What is the translation of " AMI RONTJA " in English?

• which worsens
• which spoils
• which impairs
• which spoil
• which hurts

Examples of using Ami rontja in Hungarian and their translations into English

Undorító fehéres csíkok, ami rontja az összképet.
Disgusting whitish streaks, which spoil the whole picture.

Ami rontja a boltot, az az, ha megpróbálnak lopott árut venni egy zsarutól.
What's bad for business is trying to buy stolen material from a cop.

Az érrendszer megváltoztatása, ami rontja az általános állapotot.
Changing the vascular system, which worsens the general condition.

Rátérve a Cars-scanner kap a garancia arra, hogy nem lépnek fel olyan probléma kocsit, ami rontja a nyaralás.
Turning to Cars-scanner you will receive the guarantee that you will not face any problems with car hire that could spoil your vacation.

Elutasítása egészségtelen étel, ami rontja a szintézis a tesztoszteron.
Denial of unhealthy food, which affects the synthesis of testosterone.

A kezelés alatt álló betegek fizikai(és érzelmi) tartalékaikat fel tudják táplálni megfelelő étkezés, testmozgás és stressz csökkentése révén(ami rontja az immunrendszert).
Patients undergoing treatment can shore up their physical(and emotional) reserves by eating well, exercising and cutting stress(which impairs the immune system).

Elutasítása egészségtelen étel, ami rontja a szintézis a tesztoszteron.
Rejection of unhealthy food, which impairs the synthesis of testosterone.

Igen elterjedt gyakorlattá vált, hogy a légi fuvarozók az adók, illetékek, sőt az üzemanyag-pótlék felszámítása nélkül teszik közzé viteldíjaikat, ami rontja az árak átláthatóságát.
The publication of fares that exclude taxes, charges and even fuel surcharges has become a widespread practice that hampers price transparency.

Fokozza a pajzsmirigyellenes antitestek szintjét, ami rontja az autoimmun pajzsmirigy betegséget[x].
Increasing thyroid antibodies, which worsen autoimmune thyroid disease[ix].

A tanulmány 2011 közepén számolt be, hogy az acai bogyó nem csak kínál a potenciális egészségügyi előnyökkel jár, antioxidáns öblítő kapacitások, hanem elnyomja a biológiai aktivitás, ami rontja a celluláris integrity.1.
A study published in mid-2011 reported that the acaí berry not only offers potential health benefits due to its antioxidant scavenging capacities, but also suppresses biological activity that would degrade cellular integrity.

Sajnos, ez az ajánlás gyakran elhanyagolt, ami rontja az apartman első és általános benyomását.
Alas, this recommendation is often neglected, which spoils the first and overall impression of the apartment.

Wynn elnézést kért, tettét a retinitisz pigmentóza nevű betegségnek tulajdonította, ami rontja a perifériás látást.
Wynn apologized, and attributed the fault to Retinitis Pigmentosa, an ocular disease that damages peripheral vision.

A fülek a lábak mindkét oldalán növekednek, ami rontja a figurát, még akkor is, ha általában a lány elég vékony és feszes.
The ears are growths on both sides of the legs, which spoil the figure, even if in general the girl is rather slim and taut.

Ráadásul a keresőmotorok sem olvassák a flash-t, ami rontja a helyezésedet.
Search engines also can't read inside Flash, which hurts your SEO.

Az olvadékvíz hatására az eperágyak földje tömörül, ami rontja a gyökerek levegőellátását, ami a hasznos talaj mikroorganizmusok kialakításához is szükséges.
Under the action of melt water, the land on strawberry beds is compacted, which impairs the air supply to the roots, which is also necessary for the development of beneficial soil microorganisms.

Csak az óvási bizottság végezhet olyan más pontozást, ami rontja egy hajó pontszámát.
Only the protest committee may take other scoring actions that worsen a boat's score.

