What is the translation of " IS ERODING " in Hebrew?

• נשחק
• שוחק
• מכרסם

Examples of using Is eroding in English and their translations into Hebrew

Even the stone is eroding!
האבן היא בכלל מדריגה!

BDS is eroding Israel's standing.”.
BDS מכרסם במעמד של ישראל".

The problem is, our reserve is eroding.
הבעיה כאן היא בכך שהשרשרת שלנו היא מחזורית.

The second wave is eroding the headquarters periphery!
הגל השני שוחק את היקף הבסיס!

Well, we don't know, but the spike in the electrical activity from each swap is eroding the myelin sheath.
ובכן, אנחנו לא יודעים, אבל הקפיצות בפעילות החשמלית מכל החלפה שוחקת את מעטפת סיבי העצבים.

The rate this beach is eroding, the fuselage is going to be underwater in a matter of days.
בקצב שהחוף נישחק, גוף המטוס הולך להיות מתחת למים תוך ימים ספורים.

When the Gra demonstrates in his life that there is no need for intentions and unifications, he is eroding this elitism.
כאשר הגר"א מדגים בחייו שאין צורך בכוונות וייחודים, הוא מכרסם באליטיזם הזה.

As their hair line is eroding, so is their self-confidence and attractiveness,” said Mr. Kobren.
כשקו השיער שלהם נשחק, כך נסוגה גם ההערכה העצמית והאטרקטיביות של גברים", אומר קוברן.

As far as Israeli governmental policy is concerned, the last few years have witnessed a process that is eroding global Jewry's ability to exert an influence.
ככל שמדובר במדיניות ממשלת ישראל, ניתן לזהות בשנים האחרונות תהליך השוחק את כוחם של יהודי העולם להשפיע.

Detroit's tax base is eroding, its citizens are fleeing and its school system is in the hands of a financial manager.”.
בסיס המס של דטרויט נשחק, התושבים בורחים ומערכת בתי הספר נמצאת בידי מנהל פיננסי".

I made it clear this week that this policy is bringing the balloon terrorism to our doorsteps and that the ongoing anarchy in the face of the security situation is eroding our strength.".
הבהרתי השבוע שהמדיניות הזו מביאה את טרור הבלונים אל סף ביתנו ושההפקרות המתמשכת מול המציאות הביטחונית היא המכרסמת בחוסן".

The benefit of public transportation is eroding and the disappointed citizens are returning to work in their private cars.”.
היתרון של תחבורה ציבורית נשחק והאזרחים המאוכזבים חוזרים לנסוע לעבודה במכוניותיהם הפרטיות".

In this system a small minority acquires incredible wealth, while the majority falls behind: new forms of poverty are spreading, the middle class is eroding, and social security networks created in the past are disintegrating.
במערכת הזו מעטים טובעים בשפע חסר תקדים אבל רבים נותרים מאחור- עוני מסוגים חדשים מתרחב, שכבות הביניים נשחקות, ורשתות ביטחון חברתיות, שהושגו בעבר, מתפוררות.

Palestinian society is eroding, and the values of national affiliation are disappearing, to be replaced by factional and tribal affiliation and by personal interests."[14].
החברה הפלסטינית נשחקת וערכי ההשתייכות הלאומית הולכים ונעלמים ואת מקומם תופסים השיוך המפלגתי והשבטי ואינטרסים אישיים."14.

Even more troubling, the political stalemate, this debacle, is eroding our nation's faith in our ability to work together and live together.
אבל יותר מכך- הקיפאון הפוליטי, החידלון הזה, שוחק את אמונו של העם בישראל ביכולת שלנו לעבוד ביחד, לחיות ביחד.

The infection could be eroding your skull.
ייתכן שהזיהום שוחק את הגולגולת שלך.

The beaches are eroding.
החופים שם נשחקים.

Our hectic lifestyles are eroding our health.
קצב החיים המודרני פוגע בבריאות שלנו.

Over time, these answers were eroded and used to suppress instead of being used for liberation.
עם הזמן נשחקה תשובה זו ונוצלה לדיכוי במקום לשמש לשחרור.

Thereby the middle class' social security is eroded, while the lower classes are pushed below the poverty line and gaps between different sectors increase.”.
בכך נשחק הביטחון החברתי של מעמד הביניים, תוך דחיקת המעמדות הנמוכים אל מתחת לסף העוני והעמקת הפערים בין המגזרים השונים”.

That trust is eroded, but the uncomfortable thing is no one really cares," says Scott Galloway, a New York University marketing professor.
האמון הזה נשחק, אך העובדה הלא-נוחה היא שלאיש לא ממש אכפת", אומר סקוט גאלוואי, מרצה לשיווק באוניברסיטת ניו יורק.

Cook's words embody Apple's longstanding critique of Spotify, which is that its algorithms are eroding music's spiritual role in our lives.
דבריו של קוק קשורים גם בביקורת הקבועה של אפל על ספוטיפיי, שלפיה האלגוריתמים פוגעים בתפקידה הרוחני של המוזיקה בחיינו.

They're fearful about all other developments that also are eroding their remaining fragments of power.
הם מפחדים לגבי כול ההתפתחויות האחרות שגם שחקו את שברירי הכוח שנותר להם.

While China promotes internet use for business and education, internet cafes are eroding public morality.
בעוד שהממשלה מעודדת שימוש ברשת לצורך לימודים ועסקים, נחשבים האינטרנט-קפה כפוגעים במוסר הציבורי.

The basic premises of our business- simple to buy, simple to deploy simple to use- were eroding because of how customers were using the product.
הרעיון הבסיסי של העסק שלנו- קל לרכישה, קל לפריסה וקל לשימוש- הלך ונשחק בגלל האופן שבו הלקוחות השתמשו במוצר.

And every time that is necessary, a bit of our freedom is eroded!
בכל פעם שדבר כזה קורה, משהו מהחופש שלנו נגזל.

We knew that the situation was bad. We could see that the South Vietnamese Army was eroding.
ידענו שהמצב היה רע יכולנו לראות שהצבא הדרום ויטנאמי הלך ונשחק.

While China promotes Internet use for business and education, government officials also say Internet cafes are eroding public morality.
בעוד שהממשלה מעודדת שימוש ברשת לצורך לימודים ועסקים, נחשבים האינטרנט-קפה כפוגעים במוסר הציבורי.

Lorenzo's regime must be eroded from within… to keep the armies of Milan and Venice from allying against us.
משטרו של לורנצו חייב להיות נשחק מבפנים… כדי לשמור על הצבאות של מילאנו וונציה מ allying נגדנו.