What is the translation of " IS ERRONEOUS " in Hebrew?

• שגויה
• הינו מוטעה

Examples of using Is erroneous in English and their translations into Hebrew

The concept of coincidence is erroneous.
הרעיון של צירוף-מקרים הוא שגוי.

Execution is erroneous in that case.
יישום ההלכה במקרה הזה שגוי.

The idea that an understanding of genocide, that a memory of holocausts can only lead people to want to dismantle the system is erroneous.
הרעיון כי הבנה של רצח-העם, כי זיכרון של השואות, יכול להוביל אנשים רק לרצות לפרק את המערכת, הינו מוטעה.

He departed quietly, and today there are still many who do not understand His words, whose understanding is erroneous yet still they believe it to be correct, and do not know that they are wrong.
הוא עזב בשקט, וכיום יש עדיין רבים שלא מבינים את דבריו, שהבנתם שגויה אך הם בכל זאת מאמינים שהיא נכונה, שלא יודעים שהם טועים.

At present, we are in a period and state in which we can understand that our movement in the direction proposed by scientists is erroneous.
כעת אנחנו נמצאים בתקופה ובמצב שבו אנו יכולים כבר להבין, שהתנועה שלנו בכיוון שמציעים המדענים, שגויה.

He departed quietly, and today there are still many who do not understand His words, whose understanding is erroneous yet still they believe it to be correct, and do not know that they are wrong.
הוא עזב בשקט, והיום יש עדיין רבים שאינם מבינים את דבריו, שהבנתם שגויה אך הם בכל זאת מאמינים שהיא נכונה, שאינם יודעים כי הם טועים.

And we have seen techniques how to determine all of these in particular assertions which help a lot for finding out immediately during the execution whether some part of the state is erroneous or not.
וראינו טכניקות להחליט את כל אותם אסרשנים מסויימים שעוזרים לנו רבות להבין מיידית תוך כדי הרצה האם חלק מהמצב שגוי או לא.

Freedom of expression also includes the freedom to present facts and interpret them, even if many are certain that the presentation is erroneous and the interpretation deceiving.”.
חופש הביטוי כולל גם חופש להציג עובדות ולפרש עובדות, גם אם הן שנויות במחלוקת, ואף אם רבים בטוחים שההצגה מוטעית והפרשנות מסולפת".

It is a doctrine that if incautiously implemented could lead to damage to the efficiency achieved through mergers and in certain circumstances could even lead to damage to competition(to the extent that the analysis carried out regarding the independent entry of the merging company in the market is erroneous).
מדובר בדוקטרינה שיישום בלתי זהיר שלה יכול להוביל לפגיעה ביעילות המושגת באמצעות מיזוגים ובנסיבות מסוימות היא אף עלולה להוביל לפגיעה בתחרות(ככל שהניתוח לגבי כניסתה של החברה המתמזגת לשוק באופן עצמאי הינו מוטעה).

Each transaction is encrypted and stored in connection with the previous transaction and the next one- which prevents loopholes or duplicates as if one transaction is erroneous, the whole chain is defined as"broken".
כל טרנסאקציה מוצפנת ומאוחסנת בהקשר לטרנסאקציה הקודמת ולטרנסאקציה הבאה- מה שמונע פרצות או שכפולים מכיוון שאם טרנסאקציה אחת שגויה, כל השרשרת מוגדרת כ"שבורה".

Over the years, family members of the victims have demanded that the State of Israel recognize the dead and wounded as terror victims(“victims of hostilities”), but the term they are using is erroneous.
בני משפחות הנפגעים דרשו במהלך השנים כי מדינת ישראל תכיר בהרוגים ובפצועים כנפגעי פעולות איבה, אך המינוח בו הם משתמשים מוטעה.

My report was erroneous.
שהדיווח שלי היה שגוי.

All five of these myths are erroneous.
כל ארבעת המיתוסים האלה אינם נכונים.

As to the facts that you insist are erroneous.
העובדות שאת מציינת הן שגויות.

That assumption was erroneous.
הנחה זו הייתה שגויה.

In fact, that report was erroneous.
למעשה, הדיווח היה שגוי.

Both these statements are erroneous.
שתי הצהרות אלה שגויות.

Their business model was erroneous.
אבל המודל העסקי שלהם היה שגוי.

All other reports speaking of the construction of 1,450 housing units are erroneous, tendentious and incorrect.”.
כל פרסום אחר המדבר על בניית 1, 450 יחידות דיור הוא שגוי, מגמתי ולא נכון".

Jury Instruction No. 15 was erroneous, and that error substantially prejudiced Thomas' rights.
הוראה 15 הייתה שגויה, והשגיאה הזו השפיעה באופן מהותי על תוצאות המשפט של תומאס.

Professor Rachel Alterman claimed that the reliance on the provision of section 3(1) of the Law to Amend the Purchase Laws was erroneous.
פרופ' רחל אלתרמן טענה, כי ההסתמכות על הוראת סעיף 3(1) לחוק לתיקון דיני הרכישה הייתה שגויה.

Thus, it can lead to complications, especially in the fat-carbohydrate metabolism, or the protein degradation may be erroneous.
לכן, זה יכול להוביל לסיבוכים, במיוחד מטבוליזם שומן פחמימות, או השפלה חלבון עשוי להיות שגוי.

Both documents are necessary if it is alleged that the data of that date were erroneous.
שני המסמכים נחוצים אם נטען כי הנתונים של אותו תאריך היו שגויות.

The first impression from the fact that the topic was learned by heart may be erroneous.
הרושם הראשון מן העובדה כי הנושא נלמד בעל פה עשוי להיות שגוי.

Even in the Age of Grace, this way of practicing was erroneous and not correct.
אפילו בעידן החסד, דרך הנוהג הזו הייתה שגויה ולא נכונה.

Given Ava's bad blood with my family, why, naturally, you would assume it was a Crowder, but what if it was the assumption before that one that was erroneous?
בהתחשב בדם הרע השורר בין אווה למשפחתי, זה רק טבעי שתחשוב שזה היה קראודר, אבל מה אם ההנחה הראשונית היתה שגויה?

His writings would fill five carriages; but his doctrines were erroneous and contradictory, and his words were wide of their mark.
לחוי-שי(חכם שלא היה דאואיסט) היו הרבה רעיונות וכתביו יכלו למלא חמש כרכרות, אך הדוקטורינות שלו היו מוטעות וסותרות ומילותיו השאירו עקבות רחבות.