What is the translation of " ERODES " in Hungarian?

• erodálja
• aláássa
• erodálódik
• rontja
• kikezdi
• csökkenti
• rombolja
• erodes

Examples of using Erodes in English and their translations into Hungarian

Dreary soil erodes easily.
A sivár talaj könnyen erodálódik.

But time erodes gratitude more quickly than it does beauty.
Az idő hamarabb kikezdi a hálát, mint a szépséget.

Their effectiveness slowly erodes after about 2 days.
Hatékonyságuk lassan csökken, kb. 2 nap elteltével.

The matrix erodes away at the same rate as the diamonds become worn and rounded.
A mátrix erodálja el ugyanolyan ütemben, mint a gyémánt lesz viselni, és lekerekített.

It corrodes people and erodes right livelihood.
Elrozsdásítja az embereket és kimarja a helyes életvitelt.

This not only erodes democratic values but might also pose a national security threat.
Ez nem csak a demokratikus értékeket erodálja, de sok esetben biztonságpolitikai veszélyt is jelent.

Gambling brings on many miseries, erodes a man's good name.
A hazárdjáték sok baj okozója, alámossa egy ember nevét.

Nothing that erodes the rule of law can be moral.".
Ami a törvényt kikezdi, nem lehet erkölcsös.".

This is because the surface enamel cracks and erodes, which exposes the dentine.
Ez azért van, mert a felületi zománc repedések és erodes, amely felfedi a dentine.

All knowledge erodes in the endless depths of the time.
Minden tudás erodál az idő végtelen mélységeiben.

A CEO on trial for murder usually erodes consumer confidence.
Egy gyilkossággal vádolt igazgató rendszerint megrendíti a vásárlói bizalmat.

The Directive erodes European and international human rights standards by further worsening living conditions for migrants.
Az irányelv erodálja az európai és nemzetközi emberi jogi normákat azzal, hogy még rosszabbá teszi a migránsok létfeltételeit.

This emphasis on experiential knowledge erodes the authority of Scripture.
A tapasztalati tudás hangsúlyozása aláássa a Szentírás tekintélyét.

Prolonged contact with the acid erodes the enamel exposing the dentin and making the tooth more susceptible to tooth decay, which is bound to occur.
Hosszan érintkeznek a sav erodálja a fogzománcot feltárja a dentin és így a fog fogékonyak a fogszuvasodás, amely kötve fordul elő.

International Anti-Corruption Day: How graft erodes democracy and the rule of law.
ElőzőIohannis a korrupció elleni küzdelem világnapján: A korrupció aláássa a demokráciát és a jogállamot.

This not only erodes democratic values but might also pose a national security threat," K-Monitor's director, Sandor Lederer, said.
Ez nemcsak a demokratikus értékeket erodálja, de sok esetben biztonságpolitikai veszélyt is jelent, mondta Léderer Sándor, a K-Monitor igazgatója az amerikai külügyminiszternek.

Acid reflux causes asthma, and the acid erodes the stomach, causing the bleeding.
Savas reflux okozhat asztmát, és a sav a gyomrot erodálva vérzést okozott.

More generally, corruption erodes the institutional capacity of government if procedures are disregarded, resources are siphoned off, and public offices are bought and sold.
Általánosabban, a korrupció aláássa az intézményi kapacitás kormány eljárások figyelmen kívül hagyjuk, aforrások elszívta ki, és közhivatalok vásárolt és értékesített.

Conversely, reacting with anger to children's behavior erodes their ability to be empathetic.
Ha ellenben haraggal reagálunk a gyermek viselkedésére, gyengítjük az empátiára való hajlamát.

This erodes Member States' tax bases and endangers fair competition between companies in general and between SMEs in particular, distorting the operation of the internal market.
Ez a tény gyöngíti a tagállamok adózási alapjait, valamint rontja a tisztességes verseny feltételeit a vállalatok között általában és különösen a kis- és középvállalatok között, amennyiben torzítja a belső piac működését.

Bad company erodes good morals.
A rossz társaság megrontja a jó erkölcsöket.

Fresh crusts must be laid out in kitchen cabinets in the immediate vicinity of groceries, as the smell erodes, they must be replaced with new ones.
Az élelmiszerek közvetlen közelében lévő konyhai szekrényekben friss kéregeket kell elhelyezni, mivel a szag erodálódik, új cserélni kell őket.

This is because capital punishment erodes basic human dignity and contradicts international human rights law.
Ennek oka, hogy a halálbüntetés kikezdi az alapvető emberi méltóságot, és ellentétes az emberi jogokról szóló nemzetközi joggal.

Undermine: The abuser not only withholds emotional support, but also erodes confidence and determination.
A bántalmazó nem csupán megtagadja az érzelmi támogatást, hanem a másik önbizalmát és határozottságát is aláássa.

For instance, inflation erodes the real value of nominal assets and, in an inflationary environment, lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment.
Például az infláció erodálja a nominális eszközök reálértékét, és egy inflációs környezetben a hitelezők jellemzően inflációs kockázati prémiumot számítanak fel a befektetésükkel kapcsolatos inflációs kockázataik kompenzálására.

As the unity of the political elite erodes, the regime becomes increasingly fragile.
Ahogyan a politikai elit egységét erodálja, a rendszer egyre inkább törékeny lesz.

Disclosure is the magical catalyst that swiftly erodes the remaining power of the dark cabal.
A közzététel a mágikus katalizátor, mely gyorsan elmossa a sötét összeesküvés maradék hatalmát.

In this case, note that the vinegar quickly erodes, so periodic impregnation is required.
Ebben az esetben vegye figyelembe, hogy az ecet gyorsan erodálódik, ezért periodikus impregnálásra van szükség.

It begins as odd memory gaps but then steadily erodes your life to the point where around-the-clock care is the only option.
A furcsa memóriahézagok kezdetén kezdődik, de folyamatosan erodálja az életét attól a ponttól, ahol az éjjel-nappali ellátás az egyetlen lehetőség.

The resulting greed-based culture impoverishes human life, erodes the moral and ecological fabric of human civilization, and intoxicates our psyche with materialism.
A pénzsóvárság kultúrája elvon az emberi életre helyezett értéktől, aláássa az emberi civilizáció morális és ökológiai építményét, és megmérgezi a lelkünket a materializmus által.