What is the translation of " FALSE IMPRESSION " in Russian?

• ложное впечатление
• ложное представление
• неверное впечатление
• ложного впечатления
• обманчивое впечатление

Examples of using False impression in English and their translations into Russian

False impression my ass!
Ложное впечатление, черт побери!

Well, it gives people a false impression of privacy.
Ну, он дает людям ложное впечатление конфиденциальности.

The first level may seem so, but this is only the first false impression.
Первые уровни могут показаться такими, однако, это только первое обманчивое впечатление.

I am protecting them… from the false impression that their father is a monster.
Я и собираюсь защитить их. От ложного впечатления, что их отец- чудовище.

This apparent obsession with trivialities is a false impression.
Это кажущееся увлечение мелочами является ложное впечатление.

Do not create the examiner a false impression that you don't understand what you are asking.
Не создавайте у экзаменатора ложное впечатление, что вы не понимаете, о чем вас спрашивают.

Testing on emulator gives false impression.
Тестирование на эмуляторах может давать ложное впечатление о работе приложения.

Many people are under the false impression that it is virtually impossible to maintain weight loss.
Многие люди находятся под ложным впечатлением, что это практически невозможно сохранить потеря веса.

I want to show Mr. Duke some of the subtleties of the sport and correct his false impression.
Я хочу покахать мистеру Дюку изюминку бокса И исправить его неверное впечатление.

Double meanings in conversation are resulting the false impression of what is the common conception.
Двусмысленности в разговоре ведут к ложному впечатлению, что есть общее понимание.

The false impression of what wasps eat is due to the fact that it is adult insects that collect food- both for themselves and for the larvae.
Ложное впечатление о том, чем питаются осы, складывается из-за того, что пищу собирают именно взрослые насекомые- и для себя, и для личинок.

It is important to keep calm and not allow the revelations to create a false impression of what is involved.
Важно сохранять спокойствие и не позволять откровениям создавать ложное впечатление о том, что происходит.

This is to avoid giving a false impression of solidarity, to respect prisoner' private space and to avoid hiding when smoking has been banned indoors.
Это позволит избежать ложного ощущения солидарности, уважать личное пространство заключенных и не допускать скрытого курения в помещении, если оно запрещено.

This bill is often mentioned by spammers in order to make a false impression that their spam is legal.
Билль часто упоминается американскими почтовыми спамерами, чтобы создать ложное впечатление, будто их спам легален.

Twenty or more persons may create the false impression that this is a representative body and lead to cumbersome methods of reaching a consensus decision.
Двадцать и более человек могут создать неправильное ощущение, что это представительный орган, и это приведет к обременительным методам достижения консенсусного решения.

We are preventing the dark Ones from using such occasions to promote situations of violence, and create a false impression of those who demonstrate.
Мы не даем темным использовать такие случаи, чтобы провоцировать ситуации насилия и создавать ложное впечатление о демонстрантах.

The propaganda, used in order to create a false impression of everything, was carefully planned and carried out.
Пропаганда, которая использовалась для создания ложного восприятия всего, была тщательно спланирована и внедрена.

She did not want the statement in the replies to go unchallenged, as it gave a groundless and false impression about Arab countries.
Оратор не хочет, чтобы это заявление в ответах осталось неоспоренным, так как оно создает не имеющее никаких оснований и ложное впечатление об арабских странах.

The author has created a false impression that she has exhausted domestic remedies because she resorted directly to the Supreme Court through her habeas corpus writ petition.
Автор создала ложное впечатление того, что исчерпала внутренние средства правовой защиты, напрямую обратившись в Верховный суд с ходатайством о выдаче приказа хабеас корпус.

In addition, applicants are often found, which can produce a false impression regarding their knowledge, skills and experience.
Кроме того, часто встречаются соискатели, которые могут произвести ложное впечатление касательно своих знаний, навыков и опыта.

Science gives a false impression that we can get arbitrarily close to the underlying physical causes through the process of scientific investigation and rational theorization.
Наука дает ложное впечатление, что мы можем получить сколь угодно близко к лежащих в основе физических причин в процессе научного исследования и рационального теоретизирования.

Large windows and smaller frames, sweeping lines of the fuselage and flexible rotor blades create a false impression of lightness and vulnerability.
Большие иллюминаторы и уменьшенные рамы, стремительные линии фюзеляжа и гибкие лопасти винта создают обманчивое впечатление легкости и уязвимости.

It creates a false impression of high detection rates of such offences, and an illusion that most skinheads involved in violent racist offences are eventually punished.
Таким образом возникает ложное впечатление высокой раскрываемости по подобным нападениям и, соответственно, наказания большинства скинхедов, причастных к насильственным преступлениям.

The experts from Kroll found that investments have created the false impression that these two banks have liquidity and continued to provide bad loans.
Эксперты Kroll констатировали, что размещения создавали ложное впечатление наличия ликвидности в этих двух банках, и они продолжали предоставлять безвозвратные кредиты.

It is also unauthorized to assign to itself the role of drawing up certain purposes to the no-fly zones in order to create the false impression that they were legal.
Они также не уполномочены объяснять существование запретных для полетов зон определенными целями, с тем чтобы создать ложное впечатление, что эти зоны являются законными.

Because the time- or speed- has become an important issue, it gave people a false impression that this is possible, and provided a distorted impression of what can be expected from diet.
Потому что время- или скорость- стала важным вопросом, оно дало людям очень ложное представление о том, что это возможно и при условии, искаженное впечатление относительно того, что можно ожидать от диеты.

We want to promote responsible industry away from the reprehensible actions of the various intermediaries who have grubbed the forests and created a false impression on a fanion industry.
Мы стремимся поддерживать промышленность в стороне от предосудительных действий различных посредников, которые выкорчевывали леса и создали ложное впечатление об индустрии.

Mr. Menon(Singapore) introduced the amendment contained in document A/C.3/62/L.73, which sought to correct the false impression that the work of the Commission on Human Rights had been unanimously supported and welcomed.
Г-н Менон( Сингапур) представляет поправку, приведенную в документе A/ С. 3/ 62/ L. 73, которая призвана исправить неверное впечатление о том, что работа Комиссии по правам человека единодушно поддерживалась и приветствовалась.

A widelyheld view was that such a ban would generate more publicity for such groups and lead to an increase in their membership, thus giving the general public a false impression of the groups.
Имеется широко распространенное мнение о том, что такой запрет еще больше разрекламирует подобные группы и приведет к росту их членского состава, создавая тем самым ложное представление об этих группах среди широкой общественности.

Public debates on the legalization of cannabis have left the false impression that cannabis is harmless and that it has many virtues, including medical benefits, that have not yet been scientifically established.
Публичные дебаты о легализации каннабиса привели к созданию ложного впечатления о том, что каннабис является безвредным и обладает многими достоинствами, в том числе благоприятным медицинским воздействием, хотя этот факт до настоящего времени научно не установлен.