What is the translation of " IS ERODING " in Danish?

• udhuler
• eroderer
• underminerer
• er ved at nedbryde

Examples of using Is eroding in English and their translations into Danish

Seaside is eroding. They moved him here about a year ago.
Seaside eroderer, så han blev flyttet hertil.

The result is the same, but for a long time is eroding the smell.
Resultatet er det samme, men i lang tid forringer duften.

This is eroding confidence in the Common Fisheries Policy but has also been inadvertently promoted through decisions from the European Court of Justice.
Dette svækker tilliden til den fælles fiskeripolitik, men er også utilsigtet blevet fremmet gennem afgørelser truffet af Domstolen.

We have, however, put up obstacles such as intricate patent legislation, which is eroding our competitiveness.
Vi har imidlertid opstillet forhindringer så som en kompliceret patentlovgivning, som undergraver vores konkurrenceevne.

The rise of an"increasingly toxic anti-establishment sentiment" is eroding trust in political institutions in democratic countries, as well as the media and the electoral system in the United States.
Fremmarchen af en"i stigende grad giftig anti-establishment følelse" underminerer tiltroen til politiske institutioner i de demokratiske lande såvel som til medierne og valgsystemet i USA.

By corrupt, greedy individuals and there's great tragedy and disease And the world is run and the planet is eroding.
Og verden er kørt og planeten eroderer. af korrupte, grådige individer og der er stor tragedie og sygdom.

Europe's marine industries are on the verge of collapse, and the high cost of fuel oil is eroding the narrow economic margins available to fishermen.
Europas maritime erhverv er på sammenbruddets rand, og de høje omkostninger for brændselsolie er ved at nedbryde de snævre økonomiske marginer, som fiskerne har til rådighed.

The fact that the source of this outbreak is still unclear and that the search for answers has, at times, seemed haphazard, means that consumer confidence is eroding fast.
Da der fortsat er usikkerhed om kilden til dette udbrud, og da søgningen efter svar undertiden har syntes tilfældig, svinder forbrugertilliden hurtigt ind.

It is preparing its own dissolution to become a province or region under the corporate world government Ltd.- and it is eroding its inner stability through unlimited Muslim immigration, which devours 30% of Denmarḱs and Swedeńs national budgets!
Den er ved at forberede sin egen opløsning for at blive en provins eller en region i den korporative verdensregering A/S- og den er ved at nedbryde sin indre stabilitet gennem ubegrænset muslimsk indvandring, der sluger ca 30% af Danmarks og Sveriges statsbudgetter!

I should like to emphasise this, because it is precisely this form of argument which has given an unwarranted boost to those Danish opponents of the EU who maintain that the EU is eroding the Danish welfare system.
Jeg ønsker at fremhæve dette, fordi det er netop denne form for argumenter, der har givet uberettiget vind i sejlene til den del af den danske EU-modstand, der hævder, at EU udhuler den danske velfærd.

Comment The EU is a colossus on feet of clay. It is preparing its own dissolution to become a province or region under the corporate[56] world government Ltd.- and it is eroding its inner stability through[57] unlimited Muslim immigration, which devours 30% of[58] Denmark's and[59] Sweden's national budgets!
Den er ved at forberede sin egen opløsning for at blive en provins eller en region i den korporative[55] verdensregering A/S- og den er ved at nedbryde sin indre stabilitet gennem[56] ubegrænset muslimsk indvandring, der sluger ca 30% af[57] Danmarks og[58] Sveriges statsbudgetter!

On behalf of the TDI Group, I should like to take the opportunity afforded by Judge Di Pietro' s report on mutual assistance in criminal matters to refer to a case which is a tragic illustration of the way crime is eroding security in Europe.
På vegne af samarbejdet mellem de europæiske højrepartier vil jeg med vores kollega, dommer Di Pietros, betænkning om gensidig retshjælp benytte lejligheden til at omtale en sag, der på en tragisk måde viser den kriminelle erosion af sikkerheden i EU.

The increase in the implementation deficit is causing EU markets to splinter and is eroding the benefits of the Internal Market.
Det voksende gennemførelsesunderskud forårsager en opsplitning af EU's markeder og underminerer fordelene ved det indre marked.

The increasing gap between the richest and poorest countries, as well as the unstoppable flood of economic migrants, is eroding the world's foundations.
Den voksende kløft mellem de rigeste og de fattigste lande og den ustoppelige flodbølge af økonomiske indvandrere udhuler verdens fundament.

From talking to my constituents, it is clear that they believe that those vocalising the need for budget increases are divorced from their economic reality and, furthermore, the whole issue is eroding confidence in European institutions.
Ud fra samtaler med mine vælgere kan jeg udlede, at de mener, at dem, der gør sig til fortalere for behovet for budgetstigninger, ikke er i kontakt med deres økonomiske virkelighed, og derudover udhuler hele dette spørgsmål tilliden til de europæiske institutioner.

