What is the translation of " UDHULER " in English?

• erodes
• is undermining
• erode

Examples of using Udhuler in Danish and their translations into English

Jeg udhuler Cooke.
I am gouging Cooke.

Tilbyder også konventionelle gnist udhuler maskiner.
Also offers conventional spark eroding machines.

Udhuler han lovforslaget?
He will gut the bill?

Bæredygtig praksis udhuler Kinas Green Achievement.
Unsustainable Practices Are Eroding China's Green Achievement.

Men dette betyder ikke, som hr. Pirker hævder, at vi udhuler asylretten.
That does not, however, mean, as Mr Pirker maintains, that we are undermining the right of asylum.

Tiden udhuler den slags skonhed.
Time erodes all such beauty.

Jeg gør mig bekymringer, fordi jeg har fået at vide, at jeg udhuler forbrugernes rettigheder.
I am concerned because I was told that I would be undermining the rights of the consumer.

Det fører til, at vi udhuler respekten for vores egne høje principper.
This leads to our undermining respect for our own high principles.

Svampehyferne trænger dog ikke ind til protoplasten(dvs. det indre af cellen), men udhuler cellemembranen.
The fungal hyphae do not in fact penetrate the protoplast(i.e. the interior of the cell), but invaginate the cell membrane.

Jeg borer gennem penis og udhuler din prostata som en blikkenslager.
And core out your prostate like a Roto-Rooter. I drill through your penis.

Saltsyre i maven overstiger normale produktion og æder på maven væggen, udhuler den og ophidse det.
The hydrochloric acid produced in the stomach exceeds normal production and eats up at the stomach wall, eroding it and inflaming it.

Matrixen udhuler væk i samme tempo som diamanter bliver slidt og afrundet.
The matrix erodes away at the same rate as the diamonds become worn and rounded.

Lyver du, tager jeg min tommelfinger og udhuler dine øjne fra dit hoved.
Out of your sad little head! and I'm gonna gouge out your sad little eyes If you're lying, I'm gonna take my thumbs.

Men desværre hylder vi ofte idéen om konkurrencedygtighed, samtidig med at vi støtter initiativer, der udhuler den.
Unfortunately, however, we often applaud the notion of competitivity, while supporting initiatives which erode that very competitivity.

Sommetider er vi ikke opmærksomme på, at vi udhuler konkurrencedygtigheden med vores egne idéer og vores egen lovgivning.
Sometimes we are not aware that we are eroding competitivity by our own ideas and legislation.

Faktisk risikerer den enkelte dansker, at opsparingen i banken bliver til en reel underskudsforretning, fordi inflationen udhuler købekraften i pengene.
In fact, because inflation erodes the purchasing power of money over time, idle savings can become a real loss-maker.

Det er uacceptabelt, at Rådet udhuler Parlamentets rolle bare for at gøre hr. Berlusconi og nogle få nye medlemslande i EU tilpas.
It is unacceptable for the Council to undermine the role of Parliament, just to please Mr Berlusconi and a few other new members of the European Union.

Og det tager ikke engang højde for de tre fjerdedele af mennesker, der tror, privatlivets fred, som denne lov, næsten helt udhuler, er en menneskeret.
And that doesn't even account for the three-quarters of people who think privacy, which this law almost entirely erodes, is a human right.

Disse undtagelser udhuler kraftigt de forbedringer, forslaget lægger op til, f. eks. krav om registre og aktindsigt i elektroniske dokumenter samt tidsgrænser.
These exemptions substantially undermine the improvements made by the proposal, for example the demands for registers, time limits and access to electronic documents.

Den voksende kløft mellem de rigeste og de fattigste lande og den ustoppelige flodbølge af økonomiske indvandrere udhuler verdens fundament.
The increasing gap between the richest and poorest countries, as well as the unstoppable flood of economic migrants, is eroding the world's foundations.

Vi ved, at globalisering udhuler nationale, kulturelle værdier, ja oven i købet nationalstaters suverænitet, men fører den også en standardiseret, global teknologi med sig?
We know that globalisation erodes national cultural values and even the sovereignty of nation states; does it also lead to standardised global technology?

Tiden er inde til at sætte en stopper for skattemæssig dumping og vejen mod ruin, som udhuler medlemsstaternes skatteindtægter, og på hvis bekostning?
It is time we put an end to fiscal dumping, to this road to ruin that is undermining the tax receipts of the Member States, and to the detriment of whom?

