Examples of using False in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A false bottom?
תחתית מדומה?It's got to be a false alarm, hasn't it?
False alarm, it was nothing.
אזעקת שוא, זה כלום.The wig's false, it's really bad.
False papers and passports.
People also translate
Forget it. It was a false alarm.
תשכח מזה. זאת היתה אזעקת שוא.False. No real ID.
זיוף, זיוף, בתעודת זהות אמיתית אין כובע.Remember, one false move- I know.
False ID, passport, driver's license.
תעודה מזוייפת, דרכון, רשיון נהיגה.You make one false move and you're history.
את עושה מהלך אחד לא נכון ואת היסטוריה.I felt we owed him more than a few false words.
This was not false humility on truman's part.
זו לא היתה ענווה מזוייפת מצידו של טרומן.They asked me for my name, I gave them a false name.
שאלו אותי איך קוראים לי ומסרתי שם לא נכון.I'm afraid that false light is here inside these walls.
There is a growing tribe of truth warriors fighting false news in India.
הודו: שבט חדש של לוחמי אמת נאבק בחדשות הכזב.The infant's death: the false version cooked up by Hamas.
One false move out of you and I'm gonna prune your plant!
צעד אחד לא נכון מצידך, ואני אגזום את הגבעול שלך!My sister has put you in a false position, I'm afraid.
לצערי הלן שמה אותכם במצב לא נכון.And with no false modesty, you're lookin' at one happy camper.
ובלי צניעות מזוייפת, אתה מסתכל על מחנאית מאושרת.It's part of my job to… create a false impression for these guys.
זה חלק מעבודתי, ל… ליצור רושם מוטעה אצל הבחורים הללו.We have been warned against offering the people of this nation false hope.
הוזהרנו שלא להציע תקוות שוא לאנשי האומה הזו.We shall abstain from false speech here-- thus effacement can be done.
אנו נימנע מדיבור לא נכון כאן': כך יש לתרגל סגפנות.Myth 10:It's better to eat whole tomatoes than ketchup- False.
מיתוס 10: עדיף לאכול עגבניות שלמות מאשר קטשופ- לא נכון.You're bringing these people nothing but false hopes… and false expectations.
הנך מביא לאנשים האלה כלום חוץ מתקוות שוא וציפיות.We recovered a false beacon and identified it as Martian Naval technology.
מצאנו משואה מזוייפת וזיהינו אותה בתור טכנולוגיה של מאדים.They have no standing army, and their biggest export is false teeth.
False religion misrepresents God and distorts the teachings of his Word.
דתות הכזב מציגות את אלוהים בצורה מעוותת ומסלפות את מה שמלמד דברו.The people of King's Landing did not choose the false king, Joffrey Baratheon.
אזרחי מעלה המלך לא בחרו במלך הכזב ג'ופרי באראתיאון.Myth 2:Diet sauces are much healthier than regular sauces- False.
מיתוס 2:רטבים דיאטטיים הם הרבה יותר בריאים מרטבים רגילים- לא נכון.Eight partners in Antitrust jumping to another firm; false, for now.
שמונה שותפים ממחלקת ההגבלים העסקיים עברו לחברה אחרת; לא נכון, לפי שעה.
