Examples of using False identity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I created a false identity.
יצרתי זהות בדויה.False identity, corruption.
זהות בדויה, שחיתות.I took on a false identity.
הם חיו בזהות מזויפת.Because Monika Harper is living here under a false identity.
מכיוון הארפר מוניקה גר כאן בזהות בדויה.The face of false identity.
I can still prove that you created an entirely false identity.
אני עדיין יכול להוכיח שיצרת זהות שקרית לגמרי.Create a false identity for of misleading others;
יצירת זהות כוזבת כדי להטעות אחרים.He is living in a false identity.
הם חיו בזהות מזויפת.The last false identity he created was for Ella.
הזהות הבדוי האחרון שהוא יצר היה לאלה.He was living under a false identity.
הם חיו בזהות מזויפת.You used a false identity to fight because of your father.
השתמשת בזהות בדויה כדי להילחם בגלל אבא שלך.And enlisting under a false identity.
והתגייסתי תחת זהות בדויה.They're using a false identity, my guess is it's gonna be a fresh one.
אם מדובר בזהות בדויה היא בטח תהיה חדשה.He's used it to create a false identity.
נשתמש בו ליצירת זהות בדויה.Giving a false identity is very risky, Leonardo Da Vinci, old prick!
מסוכן מאוד לתת זהות מזויפת, ליאונרדו דה-וינצ'יי, טמבל זקן!True identity… as opposed to a false identity?
Using a false identity, he managed to pass into the American occupation zone in Germany, where Jewish institutions operated.
ב-1945 הגיע לפולין, ומשם הצליח לעבור בזהות בדויה לאזור הכיבוש האמריקאי בגרמניה, בו פעלו מוסדות יהודיים.It looks like Ian Howe could be a false identity.
נראה שאיאן האו יכולה להיות זהות בדויה.Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.
ארתור אמר שלא אוכל ליצור זהות בדויה שתהיה אמינה דיה לפתוח חשבון בנק.Facts are the hallmark of a good false identity.
עובדות הן חותמת איכות של זהות בדויה טובה.After his training, he was given a false identity as an Egyptian Jew named Jacques Bitton.
לאחר הכשרתו הודבקה לו זהות בדויה של יהודי מצרי בשם ז'אק ביטון.She's been running around under a false identity.
האישה הזו רימתה אותך! היא מסתובבת תחת זהות בדויה.Create a false identity or impersonate any person, including falsely indicating that you are a Royal Canin official or representative, celebrity or public figure;
ליצור זהות כוזבת או להתחזות לכל אדם, ובכלל זה לציין באופן כוזב שאתה פקיד או נציג רשמי של Mars, סלבריטאי או דמות ציבורית;The fair-haired mother and daughter survived under a false identity.
ואילו האם ובתה בהירות השיער שרדו בזהות בדויה.Probably because he knew that his false identity would not stand up to scrutiny.
כנראה בגלל שהוא ידע שזהותו הבדויה לא תעמוד בבדיקה קפדנית.The User must also keep in mind the risks of contracting with minors orwith people who use a false identity.
המשתמש צריך גם לזכור את הסיכונים של התקשרות עם קטינים אועם אנשים המשתמשים בזהות בדויה.No, no, no, Benji, traveling under a false identity is a fantastic idea.
לא, לא, בנג'י, טיסה תחת זהות בדויה היא רעיון נפלא.Which is why I go to such great lengths to launder the proceeds,all the while hiding behind a false identity.
לכן אעשה כאלה מאמצים כבירים כדי להלבין את הכספים,ובו זמנית להסתתר מאחורי זהות מזויפת.Forge headers, create a false identity or otherwise manipulate identifiers in order to deceive others or disguise the origin of any Content transmitted to or via the Community;
לזייף כותרות, ליצור זהות בדויה או להערים באמצעות אמצעים מזהים כדי להונות אחרים או להסוות את המקור של תוכן המשתמש המועבר דרך או/ו באמצעות האתר;One man was also arrested on suspicion of using a false identity document.
בנוסף לכך אחד מהם הורשע גם בשימוש בתעודת זהות מזויפת.
