What is the translation of " IS ERODING " in Greek?

• διαβρώνει
• διαβρώνεται
• υπονομεύει
• μειώνει

Examples of using Is eroding in English and their translations into Greek

The beach is eroding.
Η παραλία διαβρώνεται.

The Western-controlled dictatorial system is eroding.
Το ελεγχόμενο από τη Δύση δικτατορικό σύστημα διαβρώνεται.

Your stomach acid is eroding your own intestines.
Το οξύ του στομάχου σας διαβρώνει τα ίδια σας τα έντερα.

The result is the same, but for a long time is eroding the smell.
Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο, αλλά για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα διαβρώνει την μυρωδιά.

The Black Sea coastline is eroding quickly, scientists warn.[Getty Images].
Η ακτογραμμή της Μαύρης Θάλασσας διαβρώνεται γρήγορα, όπως προειδοποιούν επιστήμονες.[Getty Images].

It's an interesting hire for a company whose core business, display advertisements, is eroding.
Είναι μια ενδιαφέρουσα μίσθωση για μια εταιρεία της οποίας η κύρια δραστηριότητα, οι διαφημίσεις προβολής, διαβρώνει.

The erosion of ideology is eroding political loyalties.
Η φθορά της ιδεολογίας, διαβρώνει τα πολιτικά πιστεύω.

As more and more of the region gains access to the Internet, a proliferation of information providers is eroding Al Jazeera's dominance.
Καθώς ολοένα και μεγαλύτερο μέρος της περιοχής αποκτά πρόσβαση στο Internet, η διεύρυνση των παρόχων της πληροφορίας διαβρώνει την κυριαρχία του Al Jazeera.

The scope for talks between the two sides is eroding and the country is growing increasingly divided.
Το πεδίο για τις συνομιλίες μεταξύ των δύο πλευρών διαβρώνεται και η χώρα διαιρείται όλο και περισσότερο.

The increasing gap between the richest and poorest countries, as well as the unstoppable flood of economic migrants, is eroding the world's foundations.
Το αυξανόμενο χάσμα μεταξύ των πλουσιότερων και των φτωχότερων χωρών, καθώς και η ακατάπαυστη ροή οικονομικών μεταναστών, διαβρώνει τα θεμέλια του κόσμου.

If your Magnesium Anode Rod is eroding too rapidly, use an Aluminum Anode Rod: Suburban Part 232768.
Εάν η ράβδος ανόδων μαγνήσιού σας διαβρώνει πάρα πολύ γρήγορα, χρησιμοποιήστε μια ράβδο ανόδων αργιλίου: Προαστιακό μέρος 232768.

This populism is being translated into something that is eroding the very fabric of the EU.
Αυτός ο λαϊκισμός μεταφράζεται σε κάτι που διαβρώνει τον ίδιο τον ιστό της ΕΕ.

But rising health spending is eroding take-home pay, and immigrants are boosting both poverty and the lack of health insurance.
Ωστόσο, η αύξηση των δαπανών για την υγεία διαβρώνει το καθαρό εισόδημα, ενώ οι μετανάστες αυξάνουν τη φτώχεια και την ανεπάρκεια της ασφάλισης υγείας.

We have, however, put up obstacles such as intricate patent legislation, which is eroding our competitiveness.
Εντούτοις, έχουμε δημιουργήσει εμπόδια όπως περίπλοκη νομοθεσία για την κατοχύρωση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, η οποία υπονομεύει την ανταγωνιστικότητά μας.

Economic contraction of 3pc a year is eroding the tax base, causing Lisbon to miss deficit targets.
Η οικονομική ύφεση του 3% ετησίως διαβρώνει τη φορολογική βάση, με αποτέλεσμα η Λισαβόνα να χάνει τους στόχους της για το έλλειμμα.

While our most brilliant economists never stop praising global liberalization, it is eroding the notion of private property.
Ενώ οι πιο λαμπροί οικονομολόγοι μας δεν σταματούν να εγκωμιάζουν τη φιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση, αυτή διαβρώνει την έννοια της προσωπικής ιδιοκτησίας.

A recent study shows that soil in the United States is eroding at a rate that is 10 times faster than the rate at which it is being replenished.
Διάφορες μελέτες έχουν βρει ότι το έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών διαβρώνεται με ρυθμό 10 φορές πιο γρήγορο από εκείνον με τον οποίο αναπληρώνεται.

Across the world, including in the United States as midterm elections unfold, experts lament that democracy is eroding, or backsliding, or perhaps even dying.
Σε ολόκληρο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, οι ειδικοί θρηνούν για το γεγονός ότι η δημοκρατία διαβρώνεται, ή διολισθαίνει, ή ίσως και πεθαίνει.

The current form of globalized capitalism is eroding the middle-class social base on which liberal democracy rests.
Καθώς η σημερινή μορφή του παγκοσμιοποιημένου καπιταλισμού διαβρώνει την κοινωνική βάση της μεσαίας τάξης, πάνω στην οποία στηρίζεται η φιλελεύθερη δημοκρατία.

