IS ERODING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يضعف
• يؤدي إلى تآكل
• تتآكل
• يتآكل

Examples of using Is eroding in English and their translations into Arabic

The beach is eroding.
الشاطئ يتآكل

It is eroding towards joining either side.
وهي تتآكل باتجاه اللحاق بأحد الطرفين

The bluff is eroding.
هذه الهضبة تتآكل

This embargo is eroding trust between the mediators and the parties to the conflict, particularly the Government of Burundi.
وهــذا الحظر يضعف الثقة بين الوسطاء وأطراف الصراع، وﻻ سيما الحكومة البوروندية

Her faith in Bea Smith is eroding.
إيمانها في بي سميث ينضب

The ground is eroding beneath us.
الأرض تتآكل تحتنا

It is dismaying how the lack of political will on the part of some is eroding the entire NPT regime.
ومن المفزع أن غياب الإرادة السياسية لدى البعض يؤدي إلى تآكل نظام عدم الانتشار برمته

Your stomach acid is eroding your own intestines.
حمضك المعدي يسبب تآكل أمعائك

The collapse of agriculture negotiations has tremendously limited the scope for the use of trade for development and developing countries' optimism about the potential of agricultural trade as a vehicle out of poverty is eroding.
انهيار مفاوضات الزراعة محدودة بشكل كبير من نطاق استخدام التجارة من أجل التنمية والتفاؤل البلدان النامية حول إمكانية التجارة الزراعية كوسيلة للخروج من الفقر تتآكل

The striking contrast in wealth is eroding the very dignity that all human beings share.
والتفاوت المذهل في الثروة يقضي على الكرامة ذاتها التي يتشاطرها البشر جميعا

Despite differing perceptions of exactly who and what is causing the problem, we all agree nevertheless that the current impasse on the programme of work in the Conference on Disarmament is eroding the credibility of this institution.
ورغم الاختلاف في تحديد المسؤول عن المشكلة وأسبابها، فإننا نتفق جميعاً على أن المأزق الحالي المتعلق ببرنامج عمل مؤتمر نزع السلاح يُضعف مصداقية هذه المؤسسة

The rate this beach is eroding, the fuselage is going to be underwater in a matter of days.
مستوى الشاطئ يتآكل جسم الطائرة سيكون تحت الماء خلال أيام

The instability in the east of the Democratic Republic of the Congo is eroding the population ' s confidence in MONUC.
فحال عدم الاستقرار في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية ينال من ثقة السكان بالبعثة

More than ever, it is eroding certain Filipino values, such as the paramount importance given to family unity and the role of parents in shaping the character of their children.
وهي تعمل أكثر من ذي قبل على تآكل بعض القيم الفلبينية مثل الأهمية القصوى المقدمة لوحدة الأسرة ودور الأبوين في تشكيل شخصية أطفالهما

As a consequence, the pool of trained scientists is eroding in many countries, particularly in Africa and Asia.
ونتيجة لذلك، فإن عدد العلماء المدربين يتناقص في العديد من البلدان، ﻻ سيما في أفريقيا وآسيا

Systematic corruption is eroding confidence in the democratic process and donor support. This may have consequences in the general elections to be held on 16 October 2005.
فالفساد المنهجي يضعف الثقة في العملية الديمقراطية ودعم المانحين، وقد تترتب على ذلك نتائج تنعكس في الانتخابات العامة التي ستجري في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Tenth, the discriminatory application of non-proliferation norms is eroding the diminishing commitment of States to those norms.
عاشرا، إن التطبيق التمييزي لقواعد منع الانتشار يبدد الالتزام المتناقص للدول بهذه القواعد

The world economic crisis is eroding debt sustainability, trade negotiations are stalemated, and access to affordable medicines and technology is patchy.
فالأزمة الاقتصادية العالمية تضعف القدرة على تحمل الدين، والمفاوضات التجارية متعثرة، والحصول على الأدوية والتكنولوجيا المعقولة التكلفة غير ميسر للجميع

Nevertheless, the tremendous growth in service demand world wide is eroding the progress made in the area of cleaner production.
ومع ذلك، فإن النمو الهائل في طلب الخدمات في العالم بأسره يؤدى إلى تقليص التقدم الذي تم في مجال الإنتاج الأنظف

