What is the translation of " IS ERODING " in Hungarian?

• erodálja
• erodálódik
• aláássa

Examples of using Is eroding in English and their translations into Hungarian

Her faith in Bea Smith is eroding.
Megingott a Bea Smithbe vetett bizalma.

Yet again, it feels like Facebook is eroding the online privacy of its users by stealth.
Ismét úgy tűnik, hogy a Facebook titokban aláássa felhasználói online magánszféráját.

Well, we don't know, but the spike in the electrical activity from each swap is eroding the myelin sheath.
Nos, még nem tudjuk, de a kiugrás az elektromos tevékenységben a váltások után, rombolja a mielin burkot.

Growing global competition in the sector is eroding the profitability of operators.
A globális verseny fokozódása aláássa az ágazati szereplők jövedelmezőségét.

Marco Rubio, a Republican senator from Florida, thinks that“each element” of the sequence that leads to success“is eroding in our country.”.
Marco Rubio, Florida republikánus szenátora szerint a sikerhez vezető út minden egyes eleme„erodálódik az országban”.

Slowly and mysteriously, Alzheimer's disease is eroding the memories of 4.5 million Americans.
Lassan és titokzatos módon az Alzheimer-kór felgyülemlik a 4,5 millió amerikai emlékeit.

As long as you're sipping it or snacking on it, the bacteria that can cause decay are changing that sugar into acid, and that acid is eroding the tooth,” Palmer says.
Mindaddig, amíg szopogatod, vagy rágcsálsz rá, a baktériumok, amelyek bomlást okozhatnak, megváltoztatják a cukrot savakká, és a sav erodálja a fogat"- mondja Palmer.

Virgina Colombier(European University Institute) emphasized that in the case of Libya, the state is eroding because of the weakness of the state to perform its tasks, and the emergence of new actors.
Virgina Colombier(European University Institute) hangsúlyozta, hogy Líbia esetében az állam erodálódik, mivel nem tudja ellátni közfunkcióit, ezért új szereplők jelentek meg lokális szinten.

The fact that the source of this outbreak is still unclear and that the search for answers has, at times, seemed haphazard, means that consumer confidence is eroding fast.
Az a tény, hogy a járvány kitörésének forrása a mai napig ismeretlen, illetve hogy a válaszok felkutatása néha esetlegesnek tűnt, azzal a következménnyel jár, hogy a fogyasztók bizalma gyorsan csökken.

Familiarity is a silent killer that is eroding most marriages.
A birkózó szerint a csendes terror az, ami a legtöbb házasságot tönkreteszi.

Spencer: Is there a psychological explanation as to why political correctness is still so widespread, in spite of the obvious evidence that Islam is an aggressive ideology and Muslim immigration is eroding our societies and destroying our economy?
Spencer: Van arra pszichológiai magyarázat, hogy azon nyilvánvaló bizonyítékok ellenére, hogy az iszlám egy agresszív ideológia és a muszlim bevándorlás erodálja a társadalmat és tönkreteszi a gazdaságot, a politikai korrektség mégis még mindig olyan széles körben elterjedt?

The result is the same, but for a long time is eroding the smell.
Az eredmény ugyanaz, de hosszú ideig erodálja a szag.

Consequently, many of the planned brand exposures are missed and recall relevancy is eroding faster than expected.
Ennek megfelelően sok tervezett márkamegjelenési lehetőséget szalasztunk el, és a márkák emlékezési relevanciája a vártnál gyorsabban erodálódik.

The increasing gap between the richest and poorest countries, as well as the unstoppable flood of economic migrants, is eroding the world's foundations.
A leggazdagabb és a legszegényebb országok között növekvő szakadék- csakúgy, mint a gazdasági menekültek megállíthatatlan áradata- erodálja a világ alapjait.

Whatever the truth about our warming planet, it is clear there is a tidal wave of intolerance in the debate about climate change which is eroding free speech and melting rational debate.
Bármi is legyen az igazság a melegedő bolygónkról, teljesen nyilvánvaló, hogy klímaváltozás körüli vitában tanúi lehetünk az intolerancia szökőárjának, ami aláássa a szólásszabadságot, és lehetetlenné teszi a józan vitát.

In the first ecosystem-wide study of changing sea at five large coral reef tracts in Florida, the Caribbean and Hawai'i, researchers found the sea floor is eroding in all five places, and the reefs cannot keep pace with sea level rise.
Tweet Öt nagyobb korallzátony-rendszernél a változó vízmélység első, ökoszisztémákra kiterjedő nagyságú vizsgálatával kutatók kimutatták, hogy a tengerfenék mindegyik helyszínen kopik, a zátonyok maguk pedig nem tudnak lépést tartani a vízszint emelkedésével.

This world revels in the kind of self-indulgence that's eroding the foundations of Federation society.
Ezen a világon burjánzik mindaz, ami aláássa a Föderáció társadalmának alapjait.

Male Surgical was eroding my will to live. Or at least my will to nurse!
A férfi sebészet szétszabdalta az élni akarásomat, de minimum a nővérré válásomat!

The hard enamel is eroded and the innermost layer of your tooth is exposed.
A kemény zománc megbomlik, és a legbelső réteg a fogat ki van téve.

You are eroding structure, generating entropy!
Maga az alapszerkezetet rombolja le, entrópiát termel!

Earth is eroded by water, but it also contains water.
A víz feláztatja a földet, de ugyanakkor megtalálható is benne.

You know, our values are eroding.
Tudod, az értékeink erodálódnak.

Move on a generation and all that is eroded.
Egy generáció és mindent megrontanak.

Culturally, perceptions of in-built obsolescence are eroding consumer trust in industry.
Kulturális szempontból azért, mert a termékekbe beépített szándékos elavulás gyengíti az iparba vetett fogyasztói bizalmat.

Social cohesion was eroded.
Romlik a társadalmi kohézió.

This will likely be eroded further by high food prices and economic turmoil.
Ezt valószínűleg még tovább súlyosbítják a magas élelmiszerárak és a gazdasági zavar.

Unpopulism decreed that the real value of the US minimum wage should be eroded.
Az antipopulizmus eldöntötte, hogy az amerikai minimálbér vásárlóértékét csökkenteni kell.

I only see free floating distal phalanges, and some of them are eroded by tumor.
Én csak szabadon lebegő távoli ujjperceket látok és néhány közülük erodálódott a daganatban.

(137) CTVs are progressively becoming a mature product, where prices are eroded regularly.
(137) A színes televíziókészülékek egyre gyorsabban válnak elavult termékké, amelyek árai rendszerint csökkennek.

The basalt boulders were eroded for 3 reasons.
A bazalt sziklák elmosta 3 okból.