What is the translation of " ERODES " in Danish?

• undergraver
• eroderer
• udhuler
• underminerer
• nedbryder

Examples of using Erodes in English and their translations into Danish

Air erodes earth.
Luft eroderer jord.

Journalist Carl Honore believes the Western world's emphasis on speed erodes health, productivity and quality of life.
Journalist Carl Honore mener at den vestlige verdens vægt på fart nedbryder helbredet, produktiviteten og livskvaliteten.

Time erodes all such beauty.
Tiden udhuler den slags skonhed.

In this case, note that the vinegar quickly erodes, so periodic impregnation is required.
I dette tilfælde bemærker, at eddike hurtigt eroderer, så det kræves periodisk imprægnering.

This process erodes the soil with an air shrouded water jet of min.
Denne proces undergraver jord med en air indhyllet vand jet af min.

The scene is also a clear-cut example of composition meta as the causal logical construction of the work in time and space erodes.
Scenen er samtidig et gedigent eksempel på værkmeta, fordi værkets kausallogiske opbygning i tid og rum eroderes.

We can say it erodes and changes shape.
Man kan sige, at den smuldrer og ændrer form.

And that doesn't even account for the three-quarters of people who think privacy, which this law almost entirely erodes, is a human right.
Og det tager ikke engang højde for de tre fjerdedele af mennesker, der tror, privatlivets fred, som denne lov, næsten helt udhuler, er en menneskeret.

You see, over time, water erodes the earth's soil, carving deeper.
Ser du, med tiden eroderer vandet jorden og skærer dybere.

Acid rain erodes rocks and photosynthesis and biological activity create organic decay, which to some extent does not return to the carbon cycle.
Sur regn eroderer klipper og fotosyntese og biologisk aktivitet skaber organisk henfald, som i noget omfang ikke vender tilbage til kulstof-kredsløbet.

Rector: Political interference erodes confidence in our research.
Rektor: Politisk indblanding eroderer tilliden til vores forskning.

The matrix erodes away at the same rate as the diamonds become worn and rounded.
Matrixen udhuler væk i samme tempo som diamanter bliver slidt og afrundet.

You may also suffer from a kind of envious and resentful depression which erodes your faith and your efforts to offer help to others;
Du vil også kunne lide under en misundelig og fortørnet depression, der undergraver din tro og dine bestræbelser på at hjælpe andre;

Sleep deprivation erodes your internal censors and allows you to come out of yourself.
Søvnmangel svækker dine interne censorer og lader dig bryde ud.

Bone is a living tissue that is constantly renewed by a process that erodes old bone and replaces it with new bone at the same rate.
Knogler er levende væv, som konstant fornyes ved en proces, hvor gammelt knoglevæv nedbrydes i takt med, at det erstattes med nyt knoglevæv.

Get Flash Water erodes the cliffThe sea constantly removes clay and sand from the beach.
Get Flash Vandet nedbryder klintenHavet bortfører konstant ler og sand fra stranden.

Reinforce individual and joint actions against terrorism in all forms and manifestations, since the latter erodes peace, the rule of law and democracy.
Al styrke individuelle og fælles aktioner til bekæmpelse af alle former og udtryk for terrorisme, som un dergraver freden, retssikkerheden og demokratiet.

This sort of thing erodes the function of elections as a democratic instrument.
Den slags ting undergraver valgenes funktion som et demokratisk instrument.

This project showcases the triple separation process of high pressure grouting from this rig which erodes the soil with an air shrouded water jet of min.100 m/sec exit velocity.
Dette projekt viser den tredobbelte adskillelse processen med højt tryk grouting fra denne rig som eroderer jorden med en luft indhyllet vandstråle af 100. minut m/ sek udgangshastighed.

In fact, because inflation erodes the purchasing power of money over time, idle savings can become a real loss-maker.
Faktisk risikerer den enkelte dansker, at opsparingen i banken bliver til en reel underskudsforretning, fordi inflationen udhuler købekraften i pengene.

Firstly, it is important to emphasise that restaurants are not food factories, so they must not be required to follow the same provisions, since this erodes quality and traditions.
Først og fremmest er det vigtigt at understrege, at restauranter ikke er fødevarefabrikker, så de skal ikke påkræves at følge de samme bestemmelser, da dette undergraver kvalitet og traditioner.

AU rector: Political interference erodes confidence in our research  in Danish.
AU-rektor: Politisk indblanding eroderer tilliden til vores forskning.