Bizonyos esetekben területeken jellemző a törött terep a folyosó, ami rontja a megjelenését a mennyezet ajánlott egyszerűen feladja a gyertyatartók és mennyezeti lámpák.
In some cases, for premises with a characteristic broken relief of the corridor, which spoils the appearance of the ceiling, it is recommended to simply abandon chandeliers and ceiling lights.

A lényeg az, hogy nem ad hozzá mesterséges lényeget, ami rontja az étel ízét.
The main thing is that it does not add an artificial essence, which will spoil the taste of the dish.

A szokásos CMS rendszerek ezzel szemben sok felesleges kódot telepítenek, ami rontja a teljesítményt és nehezen megtalálható hibákat okozhat.
Standard CMS systems, in contrast, install a lot of unnecessary code that worsens performance and can cause hard-to-find errors.

Az egészségtelen táplálkozás lassú és fáradtnak érzi magát, ami rontja a depresszió tüneteit.
An unhealthy diet can make you feel sluggish and tired, which worsens depression symptoms.

A tünetek közé tartozik a magas láz(102-104° F és magasabb), hidegrázás, fejfájás, torokfájás, ami rontja a két vagy három nap(ellentétben a hideg), fáradtság, általános gyengeség és izomláz.
The signs include high fever(102 to 104 degree F and higher), chills, headache, sore throat which worsens in two or three days(unlike cold), fatigue, general weakness and muscle soreness.

Amellett, hogy a nagy sebességű tárcsázásnál az elülső rész felemelkedik, ami rontja a vezetési körülményeket.
As well as the fact that when dialing a high speed the front end starts to rise, which worsens the driving conditions.

A monopolprofitok az alapja ezúttal az adott nemzeti állam védelmi politikája(piaci), ami rontja a hatékonyságot és jóléti veszteséggel jár együtt.
The basis of monopolprofit this time is the protectionist policy of the particular country which hurts efficiency and leads to a loss to welfare.

Fokozatosan felhalmozódott nagy mennyiségű felesleges fájlokat, mint ezek a rendszerleíró adatbázisban, ami rontja, és lassítja a rendszert.
Gradually accumulated a large amount of unnecessary files like these in the registry, which worsens and slows down the system.

Az a dolog az, hogy a kozmetikumok összetételében ásványolajok lehetnek, ami rontja a probléma bőrének állapotát.
The thing is that in the composition of cosmetics can be mineral oils, which worsen the condition of the problem skin.

Ezen túlmenően, a puha kenyér a gyomor egy ragadozó válik a massza, ami rontja a kutyaeledel traktusban.
In addition, soft bread in the stomach of a predator turns into a real paste, which spoils the food tract of the dog.

Azonban a hosszú távú tárolására ezüst hajlamos fedezi sötét virágzás, ami rontja a megjelenését a kedvenc termékek.
However, long-term storage of silver tends to be covered by a dark bloom, which spoils the appearance of your favorite products.

Pusztán annyi, hogy az elvégzendő munkát rossz, koszos és hátráltató körülmények között kell elvégezni, ami rontja a dolgozói hatékonyságot és motiváltságot egyaránt a generált veszteségek által.
The job had to be done under wrong, dirty and hindering circumstances which degrade both the staff efficiency and motivation through the generated wastes.

Nem ajánlott a vakcina beültetése a fenékbe, mivel ebben az esetben a gyógyszer a zsíros rétegbe táplálkozik, ami rontja felszívódását és növeli a negatív reakciók kockázatát.
It is not recommended to inject the vaccine into the buttock, because in this case the drug is delivered to the fatty layer, which will worsen its absorbability and increase the risk of negative reactions.

Az EU-nak a"szociális dömping” ellensúlyozására is megoldásokat kell találnia, ami ma néhány harmadik országban bevett gyakorlat, és ami rontja a halászati termékeinek versenyképességét.
The EU is also to find solutions to counteract the'social dumping' which is now common practice in some third countries and which is reducing our fisheries products' ability to compete.