What is the translation of " ERODING " in Hungarian?

• erodálja
• rontva
• csökkentik
• aláássák

Examples of using Eroding in English and their translations into Hungarian

The beach was not eroding.
A strand nem volt zsufólt.

Coasts eroding for millions of years?
A partok évmilliókon keresztül erodálnak?

When you see the things start eroding, you have to go.
Ha látod, hogy a dolgok pusztulni kezdenek, menned kell.

In this eroding market, our answer is the"Foodament".
A piac erodálódik, Az egyetlen válasz a"Gyógyelmiszer".

This light makes falling asleep more difficult, further eroding the quantity and quality of sleep.
Ez a fény ugyanis nehezebbé teszi az elalvást, tovább rontva a mennyiségi és minőségi alvást.

Once we start eroding that… once we say it's acceptable for people to start killing themselves… a terrible thing happens.
Ha ezt elkezdjük lerombolni… Ha azt mondjuk az embereknek, hogy elfogadható megölniük magukat… Szörnyű dolog történik.

We see the forces of secularism eroding faith, and many are rightly concerned.
Látjuk, hogy a szekularizmus erői rombolják a hitet, és sokan joggal aggódnak.

An economic condition where there is an increase in the price of consumer goods, thereby eroding purchasing power.
Olyan gazdasági feltétel, amikor fogyasztási cikkek ára növekszik, és ezzel csökkenti a vásárlóerőt.

It may hurt and the house itself, eroding the foundations and threatening to flood.
Akkor fájt, és a ház maga, rontva az alapítványok és fenyeget az árvíz.

Enforcing marijuana prohibition is wasting our state's limited criminal justice resources and eroding respect for the law.
A marihuánatilalom erőltetésével elvesztegetjük államunk véges büntetőjogi forrásait, és erodáljuk a törvényekbe vetett bizalmat.

This site was bare and eroding for over 30 years regardless of what rain we got.
Ez a terület több mint 30 éven át kopár volt és erodálódott, akármennyi esőt kapott is.

Many of us keep it bottled up inside, where it can do great harm to our psyche, eroding our soul from the inside out.
Sokan közülünk tartsa palackozott belsejében, ahol meg lehet tenni nagy kárt a psziché, rontva a lelkünk belülről kifelé.

V To prevent the cabinet from eroding, please avoid direct contact with acid and alkali liquid.
VHogy megakadályozzák a kabinet erodálja, kérjük, ne közvetlen érintkezés a savas és lúgos folyékony.

As explained above, the other Community producers also saw their market share and sales volume on the Community market eroding.
A fenti magyarázat szerint a többi közösségi termelő ugyancsak tapasztalta piaci részesedésének és értékesítési volumenének csökkenését a közösségi piacon.

Corruption is one of the most dangerous factors eroding democracy, therefore it must be fought,”.
A korrupció a demokráciát erodáló tényezők közül az egyik legveszélyesebb, ezért küzdeni kell ellene”.

The strategy paints a grim picture of the world in which the US military is“emerging from a period of strategic atrophy” with its competitive military advantage over other actors“eroding.”.
A stratégia lehangoló képet fest a világról, amelyben az amerikai haderő„stratégiai sorvadás periódusából emelkedik ki” és ahol katonai előnye más szereplők fölött„erodál”.

Dewatering activities must be done properly to avoid eroding the soil on the construction site.
A vízelvezetési tevékenységeket megfelelően kell elvégezni, hogy elkerüljék a talaj erodálódását az építkezésen.

Studied how the waves constantly eroding down what is built up, and how new land is taken possession of the animals and plants.
Vizsgálták, hogy a hullámok folyamatosan erodálja le, hogy mi épül fel, és milyen az új föld birtokba vették az állatok és növények.

Meanwhile, the Russian Central Bank has had to spend more than $20 billion to defend the ruble, eroding Russia's buffers against external shocks.
Eközben az orosz Központi Banknak több mint 20 milliárd dollárt kellett költenie a rubel megvédésére, erodálva ezzel Oroszország külső sokkhatások elleni puffer-képességét.

