What is the translation of " FALSE IMPRESSION " in Hebrew?

• רושם מוטעה
• הרושם המוטעה
• רושם שקרי
• רושם כוזב

Examples of using False impression in English and their translations into Hebrew

It gives you the false impression it's a map.
זה נותן לכם תחושה מוטעית שזו מפה.

I just hope that nothing will happen to give him any false impression.
אני רק מקווה שלא יקרה שום דבר שייתן לו רושם מוטעה.

They give a false impression of the essential nature of Islam.".
הם נתנו רושם מוטעה על טבעו של האסלאם".

It's part of my job to… create a false impression for these guys.
זה חלק מעבודתי, ל… ליצור רושם מוטעה אצל הבחורים הללו.

The detail with which the prophet describes the power of Tyre turns out to have created a false impression.
הפירוט שבו מתאר הנביא את עוצמתה של צור יוצר רושם מוטעה.

You don't want to give the false impression to potential customers.
אתם לא רוצים לתת את הרושם הלא נכון למבקרים פוטנציאליים.

Not giving a false impression of the availability or popularity of a hotel, or rushing customers into making a booking decision based on incomplete information.
נאסר עליהן לתת רושם שגוי לגבי זמינות או פופולריות מלון כלשהו, או לדחוק בלקוחות לבצע הזמנה בהתבסס על מידע חלקי.

For the first two months of his life, my son mostly slept, giving me the false impression that motherhood would be easy.
בחודשי חייו הראשונים, בני ישן בעיקר, נותן לי את הרושם המזויף שאמהות תהיה קלה.

This gave the world a false impression that Spain was hardest hit by the flu- and the name stuck.
זה נתן לעולם רושם מוטעה שספרד נפגעה הכי קשה בשפעת- והשם תקוע.

Ensure that the reporting of different views on a subject adequately reflects the relative levels of support for those views and that it does not give a false impression of parity or give undue weight to a particular view.
ודאו שדיווחים של דעות סותרות בנושא מוצגים באופן ובמידה יחסיים לרמת התמיכה שלה זוכות דעות אלה, ושאין הם מציגים רושם כוזב של שוויון, או נותנים משקל לא הוגן לדעה מסוימת.

As a result, some people have the false impression that it is illegal- it most definitely is not.
כתוצאה מכך, יש אנשים שיש להם רושם מוטעה שזה לא חוקי- זה בהחלט לא.

The false impression that the population affected by our knowledge and attitude to cannabis as a drug like alcohol when they distinguish reality very few and in a state of pregnancy, where there is ample evidence of alcohol vulnerable infant in contrast to the evidence about cannabis and its derivatives.
הרושם המוטעה הזה שיש באוכלוסיה מושפע מהידע והיחס שלנו אל קנאביס כסם כמו אלכוהול כאשר המציאות מבדילה בהם מאוד ועל כמה במצב של הריון, בו יש הוכחות רבות לפגיע של אלכוהול בתינוק בניגוד לחוסר ההוכחות בנוגע לקנאביס וגרורותיו.

As a result, some people have a false impression that it is illegal it is definitely not the case.
כתוצאה מכך, יש אנשים שיש להם רושם מוטעה שזה לא חוקי- זה בהחלט לא.

One of the most dangerous places on a college campus is a safe space, because it creates the false impression that we can insulate ourselves from those who hold different views.".
לדבריו"אחד המקומות המסוכנים ביותר בקמפוס הוא המרחב המוגן, מאחר והוא יוצר רושם שקרי שאנו יכולים לבודד עצמנו מאלו המחזיקים בדעות אחרות".

People under the false impression that it acts as an anabolic steroid were obviously disappointed.
אנשים תחת שווא הרושם כי היא פועלת כמו סטרואידים אנבוליים התאכזבו ברור.

Seeing many people in the gym listening to music might give you the false impression that music improves performance in strength exercises.
לראות אנשים רבים בחדר הכושר האזנה למוסיקה עשוי לתת לך את הרושם הכוזב כי המוסיקה משפר את הביצועים בתרגילי כוח.

Most people create a false impression of themselves before Me so that I might applaud them, most people deliberately make themselves appear pitiable before Me so that they might gain My help.
רוב בני האדם יוצרים רושם מוטעה של עצמם בפניי, כדי שאולי אשבח אותם; רוב בני האדם מתחזים בפניי למעוררי רחמים במכוון, כדי שאולי אגיש להם עזרה.

It is simply a matter of logical discards, which give a false impression of my own requirements and deny the needed cards to your hand.
זה עיניין פשוט של השלכות הגיוניות שנותן רושם מוטעה לדרישות שלי ומונע מהקלפים הנחוצים ליהיות בידיים שלך.

At present much is creating a false impression of where events are going and until it is safe to bring the truth out, it is essential to keep an open mind.
נכון לעכשיו, הרבה יוצר רושם מוטעה להיכן האירועים הולכים ועד שזה בטוח לפרסם את האמת, זה חיוני לשמור על ראש פתוח.

Since most content editors are engaged in presenting stories about violence, it creates a false impression that violence is the ultimate and the only legitimate form of power.
מאחר ועורכי התוכן עסוקים בעיקר בתופעות של אלימות נוצר רושם מוטעה שאלימות הינה צורת הכוח האולטימטיבית והיחידה בעלת הלגיטימציה.

The series of legal victories, however, could create a false impression, since BDS has been winning the battle for public perception.
סדרת הניצחונות המשפטיים עלולה ליצור רושם מוטעה, משום שה-BDS מנצח בקרב על התודעה.

Paid content, lobbyists' campaigns or any deliberate action that creates a false impression will be prevented and result in the exposure of its source.
נפעל בכל דרך למנוע תוכן ממומן, מעורבות של שדלנים או כל ניסיון מכוון ליצור דימוי שגוי, ונחשוף כל שידוע לנו על המקור לכך.

First couple of months in a relationship can give a false impression of what is about to come, so saying'yes' would definitely be premature.
מערכת היחסים הזוגית בחודשים הראשונים יכולה לתת רושם מוטעה על מה שעומד לבוא, אז להגיד 'כן' מוקדם מדי יכול להתברר מאוחר יותר כצעד הרסני.

Such situations will surface again in the future to give you a false impression, make you feel as if they did not exist and they were all false, and in this way you will be….
בעתיד המצבים האלה יופיעו כדי לתת לך את הרושם המוטעה הזה, ולגרום לך להרגיש כאילו הם לא קיימים והכול מזויף, כדי לראות אם תוכל להישאר נחוש.

In the future, these situations will surface again to give you this false impression and make you feel as though they do not exist and are all false--it is to see whether you are determined.
בעתיד המצבים האלה יופיעו כדי לתת לך את הרושם המוטעה הזה, ולגרום לך להרגיש כאילו הם לא קיימים והכול מזויף, כדי לראות אם תוכל להישאר נחוש.

Since there is nothing to the case, there is an attempt to create the false impression as if there is different evidence and documents that were not presented to the prime minister in his questioning.
כיוון שאין כלום בתיק, מנסים לייצר רושם מוטעה שכאילו קיימות ראיות שונות ומשונות ומסמכים כאלה ואחרים שכלל לא הוצגו לראש הממשלה בחקירות.