What is the translation of " РОЗМИВАЮЧИ " in English?

• blurring
• eroding
• diluting

Examples of using Розмиваючи in Ukrainian and their translations into English

Таким чином, ви тільки збільшите її, розмиваючи межі.
Thus, you only increase the stain, blurring its boundaries.

Вода, поступово розмиваючи подібні"греблі", утворює нові водопади.
Water, gradually eroding these"dam", forms new waterfalls.

Може шкодити й самому будинку, розмиваючи фундамент і погрожуючи повінню.
Can harm and the house itself, eroding the foundations and threatening to flood.

Вода, поступово розмиваючи подібні«дамби», утворює нові водоспади.
Water, gradually eroding these"dam", forms new waterfalls.

Після виборів у США побоюються, що Росія впливатиме на вибори у Франції, розмиваючи західні цінності».
After US election, Russia feared influencing French vote, corroding Western values.

Ситуацію посилює тала вода, яка, розмиваючи, знищує льодовики швидше, ніж потепління.
The situation is aggravated by melt water, which, eroding, destroys glaciers faster than warming.

Маса латинських слів падає на факти немов м'який сніг, розмиваючи контури і накриваючи всі деталі.
A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outlines and covering up the details.

Суха дегенерація макули коли вичерпується макулою з часом, як частина процесу старіння, поступово розмиваючи центральне бачення.
Dry macular degeneration is when the macula thins over time as part of the aging process, gradually blurring central vision.

Вони також пропонують фінансову допомогу і зброю без будь-яких умов, розмиваючи західні важелі тиску щодо захисту прав людини і зміцненню верховенства права.
They also offer no-strings-attached financial aid and weapons, diluting Western leverage to press for human rights and rule-of-law reform.

Мільйони років по поверхні землі текли бурхливі річкові потоки, нейтралізуючи всі перешкоди на своєму шляху і поступово розмиваючи глибокі долини.
Millions of years, turbulent river flows have flowed on the surface of the earth, neutralizing all the obstacles in its path and gradually eroding deep valleys.

Вода підземних потоків, котрих було чимало в середмісті, розмиваючи кладовища, потрапляла в криниці, з яких брала воду більша частина населення міста.
Underground water flows, which were numerous in the city center, eroding the cemetery fell into the wells of water which took most of the city's population.

Тепер парламент України може братися до обговорення зрозумілої виборчої системи, яка захищатиме географічні кордони, водночас розмиваючи владу партійних босів.
Now Ukraine's parliament can begin debate on a coherent electoral system that protects geographic boundaries while diluting the power of the party bosses.

Процеси у сучасному світі зводять нас до спільного полікультурного знаменника, деформуючи та розмиваючи межі культурної та, зрештою, національної ідентичності.
Processes in the modern world reduce us to a multicultural common denominator, deforming and eroding the boundaries of cultural, and, ultimately, national identity.

Розмиваючи Лесове плато і шаньсийськой гори Хуанхе щорічно виносить 1, 3 млрд тонн зважених наносів, займаючи за цим показником перше місце серед річок світу.
Eroding loess plateau and Shanxi mountains, the yellow river every year makes the 1.3 billion tons of suspended sediment, occupying the first place among the rivers of the world.

Але з високими темпами в технології, багато настільних комп'ютерів тепер здатні виконувати ці можливості, розмиваючи лінію між настільними комп'ютерами і робочими станціями.
But with the fast pace in technology, many desktop computers are now capable of performing these capabilities, blurring the line between desktops and workstations.

Деякі ж рівнини постали внаслідок тривалої роботи текучих вод, що, розмиваючи і переносячи гірські породи, формують велетенські рівнинні простори(Індо-Ґанґська, Месопотамська низовини тощо).
Some are plain faced as a result of long work fluid waters, eroding and carrying rocks, form the vast flat expanses of(Indo-Hanhska, Mesopotamian lowlands, etc.).

Його місцева економіка та соціальне життя тісно пов'язані з міжнародною торгівлею, імміграцією та туризмом, розмиваючи лінію між місцевими та міжнародними в спосіб, що символізує глобалізований світ.
Its local economy and social life are firmly tied to international trade, immigration, and tourism, blurring the line between the local and the international in a manner emblematic of the globalized world.

Розмиваючи межу, яка відділяла образотворче мистецтво від літератури, панфутуристи, врешті-решт, трансформували друковане слово в унікальну царину образотворчості- абсолютне вираження принципу ”ut pіtura poesіs”-”поезія як малярство”»,- пише Мирослава Мудрак у висновках до одного з них.
Blurring the border that separated the visual arts from literature, the Panfuturists ultimately transformed the printed word into a unique realm of visuality- the absolute expression of ut pitura poesis, or‘as is poetry so is painting,'” writes Myroslava Mudrak.

Солона вода йде, а прісні підземні води піднімаються із земних глибин, розмиваючи сольові пласти, внаслідок чого під поверхнею утворюються порожнечі, що призводить до провалів.
Salty water goes away, and fresh groundwater rises from the depths of the earth, blurring the salt layers, as a result of which voids form beneath the surface, which leads to failures.

Парадокс конституційної реформи полягає у тому, що розмиваючи надалі в строкатому парламентському середовищі відповідальність за стратегічні рішення в країні, реформа демонструє різко зрослу політичну вимогливість до тактичних парламентських маневрів і операцій.
The paradox of the constitutional reform is seen in the way that, while continuing to dilute responsibility in a mixed parliamentary environment for strategic decisions in the country, the reforms demonstrate a sharply increased level of political demands with regard to tactical parliamentarian manoeuvres and operations.

Це стимулюватиме веб-сайти фільтрувати усі завантаження і зберігати лише«безпечний» захищений авторськими правами контент на своїх сайтах, розмиваючи ключові винятки та обмеження до авторських прав, роблячи платформи суддями у питаннях того, що є порушенням авторських прав, а що ні.
This will incentivize websites to filter all uploads and keep only“safe” copyrighted content on their sites, eroding essential exceptions and limitations to copyright by making platforms the judges of what is and isn't infringement.

Змінює думки, повільно розмиває старі.
Changing opinions, slowly eroding old barriers.

Чорний колір як би«розмиває» межі приміщення.
Black color is a sort of"blurring" the boundaries of the room.

Річки разом із мусонними зливами постійно розмивають ґрунтовий покрив на схилах гір.
Rivers with monsoon downpours constantly eroding ground cover on slopes.

Дорослі зброї розмивають тіло міста.
Adult arms blur body city.

Дорослий рюкзак розмиває ділове місто.
Adult backpack blur business city.