The rule of law is being overrun so fast, eroding our civil liberties in a way that fundamentalists could possibly cherish.
A jogállamiságot olyan sebesen rohanták le, úgy pusztítva a polgári szabadságjogokat, hogy valószínűleg a fundamentalistákat táplálták vele.

Current EU instruments should be analysed in order to determine their efficiency, also against the background scenario of eroding EU social policies and social acquis.
Elemezni kellene a jelenlegi uniós eszközök hatékonyságát, feltételezve, hogy bekövetkezhet esetleg az uniós szociálpolitikák és a szociális vívmányok romlása.

Years later, Kolyma's floodwaters have started eroding the banks, and the melting of the permafrost has speeded up this erosion process.
De 120 évvel később a Kolima árvízei elkezdték erodálni a partokat, a fagyott talaj olvadása pedig felgyorsította ezt az eróziós folyamatot.

As Americans were unable to afford foreign-made goods, the transnational corporations that were producing offshore for US markets were bankrupted, further eroding the government's revenue base.
Mivel az amerikaiak nem tudták megfizetni a külföldi termékeket, a multi vállalatbirodalmak, melyek a tengerentúlon gyártottak az USA piacára, csődbementek, tovább erodálva a kormány adóalapját.

He's suffering from a rapidly growing aortic aneurism, eroding the second, third, and fourth ribs as well as the costal cartilages on the left of the sternum.
Egyre rosszabbodó aorta aneurizmája van, ami erodálta a 2., 3. és 4. bordáját, és a szegycsont baloldalán lévő bordaporcokat.

This shifts a greater share of the tax burden onto working people and undermines the credibility and performance of government in its essential functions, thus eroding the legitimacy of democratic government.
Ezzel a közteherviselés nagyobb részét áthárítják a munkavállalókra, továbbá aláaknázzák a kormány hitelességét és teljesítményét alapvető funkcióiban, ilyenformán erodálva a demokratikus kormányzás legitimitását.

But in the end run around national sovereignty, eroding it piece by piece will accomplish much more than the old fashioned frontal assault.
De végül a nemzeti szuverenitást megkerülve, illetve apránként lerombolva sokkal többet érhetünk el, mint egy hagyományos szemtől-szemben kivitelezett direkt támadással.

In particular, market-distorting subsidies, often channelled through state-owned enterprises are not adequately captured under current international trade rules, eroding the level playing field for economic operators.
A jelenlegi nemzetközi kereskedelmi szabályok nem veszik megfelelően figyelembe azokat a piactorzító hatású támogatásokat, amelyeket gyakran állami tulajdonban lévő vállalkozásokon keresztül folyósítanak, és amelyek aláássák a gazdasági szereplők egyenlő versenyfeltételeit.

Over the years, the flow of the Nang River cut into the rock, gradually eroding the surface until it eventually broke through to the other side.
Az évmilliók során Nang-folyó áramlása keresztülvágta magát a hegyen, fokozatosan erodálva a felületeket, tágítva a repedéseket, amíg végül át nem tört a másik oldalra.

You need to participate both in political movements for taming capitalism through public policies and in socioeconomic projects of eroding capitalism through the expansion of emancipatory forms of economic activity.
Részt kell vennünk olyan politikai mozgalmakban, amelyek a rendszer szakpolitikák általi megszelídítését célozzák meg, illetve olyan társadalmi-gazdasági projektekben is, amelyek a kapitalizmust erodálják a felszabadító gazdasági tevékenységek révén.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the trend in energy prices is throttling the economy and eroding the purchasing power of families, who are seeing energy bills rise relentlessly.
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, az energiaárak trendje megfojtja a gazdaságot, és erodálja a családok vásárlóerejét, akik most az energiaszámlák irgalmatlan növekedését látják.