What is the translation of " IS ERODING " in Slovenian?

• spodkopava

Examples of using Is eroding in English and their translations into Slovenian

Farmland is eroding.
Kmetijsko zemljišče je orno.

This position is eroding, with greater outsourcing of panel production, but all evidence suggests that the vehicle manufacturers retain a strong hold on the aftermarket.
Ta položaj se slabša, povečuje se proizvodnja delov karoserije prek zunanjih izvajalcev, vendar dokazi kažejo, da so proizvajalci vozil še vedno zelo prisotni na poprodajnem trgu.

This culture of death is eroding our very existence.
Kultura smrti resnično ogroža naš narod.

The increasing gap between the richest and poorest countries, as well as the unstoppable flood of economic migrants, is eroding the world's foundations.
Večanje razlik med najbogatejšimi in najrevnejšimi državami in neustavljiv tok priseljencev spodkopavata temelje sveta.

Government is eroding freedom.
Vlade uničujejo svobodo.

From talking to my constituents, it is clear that they believe that those vocalising the need for budget increases are divorced from their economic reality and, furthermore, the whole issue is eroding confidence in European institutions.
Na podlagi pogovorov z mojimi volivci je jasno, da verjamejo, da tisti, ki razglašajo potrebo po povečanju proračuna, nimajo nobenega stika s svojo ekonomsko realnostjo, poleg tega pa celoten problem spodkopava zaupanje v evropske institucije.

Growing global competition in the sector is eroding the profitability of operators.
Vedno večja svetovna konkurenca v sektorju ogroža donosnost izvajalcev.

And the practices of agriculture is eroding that ecological capital that is as much, for all practical purposes a nonrenewable resource as oil.
Poljedelska praksa uničuje naravni kapital, ki je, tako kot nafta, pravzaprav neobnovljiv vir.

As we have already heard, these millions of SMEs are now worried and threatened by the financial crisis as it is eroding household purchasing power and confidence, and thus affecting the order books.
Kot smo že slišali, so ti milijoni malih in srednje velikih podjetij zdaj zaskrbljeni in jih ogroža finančna kriza, ker ta najeda kupno moč in zaupanje gospodinjstev ter tako vpliva na knjigo naročil.

The threat of international terrorism is eroding the tourism industry, a trend which, if it continues, will affect the Tunisian economy in a very negative manner.
Grožnja mednarodnega terorizma spodkopava turistično industrijo, trend, ki bo, če se bo nadaljeval, zelo negativno vplival na tunizijsko gospodarstvo.

A continuous decline of European Armed Forces, aggravated by reduced capacity and readiness to deal with current asymmetric conflicts is eroding the DTIB, enabling foreign competitors to gain ground on us almost every year.
Stalna slabitev evropskih vojaških sil, poleg zmanjšanja zmogljivosti in pripravljenosti za soočenje s sedanjimi asimetričnimi konflikti, spodkopava obrambno tehnološko in industrijsko osnovo, kar omogoča tujim konkurentom, da nas iz leta v leto prehitevajo.

Today the Arctic's permafrost coast is eroding severely because the region is warming rapidly- in some places the coast is receding at a rate of 20 metres per year.
Danes se obalo Arcticove permafrost močno poslabša, ker se regija hitro segreva- na nekaterih mestih se obala odloči s hitrostjo 20 metrov letno.

On the outside, however, energetic winds are blowing and energetic light is eroding away much of the gas and dust that might have been used to form the star.
Zunaj pihajo energetski vetrovi, energetska svetloba pa odnaša proč večino plina in prahu, ki bi lahko bil porabljen za nastanek zvezde.

Whereas the misuse of antibiotics is eroding their efficacy and leading to the spread of highly resistant microbes that are especially resistant to last-line antibiotics;
Ker nepravilna raba antibiotikov zmanjšuje njihovo učinkovitost in povzroča širjenje močno odpornih mikrobov, ki so zlasti odporni na antibiotike zadnje obrambne linije;

For instance, if you have a protruding belly which is eroding your self confidence, you may count on Forskolin slim to acquire a fabulous look.
Na primer, če imate štrleč trebuh, ki je spodkopal svojo samozavest, lahko računate na forskolin vitek pridobiti bajen pogled.

Today, this dream is eroded by doubt.
Današnji čas je zasičen z dvomom.

Sediment is eroded, moved and deposited elsewhere in an ever-shifting cycle.
Sediment je erodiran, premaknjen in deponiran drugje v vedno spreminjajočem se ciklu.

Nonetheless, European fisheries are eroding their own ecological and economic basis.
Kljub temu evropsko ribištvo uničuje lastno ekološko in gospodarsko podlago.

The hard enamel is eroded and the innermost layer of your tooth is exposed.
Težko emajl je izginila in najgloblje plasti zob je izpostavljen.

Credit enhancement that can be eroded for reasons other than portfolio losses;
Kreditna izboljšava, ki se lahko poslabša zaradi drugih razlogov razen izgub iz portfelja;

As such, it seems highly unlikely cash usage will ever be eroded completely.
Zato je zelo verjetno, da se bo poraba denarnih kdaj se popolnoma zmanjša.

What do you think has been eroded?
Kaj se je po vašem mnenju razvrednotilo?

But the scientific and technological foundations of our economic leadership are eroding at a time when many other nations are building their innovative capacity.
Znanstveni in tehnični sestavni deli naše ekonomske zgradbe erodirajo v času, ko mnogi narodi v okolici zbirajo svoje moči in nas prehitevajo.

Outer margins of the delta are eroding, and salinity levels of some of the coastal lagoons are rising as their connection to the sea increases.
V današnjem času erodirajo zunanji robovi delte, nekatere obalne lagune pa povečujejo nivo slanosti, saj se povečuje njihova povezava s Sredozemskim morjem.

In modern day, the outer edges of the delta are eroding, some coastal lagoons have seen increasing salinity levels as their connection to the Mediterranean Sea increases.
V današnjem času erodirajo zunanji robovi delte, nekatere obalne lagune pa povečujejo nivo slanosti, saj se povečuje njihova povezava s Sredozemskim morjem.

The author outlines a variety of coping techniques that committed friends can follow as they work through negative patterns that are eroding their relationship.
Avtorica oriše nekaj tehnik, ki jih predani prijatelji lahko uporabljajo, ko predelujejo negativne vzorce, ki razjedajo njihove odnose.

Restaurant staff will be the guinea pigs for what happens when that distinction is eroded- at least for certain kinds of phone calls.
Osebje v restavraciji bo morskih prašičev, kar se zgodi, ko se to razliko zmanjša- vsaj za določene vrste telefonskih klicev.

Quite often, in the implementation of practical human resources management, the boundary between the concepts of staff and human resources is eroded somewhat.
Pogosto se pri izvajanju praktičnega upravljanja s človeškimi viri meja med koncepti osebja in človeških virov nekoliko zmanjša.

With the aid of high pressure cutting jets of water or cement suspension having a nozzle exit velocity≥100 m/sec eventually air-shrouded the soil around the borehole is eroded.
S pomočjo Visokotlačni curki rezanje wateror cementa prekinitev ob šoba izhod hitrost ≥100 m/sec sčasoma zraka-zavito tla okrog vrtine izginila.