(I would argue that while capital still seems necessary, the monopoly that is had on organization and on the ability to buy large-scale physical machinery, is eroding.).
(Θα επιχειρηματολογούσα ότι ενώ το κεφάλαιο εξακολουθεί να μοιάζει ότι είναι απαραίτητο, το μονοπώλιο που κατείχε στην οργάνωση και στη δυνατότητα να αγοράζει μεγάλης κλίμακας φυσικές μηχανές, διαβρώνεται συνεχώς).

As a result, one quarter of the Belgian coastline is eroding, which is a high rate in comparison to other countries.
Ως αποτέλεσµα, το ένα τέταρτο της ακτογραµµής του Βελγίου διαβρώνεται, κάτι που αποτελεί το υψηλότερο επίπεδο σε σχέση µε όλες τις άλλες χώρες.

From talking to my constituents, it is clear that they believe that those vocalising the need for budget increases are divorced from their economic reality and, furthermore, the whole issue is eroding confidence in European institutions.
Από συνομιλίες με μέλη της εκλογικής μου περιφέρειας καθίσταται σαφές ότι πιστεύουν πως αυτοί που εκφράζουν την ανάγκη για αυξήσεις στον προϋπολογισμό είναι αποκομμένοι από την οικονομική πραγματικότητα και, επιπλέον, το όλο ζήτημα διαβρώνει την εμπιστοσύνη στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Apple has to cope with the rise of Huawei, which is eroding its share of a market once pivotal to driving its growth.
Η Apple πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει την άνοδο της Huawei, η οποία συρρικνώνει το μερίδιο της πρώτης, σε μια αγορά που έχει καθοριστική σημασία για την ανάπτυξη της.

By treating people's jobs as bargaining chips, and their hometowns as dots on a corporate map, companies are instilling a sense of insecurity in people that is eroding their support for capitalism and globalisation.
Αντιμετωπίζοντας τις δουλειές των ανθρώπων ως μοχλούς πίεσης και τις πόλεις τους ως κουκκίδες σε έναν εταιρικό χάρτη, οι εταιρείες δημιουργούν στους πολίτες ένα αίσθημα ανασφάλειας που διαβρώνει την στήριξη τους στον καπιταλισμό και την παγκοσμιοποίηση.

Apple also has to face the rise of Huawei, which is eroding its share of a market in China once crucial to driving its growth.
Η Apple πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει την άνοδο της Huawei, η οποία συρρικνώνει το μερίδιο της πρώτης, σε μια αγορά που έχει καθοριστική σημασία για την ανάπτυξη της.

Europe's marine industries are on the verge of collapse, and the high cost of fuel oil is eroding the narrow economic margins available to fishermen.
Οι αλιευτικές βιομηχανίες της Ευρώπης βρίσκονται στα πρόθυρα κατάρρευσης, και το υψηλό κόστος του μαζούτ μειώνει τα στενά περιθώρια κέρδους των αλιέων.

The booming illegal trade in wildlife products is eroding Earth's precious biodiversity, robbing us of our natural heritage and pushing whole species towards extinction.".
Η άνθηση του παράνομου εμπορίου των προϊόντων άγριας ζωής διαβρώνει την πολύτιμη βιοποικιλότητας της Γης, στερώντας μας της φυσικής μας κληρονομιάς και οδήγεί ολόκληρα είδη στο χείλος της εξαφάνισης.

And serious intellectual debate is urgently needed, since the current form of globalized capitalism is eroding the middle-class social base upon which liberal democracy rests.
Διάλογο, καθώς η σημερινή μορφή του παγκοσμιοποιημένου καπιταλισμού διαβρώνει την κοινωνική βάση της μεσαίας τάξης, πάνω στην οποία στηρίζεται η φιλελεύθερη δημοκρατία.

For instance, if you have a protruding belly which is eroding your self confidence, you may count on Forskolin slim to acquire a fabulous look.
Για παράδειγμα, αν έχετε ένα κολλήσει έξω πεισματάρης κοιλιά που διαβρώνει την αυτοπεποίθησή σας, μπορείτε να υπολογίζετε σε Φορσκολίνης λεπτό για να αποκτήσει μια αξιόλογη εμφάνιση.

And serious intellectual debate is urgently needed, since the current form of globalized capitalism is eroding the middle-class social base on which liberal democracy rests.”.
Και είναι αλήθεια ότι χρειαζόμαστε επειγόντως έναν σοβαρό πνευματικό δημόσιο διάλογο, καθώς η σημερινή μορφή του παγκοσμιοποιημένου καπιταλισμού διαβρώνει την κοινωνική βάση της μεσαίας τάξης, πάνω στην οποία στηρίζεται η φιλελεύθερη δημοκρατία.