What is the translation of " FALSE IMPRESSION " in Spanish?

• falsa impresión
• falsa imagen
• impresión errónea
• impresión equivocada
• falsas impresiones

Examples of using False impression in English and their translations into Spanish

This is a false impression.
Esta es una impresión falsa.

The first level may seem so, but this is only the first false impression.
El primer nivel puede parecer así, pero esto es sólo la primera impresión falsa.

Do not try to give a false impression as this will only lessen your chances.
No intentes dar una falsa imagen que solo podría perjudicarte.

Testing on emulator gives false impression.
Las pruebas en el emulador dan una falsa impresión.

That's a false impression. You have no idea how much Longman has to look after her.
Ah, son falsas impresiones, no se imagina lo que Longman se preocupa por ella.

It's part of my job to… create a false impression for these guys.
Es parte de mi trabajo crear falsas impresiones a estos tipos.

These signs, encouraging as they are, must not be allowed to give us a false impression.
Estos indicios, por cierto muy alentadores, sin embargo no deben darnos una impresión falsa.

That overemphasis gave the false impression that things had not advanced.
Esa insistencia da la impresión falsa de que las cosas no han progresado.

I just hope that nothing will happen to give him any false impression.
No culpo a nadie por estar enamorado de ti, cariño. Sólo espero que no suceda nada que le dé una falsa impresión.

This gives people a soft/false impression relative to the“rules” listed.
Esto da una impresión falsa a la gente según las“normas” que tienen los profesionales.

As the bear now has chosen me to a life in the public-- I must protect my reputation and avoid false impression.
Si debo dedicar mi vida al servicio público… debo protegerme y evitar falsas impresiones.

This kind of vague division is a false impression intentionally made by the designer.
Este tipo de división vaga es una impresión falsa intencional realizada por el diseñador.

She did not want the statement in the replies to go unchallenged, as it gave a groundless and false impression about Arab countries.
La oradora no ha querido dejar de contestar a la declaración hecha por la delegación de Albania porque considera que con ella se da una imagen falsa y sin fundamento de los países árabes.

It is simply a matter of logical discards, which give a false impression of my own requirements and deny the needed cards to your hand.
Un descarte lógico le da una impresión falsa de mis necesidades y le niega las cartas que necesita.

He found it surprising, therefore, that that information was lacking in the Special Rapporteur's current report, which tended to give a false impression of the armed forces of Myanmar.
En consecuencia, el orador se muestra sorprendido de que no se hayan consignado esas informaciones en el último informe del Representante Especial, lo que tiende a dar una imagen falsa de las fuerzas armadas de Myanmar.

The poem was subjected to two lines of criticism: it was held by Oriental scholars to give a false impression of Buddhist doctrine; while, on the other, the suggested analogy between Sakyamuni and Jesus offended the taste of some devout Christians.
Fue criticada por los orientalistas por dar una impresión errónea de la doctrina budista; mientras que, por otro lado, la analogía sugerida entre Sakyamuni y Jesucristo ofendió el gusto de algunos cristianos devotos.

Võ Văn Ái, a spokesman for the UBCV, said"I believe Thích Nhất Hạnh's trip is manipulated by the Hanoi government to hide its repression of the Unified Buddhist Church and create a false impression of religious freedom in Vietnam.
Vo Van Ai, un portavoz de la UBCV dijo:«Creo que el viaje de Thich Nhat Hanh es manipulado por el gobierno de Hanoi para ocultar su represión de la Iglesia Budista Unificada de Vietnam y crear una falsa impresión de libertad religiosa en Vietnam.».

The prevailing view was that to spell out those grounds in the bill would give a false impression of the reality, which is that there is no discrimination at all in the country.
La opinión más extendida fue que la especificación en detalle de esos motivos en el proyecto de ley daría una impresión falsa de la realidad, que es que no existe ningún tipo de discriminación en el país.

For several months, it succeeded in preventing any real response by the international community to this action because of the secrecy surrounding the planning of the wall and the false impression it created about compliance, albeit relative, with the armistice line.
Por varios meses, logró evitar cualquier respuesta real de la comunidad internacional a esta medida dado el secreto que rodeó a su planificación y la falsa impresión que creó de acatamiento, aunque relativo, de la línea del armisticio.