For at føje spot til skade udhuler de seneste afsløringer af medlemmer her fra Parlamentet, som har indvilliget i at ændre eller udforme politikker mod betaling, Parlamentets troværdighed yderligere, navnlig i bestræbelserne på at bekæmpe svig og korruption.
To add insult to injury, the recent revelations about members of this House who agreed to amend or write legislation in exchange for payment further erode the credibility of this Parliament, particularly in its efforts to fight fraud and corruption.

Det er her vi underminerer trossystemer som støtter deres styre, det er her vi systematisk udhuler deres illusion af legitimitet, deres aura af magt.
This is where we undermine the belief systems which support their control, this is where we systematically erode at their illusion of legitimacy, their aura of power.

For det andet er det et finansielt eller økonomisk problem, da det udhuler medlemsstaternes indtægter, og det også udhuler overskuddet hos den virksomhed, der fremstiller de originale produkter, og det kan oven i købet resultere i tab af arbejdspladser i medlemsstaterne.
Second, it is a financial or economic problem as it undermines the revenue of the Member States and it also undermines the profit of the manufacturing company of the original products and it can even result in the loss of jobs in our Member States.

Derfor har vi i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender slettet netop de dele i servicedirektivet, som udhuler beskyttelsen af arbejdstagerne.
It was for that reason that we, in the Committee on Employment and Social Affairs, struck out those very parts of the Services Directive by which the protection of workers was eroded.

Jeg er enig med kommissæren i, at den gradvise nedbrydning af handelsbarrierer i virkeligheden til dels udhuler den generelle præferenceordning, og at det derfor er helt nødvendigt, at vi koncentrerer os om de lande, der har det største behov herfor.
I share his view that phasing out the trade barriers does, in fact, partly erode the Generalised System of Preferences and that it is thus more than necessary for us to concentrate on the countries that need this the most.

Der har aldrig før cirkuleret så mange billeder og fiktioner omkring det intime, som der gør i dag, en hypercirkulering som udhuler og udvisker vores reelle adgang til det.
Never before have there been so many pictures and fictions circulating around the intimate as there are today: this hyper-circulation is hollowing out and rubbing out our genuine access to the intimate.

Derfor er kritikken i forbindelse med min betænkning hovedsagelig rettet mod den måde, hvorpå Rådet udhuler Maastrichttraktatens bestemmelser og krænker Parlamentets rettigheder.
That is why the criticism in my report is directed mainly at the way in which the Council is undermining the provisions of the Maastricht Treaty and infringing Parliament's rights.

Det er ikke, fordi budgetudvalgets flertal ikke har de tungtvejende grunde; det er, fordi man, så snart man begunder at lægge konkrete argumenter i betænkningen, udhuler det nødvendige flertal på 218 stemmer.
It is not that the Committee on Budgets does not have those solid grounds; the fact is that, once the report began to develop concrete arguments, it would undermine the necessary majority of 218 votes.

How to use "udhuler" in a Danish sentence

De tiltrækkes af tørt og sundt nåletræ, og da de udhuler træet, bliver det totalt ødelagt.

Snyd med sociale ydelser er uetisk og uacceptabelt, idet snyd udhuler økonomien bag kommunens velfærdsydelser, og skaber mistænkeliggørelse hos berettiget ydelsesmodtager.

Spætteparret udhuler et nyt redehul, hver sæson, og de gamle redehuller indtages af mindre fugle året efter.

Da jord formuller og udhuler støttemurens hvile på fast underlag.

Overbruger du dine styrker, udhuler du dem og de bliver i stedet din hæmsko.

Manglende udvisninger udhuler tilliden til retsstaten

Når du udhuler auberginer får du en fin “skål” du kan fylde med lækre grøntsager.

Hertil kommer hele terrorlovgivningen og andre ting, der udhuler vores retssikkerhed, og som den ny regering har tænkt sig at videreføre langt hen ad vejen.

Hvis du udhuler i bunden skal du sørge for at lave en lille “skorsten” i toppen af græskaret, så varme og røg kan komme ud.

Det er ikke holdbart, at fysisk boghandel bare går nedad, fordi det udhuler grundlaget for en vildtvoksende skov af nye danske bøger.

How to use "erode, erodes, is undermining" in an English sentence

The concave banks erode over time.

Forced marriage erodes their sense of self-worth.

Sherry Turkle thinks technology is undermining our relationships.

Any delay, she said is undermining national security.

Mad Maxine claims Trump is undermining the Constitution.

Every inconsistent touch-point erodes customer recognition.

False claims erode that trust, huh?

Rewards erode your child’s inner motivation.

Ultimately, corruption is undermining Kenya’s global competitiveness.

Interest rate risk can erode profits.