What is the translation of " IS ERODING " in Slovak?

• narúša
• podrýva
• sa narúša
• eroduje

Examples of using Is eroding in English and their translations into Slovak

The ground is eroding beneath us.
Zem pod nami sa rozpadá.

American influence in Western Asia is eroding quickly.
Americký vplyv v západnej Ázii rýchlo eroduje.

For instance, if you have a protruding belly which is eroding your self confidence, you may count on Forskolin slim to acquire a fabulous look.
Napríklad, ak máte vyčnievajúce brucho, ktorý narúša vaše sebavedomie, môže sa spoľahnúť na Forskolin slim získať vynikajúci vzhľad.

The result is the same, but for a long time is eroding the smell.
Výsledok je rovnaký, ale po dlhú dobu narušuje zápach.

The booming illegal trade in wildlife products is eroding Earth's precious biodiversity, robbing us of our natural heritage and pushing whole species toward extinction.
Rastúci nezákonný obchod s prírodnými produktmi narúša vzácnu zemskú biodiverzitu, okráda nás o prírodné dedičstvo a zapríčiňuje, že je mnoho druhov na pokraji vyhynutia.

One of the most famous waterfalls in the world, like all others, is eroding.
Jedny z najznámejších vodopádov na svete prechádzajú, rovnako ako všetky ostatné, eróziou.

What would be wrong is eroding privacy.
Bolo by chybou spochybňovať súkromie.

But as the chart above shows, the Fed now spends over 150% of government deficit to hold rates down, suggesting that its firing power is eroding.
Ale ako graf vyššie ukazuje, Fed teraz míňa viac ako 150% vládneho deficitu, aby držal ceny dole, čo naznačuje, že jeho energia sa narúša.

Growing global competition in the sector is eroding the profitability of operators.
Zvyšujúca sa celosvetová konkurencia v odvetví narúša ziskovosť operátorov.

This position is eroding, with greater outsourcing of panel production, but all evidence suggests that the vehicle manufacturers retain a strong hold on the aftermarket.
Toto postavenie sa narušuje väčším outsourcingom výroby karosérií, ale všetky dôkazy svedčia o tom, že výrobcovia vozidiel si udržiavajú silný vplyv na trhu s náhradnými súčiastkami.

The royal family's capacity to buy popular support is eroding just as its regional security policy has fallen apart.
Kráľovskej rodine sa narúša kapacita na kupovanie si ľudovej podpory podobne, ako sa rozpadá jej regionálna bezpečnostná politika.

The increasing gap between the richest and poorest countries, as well as the unstoppable flood of economic migrants, is eroding the world's foundations.
Rastúca priepasť medzi najbohatšími a najchudobnejšími krajinami, rovnako ako nezastaviteľný príval hospodárskych migrantov, podomieľajú základy, na ktorých stojí svet.

The booming illegal trade in wildlife products is eroding Earth s precious biodiversity, robbing us of our natural heritage and driving whole species to the brink of extinction.
Rastúci nezákonný obchod s prírodnými produktmi narúša vzácnu zemskú biodiverzitu, okráda nás o prírodné dedičstvo a zapríčiňuje, že je mnoho druhov na pokraji vyhynutia.

A proliferation of objectionable content on social media- and a lack of protections for children- is eroding social trust, harming users and undermining democracies.
Podľa Weeda šírenie nevhodného obsahu na sociálnych médiách- a nedostatok ochrany pre deti- narúša sociálnu dôveru, poškodzuje používateľov a podkopáva demokraciu.

Whereas the misuse of antibiotics is eroding their efficacy and leading to the spread of highly resistant microbes that are especially resistant to last-line antibiotics;
Keďže nesprávne užívanie antibiotík znižuje ich účinnosť a vedie k šíreniu vysoko rezistentných mikróbov, ktoré sú zvlášť rezistentné voči antibiotikám poslednej línie;

Weed will say that a proliferation of objectionable content on social media-- and a lack of protections for children-- is eroding social trust, harming users and undermining democracies.
Podľa Weeda šírenie nevhodného obsahu na sociálnych médiách- a nedostatok ochrany pre deti- narúša sociálnu dôveru, poškodzuje používateľov a podkopáva demokraciu.

The booming illegal trade in wildlife products is eroding Earth's precious biodiversity, robbing us of our natural heritage and pushing whole species towards extinction.
Prekvitajúci nezákonný obchod s prírodnými produktami z tiel rastlín, či živočíchov narúša vzácnu biodiverzitu Zeme, okráda nás o naše prírodné dedičstvo a privádza tieto druhy na pokraj vyhynutia.

