Examples of using Is eroding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The stone of the house is eroding.
The ground is eroding beneath us.
El suelo se está socavando bajo nosotros.By telling their secrets,their power is eroding.
Al contar sus secretos,su poder se está erosionando.Your stomach acid is eroding your own intestines.
Our faith in the importance of just playing is eroding.
Her power is eroding, at home and in Europe.
Su poder se ha erosionado, tanto en Alemania como en Europa.It seems that trust andconfidence in experts is eroding….
Parece que la confianza yla seguridad que inspiran los expertos se están erosionando….How inequality is eroding the rule of law- 8.
Cómo la desigualdad está erosionando el imperio de la ley- 8.Under the assault of radical Islam, French civilization is eroding from within.
Bajo el ataque del islam radical, se está minando a la civilización francesa desde dentro.Everything is eroding around us like health care.”.
Todo está erosionando a nuestro alrededor, como el cuidado de la salud”.The creeping Islamization of Indonesia is eroding religious freedom.
La islamización progresiva de Indonesia está erosionando la libertad religiosa.This is eroding governance and people are feeling more and more frustrated.
Esto va a erosionando la gobernabilidad y la gente se What would be wrong is eroding privacy.
Lo que estaría mal sería socavar la privacidad.Environmental measures fail to reduce pesticide use and biodiversity is eroding.
Las medidas medioambientales no logran reducir el uso de pesticidas y la biodiversidad se está deteriorando.The entropy you released is eroding your systems, too.
La entropía lanzó una versión de se está erosionando sus sistemas, también.This context is eroding economic productivity, environmental sustainability and more generally, the liveability of the region.
El contexto anterior erosiona la productividad económica, la sustentabilidad ambiental y, en general, la habitabilidad de la región.The current impasse in the CD is eroding the credibility of the body.
Such a situation is eroding the human resource capacity built up in most African countries since their gaining political independence.
Esta situación está menoscabando la capacidad en materia de recursos humanos que la mayoría de los países africanos habían conseguido desde su independencia.Yet, stunningly, support for democracy is eroding almost everywhere.
Asombrosamente, empero, el apoyo a la democracia se está erosionando en casi todas partes.Systematic corruption is eroding confidence in the democratic process and donor support.
La corrupción sistemática está erosionando la confianza en el proceso democrático y el apoyo de los donantes.No, we can go somewhere else.About how your midlife crisis is eroding my inheritance?
No, puede ser otra cosa… comotu crisis la mediana edad está erosionando mi herencia?The HIV/AIDS pandemic is eroding the socio-economic and developmental gains that many African countries have made.
La pandemia del VIH/SIDA está erosionando los avances socioeconómicos y de desarrollo realizados por muchos países africanos.Well, we don't know. Butthe spike in the electrical activity from each swap is eroding the myelin sheath.
Bueno, no lo sé, peroel pico de actividad eléctrica de cada cambio está erosionando la cubierta de mielina.Mother-to-child transmission of HIV is eroding improvements in child survival in several of the most affected countries in Africa south of the Sahara.
La transmisión de la madre al niño está menoscabando la mejora de la supervivencia infantil en varios de los países africanos al sur del Sáhara más afectados por la epidemia.It is dismaying how the lack of political will on the part of some is eroding the entire NPT regime.
Resulta desalentador ver cómo la falta de voluntad política demostrada por algunos está minando todo el régimen del TNP.They expressed their concern that this situation is eroding progress already achieved and is pushing millions of people into degrading poverty and hunger.
Expresaron su preocupación de que esta situación está menoscabando el progreso ya alcanzado y hace que millones de personas sean victimas del hambre y la pobreza degradantes.In many countries, HIV/AIDS is a major social andeconomic obstacle to national development efforts and is eroding the social and human capital and domestic savings.
En muchos países, el VIH/SIDA es un gran obstáculo social yeconómico a los esfuerzos de desarrollo nacional y está erosionando el capital social y humano y el ahorro interno.In addition, increased pressure over land andnatural resources is eroding the receptivity of the Chadians towards the refugees.
Además, el aumento de la presión sobre las tierras ylos recursos naturales está erosionando la solidaridad de los chadianos para con los refugiados.In spite of extensive debt relief,the crisis is eroding hard-won debt sustainability.
Pese al amplio alivio de la deuda,la crisis está socavando la sostenibilidad de la deuda, que se había alcanzado con tanto esfuerzo.The instability in the east of the Democratic Republic of the Congo is eroding the population's confidence in MONUC.
La inestabilidad imperante en la región oriental de la República Democrática del Congo está menoscabando la confianza de la población en la MONUC.
