת-החיים המונהגת בישראל.

S mind could form the initial impressions, but without a hippocampus to perform this memory consolidation, they eroded, like messages scrawled in sand.
המוח של H.M. יכל ליצור את ההבנה הראשונית, אבל בלי ההיפוקמפוס לבצע את מיצוק הזיכרון, הם נשחקו, כמו הודעות שכתובות בחול.

The drop in the value of other assets also eroded the collateral for loans that were made by the financial institutions in these countries.
גם מחירי הנכסים האחרים שירדו שחקו את הביטחונות להלוואות שהעמידו המוסדות הפיננסיים באותן מדינות.

Correspondence, 1998, dark, womb-like barrels, offering mysterious landscapes of olive-pits, suggest the dialectic of an utopian dream eroded by reality.
CORRESPONDENCE 1998, חביות אפלות, דמויות רחם, מציג נופי מסתורים של חרצני זיתים, ורומז לדיאלקטיקה של חלום אוטופי שנשחק ע"י המציאות.

However, the appreciation of the shekel against the US dollar eroded revenues, leading the company to register a drop of 1.6% in revenues.
עם זאת, התחזקות השקל לעומת הדולר האמריקאי שחקה את ההכנסות כך שהחברה מדווחת על ירידה של כ- 1.6% בהכנסות.

It even completely eroded Einstein's theories(such as the theory of locality and speed of light-as-the-border as a result of the quantum entanglement tests).
זה אפילו נשחק לחלוטין תיאוריות של איינשטיין(כגון התיאוריה של היישוב ואת המהירות של אור כמו בגבול כתוצאה בדיקות ההסתבכות הקוונטית).

On the other hand, this policy increased societal gaps, eroded the middle class and enlarged the circle of poverty, and failed to precipitate a leapfrog.
מצד שני, מדיניות זו הגבירה את הפערים החברתיים, שחקה את מעמד הביניים והרחיבה את מעגל העוני, מבלי להביא לקפיצת מדרגה.

Over time, this status also gradually eroded, with the rabbinate becoming a supervisory department for a handful of religious matters, such as marriage, conversions, and kashrut.
במשך הזמן גם מעמד זה נשחק בהדרגה, תוך שהרבנות הופכת למחלקת פיקוח על כמה ענייני דת כמו נישואין, גירות וכשרות.

Students can focus on specific events that seemingly eroded democratic liberties(e.g. McCarthyism, censorship, removal of habeas corpus) throughout history.
התלמידים יכולים להתמקד באירועים ספציפיים ששחקו לכאורה חירויות דמוקרטיות(למשל מקארתיזם, צנזורה, סילוק חבאס קורפוס) לאורך ההיסטוריה.

The beach is actually a volcanic crater eroded by the sea, and the green stain is a lagoon, linked to the ocean by lava tubes hidden under the sand.
החוף הוא למעשה מכתש וולקני שנשחק על ידי הגלים, והכתם הירוק הוא הלגונה, שמחוברת לים בסדרת מערות לבה מתחת לחול.