Examples of using Rontja in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Rontja az üzletet.
Ami csak rontja a helyzetet.
A feszültség és a stressz rontja a látást.
Ez nem rontja a ti üzleteteket?
A túl sok TV valóban rontja a szemet?
Is too much TV really bad for your eyes?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Hogy akár rontja vagy lekapartuk a felületről.
Az ördögbe a globális felmelegedés, rontja az üzletet.
This goddamn global warming's bad for business.Egy ilyen lány rontja a nők hírnevét.
It's girls like her that give women a bad reputation.Ilyen takaró képes felvenni verejték, ami aztán rontja.
Such a blanket can absorb sweat, which then erode.A műszakváltás rontja a kognitív képességeket.
A tükröződés ugyanis különösen fárasztja és rontja a szemünket.
Reflection is particularly tiring and bad for our eyes.Nem tudom, a szakáll rontja a fehérnemű hatását.
Semmi sem rontja a hangulatot annyira, mint egy helytelen pattanás.
Nothing ruins the mood like bad breath.A magas hőmérséklet ezen organizmusok életképességét is rontja.
Azt hiszem, hacsak a sírás nem rontja a látást, hogy szemüveg kell.
I think I need glasses unless crying makes your eyes not work.Klinikai tanulmányok igazolták, hogy az IFN-gamma kezelés rontja az SM-et.
Nagy probléma: nem csak rontja a család, a gazdaság hanyatlik.
Big problem: not only degrades the family, the economy is in decline.Jelenléte éles mérgező szaga bitumen, nem"rontja" hosszabb ideig.
Presence of sharp toxic smell of bitumen, not"erode" extended period.Zavarja a normál játékot, rontja a látást és rontja általános benyomás a játékból.
It interferes with normal play, bad for eyesight and spoils overall impression from the game.A kontraszt csökkentése a legtöbb esetben rontja a kép minőségét.
Decreasing the contrast degrades the image quality in most of the cases.A légkör rontja ezt a képességet, ezt azonban az adaptív optika részben ellensúlyozhatja.
The atmosphere degrades this ability, but adaptive optics can partially compensate for this.Az alvás előtt 4-5 órával elfogyasztott alkohol rontja a horkolást.
Drinking alcohol four to five hours before the sleep makes snoring very worse.I dont megérteni, hogy ez rontja a teljesítményt, minden bizonnyal alacsonyabb gyorsabb, bármi fórum.
I dont understand how this degrades performance, surely lower is faster, whatever forum.Emellett szilikon válik átlátszatlan idővel, ami tovább rontja a fény.
Besides silicone becomes more opaque over time, which further degrades light.Akár egyetlen éjszakai kialvatlanság rontja a járművezetői képességeket, legalább annyira mint az alkoholfogyasztás.
Sleep deprivation can impair driving abilities at least as significantly as alcohol.Következtetés: Bár a beállítás a hardveres RAID rontja SSD teljesítményét.
Conclusion: although the setup on a hardware RAID degrades SSD performance.Ez megakadályozza a dimerizációt, amely reakció rontja a termék minőségét.
This prevents dimerisation, a reaction which degrades the quality of the product.A helytelen táplálkozás, a stressz és a fáradtság rontja az egész test működését.
Improper nutrition, stress and fatigue impair the functioning of the whole body.Bármely életkorban, meg kell megszabadulni őket- jelentősen rontja az életminőséget.
At any age, you need to get rid of them- they significantly impair quality of life.Ezek az adatok arra engednek következtetni,hogy az alacsony szénhidrátszintű étrend rontja az intenzív, rövid távú fizikai aktivitást.
These data suggest low-carbohydrate diets impair intense, short-term physical activities.