It erodes the initiative power of the Commission as well as the role of COREPER, the central body that prepares the work of the Council of Ministers.
Det udvander de beføjelser, Kommissionen har til at tage initiativer, såvel som COREPER's rolle, det centrale organ, der forbereder Ministerrådets arbejde.

Turning professionals into secret informers erodes trust within society and marks the beginning of a police state.
At gøre professionelle rådgivere til hemmelige informatorer underminerer tilliden i samfundet og markerer begyndelsen til en politistat.

I would have thought that you of all people would appreciate efforts to deconstruct the colonialist paternalistic agrarian hierarchy that disenfranchises the Tangata Whenua and erodes the natural resources of Aotearoa.
Jeg ville have troet, at du af alle mennesker ville have værdsat forsøg på at genopbygge koloniserende patriarkalsk landbrugs hierarki der fratager rettighederne fra Tangata Whenua og nedbryder de naturlige ressourcer i Aotearoa.

This produces a high-energy"cutting jet" which erodes the soil from its natural position and mixes it with the binder suspension.
Dette producerer en højenergi"skæring jet", som undergraver jord fra sin naturlige holdning og blander det med bindemiddel suspension.

That erodes the public's trust in that agency or that individual, and we would want that, certainly, If an individual is truly in that political position that individual out of that office or off the street. or in a law enforcement position and they are doing something illegal.
Der undergraver folks tillid til instansen eller personen, eller en lovgivende position og så gør noget ulovligt, så vil vi helt sikkert Hvis en person er i en politisk position have den person frataget sit hverv.

Member States should not use the institution of double standard, as it erodes the very foundation upon which the Schengen acquis is built: the institution of mutual trust.
Medlemsstaterne bør ikke indføre en dobbeltstandard, da det underminerer selve det grundlag, Schengenreglerne bygger på, nemlig etablering af gensidig tillid.

The report as a whole is driven by the philosophy of linking vocational education and training to the needs of the market and of businesses within the EU 2020 strategy, a strategy which further erodes the social fabric and workers' rights.
Betænkningen som helhed bygger på filosofien om at knytte erhvervsuddannelse til markedets og virksomhedernes behov inden for rammerne af Europa 2020-strategien, en strategi, som yderligere undergraver den sociale struktur og arbejdstagernes rettigheder.

We know that globalisation erodes national cultural values and even the sovereignty of nation states; does it also lead to standardised global technology?
Vi ved, at globalisering udhuler nationale, kulturelle værdier, ja oven i købet nationalstaters suverænitet, men fører den også en standardiseret, global teknologi med sig?

How to use "erodes" in an English sentence

Blade wielder erodes along with opponents.

Cutting Corners Erodes Freedom and Stability.

Neptune erodes while Saturn builds structures.

This erodes trust and creates frustrations.

This erodes support for public schools.

After that his boldness erodes sharply.

Letting yourself down erodes your faith.

Either choice erodes China’s wage advantage.

Circumventing the warrant requirement erodes privacy.

Bullying erodes self-worth, self-esteem and self-confidence.

How to use "undergraver, udhuler" in a Danish sentence

Og så skal vi huske at gøre opmærksom på, at det er Margrethe Vestager og hendes flok, der i høj grad er ansvarlige for, at EU undergraver vores selvstændighed.

Sådan undergraver fake news og konspirationer demokratiet. / Hendricks, Vincent Fella; Vestergaard, Mads.

En sådan praksis undergraver de grundlæggende principper i en fælles visumpolitik og virker ikke befordrende for handelen og økonomien.

Også bjerge kan eroderes af vinden ved at sandpartikler slider mod stenen og udhuler denne i uregelmæssige skålformationer.

Snyd med sociale ydelser er uetisk og uacceptabelt, idet snyd udhuler økonomien bag kommunens velfærdsydelser, og skaber mistænkeliggørelse hos berettiget ydelsesmodtager.

Når du udhuler auberginer får du en fin “skål” du kan fylde med lækre grøntsager.

Det sidste halve års udvikling i Grækenland har vist, at EU-magtens politik både skaber fattigdom og undergraver demokratiet.

Frankrig og Tyskland har for eksempel meget høje afgifter på streamingtjenester, fordi man oplever, at de store, internationale tjenester udhuler produktionen af nationalt indhold.

Donald Trump er politiker, og det er aldrig godt, når politikere ikke siger sandheden - men når medier begynder at politisere, så undergraver de sig selv.

Suspension er en straffende handling, der hindrer udvikling og undergraver enhver mulighed for forbedring.