What is the translation of " FALSE IMPRESSION " in Serbian?

• pogrešan utisak
• лажни утисак
• лажну слику
• lažni utisak
• погрешан утисак
• lažnim utiskom
• lažan utisak

Examples of using False impression in English and their translations into Serbian

This is a false impression.
To je pogrešan utisak.

Having said that, I don't want to give you a false impression.
Pošto sam to rekla, ne želim ti ostaviti pogrešan utisak.

Do not make a false impression of your photo.
Не стварају лажни утисак својом фотографијом.

But I think now that that was a false impression.
Međutim, sada verujem da je to bio pogrešan utisak.

You guys are under the false impression that somebody actually even cares.
Vi ste, momc, i pod lažnim utiskom da je nekoga briga.

Romania has stated it needs to increase its presence in Gagauzia, as the prolonged exposure to Russian TV and media gives a false impression of Europe.
Румунија је саопштила да мора да повећа своје присуство у Гагаузији, јер дуготрајна изложеност руској телевизији и медијима даје погрешан утисак о Европи.

Belie: to give a false impression.
Maskirati: odavati lažni utisak.

I had the false impression that I was hiding myself behind this kind of nostalgia instead of confronting the political things that were going on.
Imao sam lažan utisak da se krijem iza ove vrste nostalgije umesto da se suočavam sa političkim stvarima koje su bile aktuelne.

Or maybe that's a false impression.
Možda je to pogrešan utisak.

Way, created the false impression that we have people with the syndrome.
Начин, створио погрешан утисак да имамо људе са синдромом.

You could easily be giving a wholly false impression about it.
Mogli biste na njih da ostavite sasvim pogrešan utisak.

What worries me more is that this gives the false impression, especially to those new to cryptocurrencies, that it is OK to enter your private key on a website.
Brine me više je da ovo daje pogrešan utisak, posebno onima koji su novi u criptocurrencies, da je u redu da unesete privatni ključ na sajtu.

Not sure I can say this without being condescending, but then you'd get the false impression that I respect you, so… you're a kid.
Nisam siguran da ovo mogu da kažem bez udostojavanja ali bi onda stekla pogrešan utisak da te poštujem, pa… Ti si derište.

Al-Nusra's evacuation from Homs has created the false impression that the city is fully liberated, while in practice the suburbs have remained under the control of ISIL.
Излазак Ал Нусре из Хомса је створио погрешан утисак о потпуном ослобађању овог града, док је у пракси предграђе остало под контролом ИСИЛ-а.

It overstates the importance of U.S. LNG to Eurasian politics, and it reinforces the false impression that Europe's energy security lies abroad.
Ali geopolitički je pogrešan, i on pridaje previše važnosti američkom tečnom gasu, i pojačava lažni utisak da energetska bezbednost Evrope leži u inostranstvu.

Do not give them the false impression that the religion of Christ is a religion of gloom, and that in coming to the Saviour they must give up all that makes life joyful.
Nemojte im preneti pogrešan utisak da je Hristova vera, vera sumornosti i da se dolaženjem Spsitelju moraju odreći svega što čini život radosnim.

Thus, the Vucic government has managed to create a false impression of“neutrality” and good cooperation with all.
Тиме Вучићева власт успева да створи лажну слику о„ неутралности“ и доброј сарадњи са свима.

He mentioned that one of the seven or eight FBI leaders he spoke with had objected to the usage, because while technically true, it gave a false impression.
On je pomenuo da se jedan od sedam ili osam šefova FBI-a s kojima je razgovarao usprotivio takvoj odrednici jer, iako je tehnički ispravna, ona ostavlja pogrešan utisak.

This gave foreigners the false impression that the people were starving.
Treća teškoća bila je lažni utisak da francuski narod gladuje.

The regulator said that some buyers were warned that other users were looking at the same hotel, giving them a"false impression" of a room's popularity.
Neki kupci su naveli da su tokom rezervacije smeštaja dobijali upozorenja da i drugi korisnici razmatraju istu ponudu kao i oni, dajući im na taj način lažni utisak o popularnosti hotela.

So we get the impression-- the false impression-- that we are seeing everything in detail.
Тако имамо утисак, погрешан утисак, да све видимо детаљно.

The first problem with higher alcohol tolerance is that it can give a false impression of just how drunk someone really is.
Prvi problem sa većom tolerancijom je što odaje pogrešan utisak o tome koliko je neko zaista pijan.

As everyone knows, this is a false impression, is due to loose filter paper filter material, caused by excessive pores, then filter paper did not play a filtering effect.
Као што сви знамо, ово је лажни утисак, због губитка филтера материјала филтера филтера, узрокованог прекомерним порама, а филтер папир није играо ефекат филтрирања.

He does not say or do anything that would lead people to have a false impression of him or of anyone or anything.
Он не говори и не чини ништа што би људе навело да стекну лажну слику о њему, или о било коме другоме, или о било чему другоме.

Many Americans are still under the false impression that eating cholesterol-rich foods will cause your cholesterol levels to skyrocket and increase your risk of heart disease.
Mnogi Amerikanci su još uvek pod lažnim utiskom da će konzumiranje hrane bogate holesterolom lansirati vaše nivoe holesterola u nebo i da će povećati rizik od srčanih oboljenja.

In wash trades, a cheater is trading with themselves to give a false impression of market demand that lures others.
Васх трговине укључују трговину преварантом са својим себи да дају лажну слику о захтевима тржишта који мами друга да зарони у исто.

We have to give the impression(and not a false impression) that heaven is incomparably better than anything we could imagine.
Морамо оставити утисак( али не лажни утисак) да је рај неупоредиво бољи од било чега што можемо замислити.

Greece has for many years been under the control of the West, which is trying to disguise its occupation, creating a false impression among the Greeks that they are allies of the West.
Грчка је дуги низ година била под контролом Запада, који покушава прикрити своју окупацију, стварајући код Грка лажни утисак да су им савезници.

As a result, some people have the false impression that it is illegal- it most definitely is not.
Као резултат тога, неки људи имају лажни утисак да је незаконит- то дефинитивно није.

Viewed from other perspectives, the ocean appears to be a spectacular gamut of greens, blues, and whites, creating the false impression that it plummets down just like a raging waterfall.
Posmatrano iz drugih perspektiva, okean deluje kao spektakularna mešavina zelenog, plavog i belog, što stvara lažan utisak bujice koja se spušta u vodu kao razjareni vodopad.