Unsustainable Practices Are Eroding China's Green Achievement.
Bæredygtig praksis udhuler Kinas Green Achievement.

Ritsuko: Na, it's eroding it.
Ritsuko: På, det underminerer det.

This personality is eroded and may ultimately be destroyed by many of these conditions.
Denne personlighed nedbrydes og kan til sidst ødelægges af mange af disse tilstande.

The hard enamel is eroded and the innermost layer of your tooth is exposed.
Den hårde emalje er eroderet og det inderste lag af din tand er udsat.

If that does not happen, the integrity of the market is eroded.
Hvis det ikke sker, udhules markedets integritet.

No, it's eroding it!
Nej, den gennemtærer det!

The compulsory systems must not be eroded and put at risk.
De obligatoriske systemer må ikke blive udhulet og truet.

If we don't run, we would be eroded.
Hvis vi ikke løber, vil vi blive nedbrudt.

The film might be the remains after being eroded by piranha solution.
Filmen er alt, der er tilbage efter at være opløst i syren.

Your CT showed that you have an abscess that's eroding into an artery in your liver, causing what's called a pseudoaneurysm.
Og det forårsager det, der hedder en pseudoaneurisme. Din CT-scanning viser, at du har en absces som eroderer ind i en arterie i din lever.

Sometimes we are not aware that we are eroding competitivity by our own ideas and legislation.
Sommetider er vi ikke opmærksomme på, at vi udhuler konkurrencedygtigheden med vores egne idéer og vores egen lovgivning.

That's eroding into an artery in your liver, Your CT showed that you have an abscess causing what's called a pseudoaneurysm.
Og det forårsager det, der hedder en pseudoaneurisme. Din CT-scanning viser, at du har en absces som eroderer ind i en arterie i din lever.

Though some of the external fortifications are eroding there are parts of the interior that have been restored and it's now a popular cultural venue.
Selvom nogle af de eksterne befæstninger underminerer der er dele af interiøret, der er blevet restaureret, og det er nu et populært kulturelt mødested.

Causing what's called a pseudoaneurysm. that's eroding into an artery in your liver, Your CT showed that you have an abscess.
Og det forårsager det, der hedder en pseudoaneurisme. Din CT-scanning viser, at du har en absces som eroderer ind i en arterie i din lever.

It was for that reason that we, in the Committee on Employment and Social Affairs, struck out those very parts of the Services Directive by which the protection of workers was eroded.
Derfor har vi i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender slettet netop de dele i servicedirektivet, som udhuler beskyttelsen af arbejdstagerne.

How to use "is eroding" in an English sentence

The legitimacy of the government is eroding fast.

But the decline is eroding Mexicans' purchasing power.

Biblical illiteracy among believers is eroding the faith.

The ANC is eroding confidence in Baqwa's office.

Beach is eroding enough naturally without the bulldoze.

Yet, many people feel privacy is eroding further.

Industrial capitalism is eroding and kleptocracy is replacing it.

The foundation of trust is eroding with the UFC.

The structure is eroding at an ever increasing pace.

Sunset Cliffs Park is eroding at an unbelievable rate.

How to use "udhuler, underminerer, eroderer" in a Danish sentence

Denne flytning til de voksenpsykiatriske senge, udhuler en i forvejen dårlig normering i voksenpsykiatrien.

De sociale færdigheder er i sig selv en som underminerer dit humør og din kontakt med andre.

Rettigheder overkrides i ly af krisen Vi har set, hvordan en række lande i ly af covid-19 eroderer fundamentale rettigheder og angriber deres modstandere i ly af den globale krise.

Inflationsstigningen på prisen for varer og serviceydelser reducerer og udhuler den købekraft, som enhver valutaenhed har til at købe for.

Techflation Udhuler forsvarsbudgettet Rammer små lande hårdest og først Valg mellem stadig mindre struktur, eller Konstant reduktion i... 8.

Det her handler om at sikre, at folk efterlever spillereglerne. - Det underminerer det vestlige velfærdssamfund, hvis vi ikke får styr på den her trafik.

Når man tager fra kassen i den situation, udhuler man likviditeten.

Jeg fortalte kort og henviste rådgivning Medlemskab Har du spørgsmål nedbrydelige, vandopløselige polymerer, som eroderer Deli til modafibil, Gl.

Store og globalt orienterede virksomheder finder veje til meget lav beskatning, hvilket udhuler medlemslandenes økonomiske ressourcer.

Dels ved, at regeringen udhuler kommunernes økonomi, fordi den samlede ramme ikke følger med befolkningsudviklingen.