They expressed their concern that this situation is eroding progress already achieved and is pushing millions of people into degrading poverty and hunger.
وعبّروا عن قلقهم من أن هذا الوضع يزعزع ما تم تحقيقه من تقدم ويجعل من ملايين الأشخاص ضحايا للجوع والفقر المخزيين

Economically, the loss of forest biodiversity, an important part of earth's basic life support system, is eroding the potential base for future human development.
ومن الناحية اﻹيكولوجية فالخسارة في التنوع البيولوجي للغابات، وهي جزء هام من نظم دعم الحياة اﻷساسية على اﻷرض، تقضي على القاعدة المحتملة للتنمية البشرية في المستقبل

They expressed their concern that this situation is eroding progress already achieved and is pushing millions of people into degrading poverty and hunger.
وأعربوا عن قلقهم من أن هذا الوضع يؤدي إلى تآكل ما تحقق من تقدم ويدفع بملايين الأشخاص إلى ربقة الجوع والفقر المزريين

As stated by Pat Mooney of the ETC group:" Our energy system is unsustainable; our food chain is breakable; our environment is eroding and our water is running out"(see www. etcgroup. com).
وكما أشار بات موني من فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز:" إن نظام الطاقة لدينا غير مستدام؛ وسلسلة أغذيتنا قابلة للانكسار؛ وبيئتنا تتآكل ومياهنا في سبيلها إلى النفاد"(انظر www. etcjroup. com

In that regard, the so-called Proliferation Security Initiative(PSI) which some countries are attempting to legitimize through Security Council resolution 1540(2004) is eroding the international consensus that ought to exist on the issue of non-proliferation and counter-terrorism and is, in practice, an attempt to supplant the role of the United Nations and of existing multilateral treaties and intergovernmental bodies in the area of disarmament and arms control.
وفي هذا الخصوص فإن المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، التي تحاول بعض البلدان إضفاء الشرعية عليها من خلال قرار مجلس الأمن 1540(2004) تضعف توافق الآراء الدولي الذي كان ينبغي أن يتحقق بشأن عدم الانتشار ومكافحة الإرهاب، وهي في الواقع محاولة للاستعاضة عن دور الأمم المتحدة والمعاهدات القائمة المتعددة الأطراف والهيئات الحكومية الدولية في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة

Over 70 per cent live in Africa, where some Governments have already reported that the pandemic is eroding their capacity to implement climate change adaptation measures, or to provide environmental and emergency services.
ويعيش ما يربو على 70 في المائة منهم في أفريقيا() حيث أفادت بعض الحكومات أن الوباء يضعف من مقدرتها على تنفيذ تدابير التكيف مع آثار تغير المناخ وعلى توفير الخدمات البيئية والعاجلة

Our shorelines are eroding and our national territory is shrinking as the seas rise.
فخطوطنا الساحلية تتآكل وأرضنا الوطنية تنكمش كلما ارتفع منسوب مياه البحر

Okay, what's really fascinating is how it's eroded this blood vessel here.
حسناً, ما يُقلق حقاً هو أنه يُضعف الوعاء الدموي هنا

You know, our values are eroding.
انت تعلم، القيم قد انجرفت

The social landscape of the planet was eroding from year to year.
وقال إن الوجه اﻻجتماعي لكوكبنا يتكدر من سنة إلى أخرى

Institutional capacities can be eroded by inappropriate or insufficient input.
ويمكن أن تتقلص القدرات المؤسسية جراء تقديم مدخلات غير ملائمة أو غير كافية

How to use "is eroding" in a sentence

And the tax basis is eroding by the day.

It is eroding our country’s political strength and independence.

Sadly, Japan’s global edge is eroding on both scores.

This beautiful island is eroding at a rapid pace.

At its base, the ocean is eroding the cliffs.

The sea is eroding beach at Seawick near Hutleys.

Problem: his performance is eroding from year to year.

Russia is eroding democracy by exploiting the nation’s divisions.

But, he warns that it is eroding fairly rapidly.

Now, however, his own instability is eroding investor confidence.