What is the translation of " ERODED " in Turkish?

• aşınmış
• aşındırmış

Examples of using Eroded in English and their translations into Turkish

My memory's eroded.
Hafızam tükendi.

This tumor's eroded through the bone entirely.
Bu tümör tamamen kemikten aşınmış.

The teeth are eroded.
Dişle kolay kırılır.

It's old, eroded over billions of years.
Eski. Milyarlarca yıl boyunca aşınmıştır.

But it's silver. it would have eroded.
Ama gümüş oldukları için aşınmış olmalılar.

Eroded over billions of years, presumably. It's old.
Eski. Milyarlarca yıl boyunca aşınmıştır.

What did you do when our values eroded?
Sen ne yapıyordun? Değerlerimiz bozulurken.

Their will has not been eroded by thousands of years of slavery.
Arzuları binlerce yıllık kölelik tarafından yıpratılmış değil.

I'm talking about the calluses on your fingers. Your eroded tooth enamel.
Parmaklarındaki nasırlardan, aşınmış diş minelerinden söz ediyorum.

When you say that the tumor eroded into the pulmonary artery, how do you know?
Neyi? Tümör pulmoner arteri aşındırmış diyorsun ya bunu nereden biliyorsun?

Still, we remain silent while our coffers are emptied and our freedoms eroded.
Yine de paramıza el konulup… istiklâlimiz yıpranınca sessiz kalıyoruz.

But not for all. This uncontested rule eroded the traditions of the great knights.
Kabul edilen bu kural seçkin şovalyelerin geleneklerini sarstı… ancak hepsinin değil.

And the reefs are farther from shore. The volcano has subsided and eroded somewhat.
Volkan adayı çökeltmiş ve aşındırmış ve resifler kıydan daha uzaktadır.

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
Sistem mühendisleri ayrılmaya devam ederse, şirketin rekabet üstünlüğü aşınmış olacak.

If she was throwing up to lose weight, the stomach acid would have eroded the enamel.
Kilo vermek için kustuysa,- mide asidi diş minelerini aşındırmış olmalı.

The walls of this tunnel could haνe gently eroded… by water which still runs through it… providing a gradual break to our fall.
Bu tünelin duvarları için için akmakta olan sudan dolayı… hafif bir şekilde aşınmış olabilir… ve bu durum düşüşümüzün şiddetini kademeli olarak yavaşlatabilir.

But an island, far away, has become the most eroded place on Earth.
Ancak uzaklardaki bir ada Yeryüzünde erozyona en çok maruz kalan bir yer haline geldi.

It found the rocks curiously eroded perhaps by the corrosive gases perhaps because the temperature is so high that the rocks are partly molten and sluggishly flow.
Bu mekik, ilginç bir şekilde aşınmış kayalar buldu belki aşındırıcı gazlar yüzünden belki de sıcaklık çok yüksek olduğu için bu kayalar kısmen erimiş ve yavaşça akıyordu.

When we opened him up, we saw that his tumor had eroded his pulmonary artery.
Onu açtığımız zamansa tümörün pulmoner arteri aşındırmış olduğunu gördük.

And we have here evidence with this very impressive architecture, not even excavated; it's just been exposed as it's eroded by the sea.
Ve biz buraya göz alıcı mimarî kanıtları ile geldiğimizde… daha kazı bile yapılmadan, patlamalar olmuştu ve deniz tarafından aşındırılmıştı.

This sculptured spire is a remnant of a mountain, eroded from all sides by the ferocious elements.
Bu yontulmuş minare, acımasız doğa koşullarının dört bir yandan aşındırdığı bir dağın kalıntıları.

After the PPNA settlement phase there was a settlement hiatus of several centuries, then the PPNB settlement was founded on the eroded surface of the tell.
PPNA yerleşim evresinden sonra birkaç yüzyıllık bir yerleşim boşluğu oluşmuş, daha sonra PPNB yerleşim yeri kalıntıların aşınmış yüzeyi üzerinde kurulmuştur.

Excavated sequences of remains of paving show that sediment eroded from the surrounding hills was already raising the level in early Republican times.
Kaldırım kalıntılarından anlaşılan, çevresindeki tepelerden aşınan çökeltilerin forumun seviyesini Cumhuriyetin erken zamanlarından itibaren yükseltmeye başladığı görülmektedir.

And as for your team, some of them could have made good coppers but you've… eroded them too much.
Ekibinde olduğu gibi aralarında iyi polisler de var ama onları fazlasıyla yıpratıyorsun.

Slightly younger basanite and phonotephrite lavas crop out on Fang Ridge-an eroded remnant of an early Erebus volcano-and at other isolated locations on the flanks of Erebus.
Daha sonraki bazanit ve fonotefrit lavlar, genç bir Erebusun aşınmış kalıntısı olan Fang Ridge( Azı Dişi Sırtı) ve dağın yamaçlarındaki birbirinden ayrı diğer bölgelerin üzerinde birikmiştir.

Tectonic theory says that the volcanoes of the Hawaiian chain should get progressively older and become more eroded the further they travel from the hot spot.
Tektonik teoriler Hawaii zincirindeki volkanların hızlı bir şekilde yaşlanmasının ve daha çok aşınmasının gerektiğini böylece sıcak bölgeden uzağa gidebileceğini söylüyor.

This period further enhanced the status of the Christians and eroded the power of authorities to protect the Jews.
Bu dönemde Hıristiyanların statüsü gelişti ve Yahudileri koruyabilecek yetkililerin güçleri azaldı.

With five million needed for repairs. Crumbling concrete and eroding metals.
Tamir için beş milyon gerekli. Ufalanan betonlar ve aşınan metallerle.

Crumbling concrete and eroding metals with five million needed for repairs.
Tamir için beş milyon gerekli. Ufalanan betonlar ve aşınan metallerle.

The Hale-Winter family situation is eroding.
Hale-Winter ailesinin statüsü oldukça azaldı.