The fact that the source of this outbreak is still unclear and that the search for answers has, at times, seemed haphazard, means that consumer confidence is eroding fast.
Skutočnosť, že zdroj tejto nákazy zatiaľ nie je jasný a že hľadanie odpovedí sa niekedy zdalo chaotické, znamená, že dôvera spotrebiteľov sa rýchlo narúša.

Although it could yet prove to be a freak event, the primary concern is that global warming is eroding the polar vortex, the powerful winds that once insulated the frozen north.".
Hoci môže ísť len o ojedinelú udalosť, panujú obavy, že globálne otepľovanie narúša polárny vír, teda silný vietor, ktorý kedysi zmrazil celý sever.

The booming illegal trade in wildlife products is eroding Earth's precious biodiversity, robbing us of our natural heritage and driving whole species to the brink of extinction.
Prekvitajúci nezákonný obchod s prírodnými produktami z tiel rastlín, či živočíchov narúša vzácnu biodiverzitu Zeme, okráda nás o naše prírodné dedičstvo a privádza tieto druhy na pokraj vyhynutia.

CNN says that Weed attributed the move to a“proliferation of objectionable content on social media- and a lack of protections for children- is eroding social trust, harming users and undermining democracies.”.
Weed poznamenal, že šírenie nevhodného obsahu na sociálnych médiách- a nedostatok ochrany pre deti- narúša sociálnu dôveru, poškodzuje používateľov a podkopáva demokracie.

This year's theme is on the illegal trade in wildlife, which is eroding Earth's precious biodiversity, robbing us of our natural heritage and driving species to the brink of extinction.
Prekvitajúci nezákonný obchod s prírodnými produktami z tiel rastlín, či živočíchov narúša vzácnu biodiverzitu Zeme, okráda nás o naše prírodné dedičstvo a privádza tieto druhy na pokraj vyhynutia.

From talking to my constituents, it is clear that they believe that those vocalising the need for budget increases are divorced from their economic reality and, furthermore, the whole issue is eroding confidence in European institutions.
Z rozhovorov s mojimi voličmi jasne vyplynulo, že si myslia, že tí, ktorí hovoria o potrebe zvýšenia rozpočtu, sú odtrhnutí od ich hospodárskej reality. Celý tento problém navyše podrýva dôveru v európske inštitúcie.

These images highlight how the booming illegal trade in wildlife products is eroding Earth's precious biodiversity, robbing us of our natural heritage and pushing whole species toward extinction.
Rastúci nezákonný obchod s prírodnými produktmi narúša vzácnu zemskú biodiverzitu, okráda nás o prírodné dedičstvo a zapríčiňuje, že je mnoho druhov na pokraji vyhynutia.

BEIJING- China's foreign minister said Monday that his country remains committed to the“one country, two systems” governing framework in Hong Kong, despite growing concerns that Beijing is eroding the former British colony's civil liberties.
Čínsky minister zahraničných vecí Wang I v pondelok vyhlásil, že Čína je stále oddaná spôsobu vládnutia v Hongkongu v duchu"jedna krajina, dva systémy", a to aj napriek silnejúcim obavám, že Peking podrýva občianske slobody v bývalej britskej kolónii.

This fast growing habitat alteration and illegal trade in wildlife products is eroding earth's precious biodiversity, robbing mankind of our natural heritage and driving important species to the brink of extinction.
Prekvitajúci nezákonný obchod s prírodnými produktami z tiel rastlín, či živočíchov narúša vzácnu biodiverzitu Zeme, okráda nás o naše prírodné dedičstvo a privádza tieto druhy na pokraj vyhynutia.

As we have already heard, these millions of SMEs are now worried and threatened by the financial crisis as it is eroding household purchasing power and confidence, and thus affecting the order books.
Ako sme už počuli, milióny týchto MSP sú znepokojené a ohrozené finančnou krízou, keďže tá narúša kúpnu silu a dôveru domácností, čo má tiež vplyv na ďalšie objednávky.

If you are a believer in God who picked up this book because of concerns that science is eroding faith by promoting an atheistic worldview, I hope you are reassured by the potential for harmony between science and faith.
Ak si veriaci v Boha a vybral si si túto knihu kvôli obavám, že veda podrýva vieru podsúvaním ateistického svetonázoru, potom dúfam, že ťa uspokojil možný súlad medzi vierou a vedou.

If you start to see tiny chips and cracks in your teeth, this could be another red alert that the enamel on your teeth is eroding and your teeth are becoming weaker and less able to withstand biting and chewing without getting nicked.
Ak si na zuboch všimnete začínajúce malé úlomky a praskliny, môže ísť o ďalšie varovanie, že sklovina na zuboch eroduje, zuby sa oslabujú a už nedokážu znášať hryzenie a žuvanie bez poškodenia.