Otherwise, the continued consideration of cases from one region of the world may give the false impression that crimes against humanity are being committed only in Africa, or that the Court does not target other such crimes committed elsewhere.
De no ser así, el examen continuo de causas de una región del mundo puede dar la impresión equivocada de que sólo se cometen crímenes de lesa humanidad en África, o de que la Corte no se ocupa de otros crímenes que se cometen en otros lugares.

The CHAIRPERSON suggested that question 15 should be brought forward and combined with question 5 to avoid separating judicial detention and administrative detention and thereby giving the false impression that the former issue was more serious than the latter.
La PRESIDENTA propone que se destaque la cuestión 15 y se combine esta cuestión con la 5 para evitar la separación de la detención judicial y la detención administrativa y dar así la impresión falsa de que la primera cuestión es más grave que la segunda.

At the same time, the effect of keeping Mr. Odinga in total isolation is to give other inmates the false impression that he is in“protective custody”, the category reserved for people who are cooperating with the authorities, i.e. a“snitch”.
Al mismo tiempo, el mantenimiento del Sr. Odinga en aislamiento total tiene el efecto de dar a otros reclusos la falsa impresión de que se encuentra en"reclusión de protección", categoría reservada para las personas que cooperan con las autoridades, es decir, los"delatores.

For example, if a co-worker is removed from work premises by security personnel, this may create a false impression that the co-worker committed a crime.
Por ejemplo, si el personal de seguridad expulsa a un trabajador de la planta, esto puede crear la impresión falsa que el trabajador cometió algún delito.

In addition, the bias of certification towards industrial tree plantations creates the false impression that industrial plantation companies operate in a more environmentally and socially benign way than small-scale producers whose products do not carry these'green' labels.
Además, el sesgo de la certificación en favor de las plantaciones de árboles industriales crea la falsa impresión de que las empresas de plantaciones industriales actúan de una manera ambiental y socialmente más benigna que los pequeños productores cuyos productos no llevan estos sellos‘verdes.

A simple way to do this is to use advisory signs that do not prescribe speed limits, because a fixed advisory speed may give a false impression about the speeds that are safe at the time of use.
Una manera simple de hacer esto es utilizar señales de orientación(velocidades sugeridas) que no establezcan límites de velocidad, ya que una velocidad recomendada fija puede dar una falsa impresión sobre las veloci- dades que son seguras en el momento del uso.

The circulation of the two letters under agenda item 155,"Measures to eliminate international terrorism", gives the false impression that Lebanon is encouraging terrorism, whereas the Lebanese Government has frequently voiced its condemnation of terrorist acts.
La distribución de las dos cartas en relación con el tema 155,"Medidas para eliminar el terrorismo internacional", da la falsa impresión de que el Líbano fomenta el terrorismo, cuando lo cierto es que el Gobierno libanés ha proclamado frecuentemente su condena de los actos terroristas.

The drafting of paragraph 2 is in need of improvement, because the word“subsequently” gives the false impression that a jus cogens rule can have a retroactive effect.
Se debe mejorar el texto del párrafo 2, porque la palabra“ulteriormente” da la impresión errónea de que una regla de jus cogens puede tener efectos retroactivos.

Mr Jara continued, the number of FTAs has been overblown, and there is a lot of double-counting and it gives a false impression; this also requires some more research in terms of devising the numbers.
Jara, el número de ALC ha sido exagerado y hay un importante doble cómputo que da una impresión falsa; también esto exige alguna investigación desde el punto de vista de la determinación de las cifras.

Mr. Menon(Singapore) introduced the amendment contained in document A/C.3/62/L.73, which sought to correct the false impression that the work of the Commission on Human Rights had been unanimously supported and welcomed.
El Sr. Menon(Singapur) presenta la enmienda que figura en el documento A/C.3/62/L.73, que tiene por objeto corregir la impresión errónea de que el apoyo a la labor de la Comisión de Derechos Humanos y el beneplácito con que se acogió esa labor fueron unánimes.

If Saturday Sabbath-keeping is not required by Jesus, then believers should be most anxious lest they distort the faith and present a false impression of Christianity to those who desire to know what it means to follow Christ.
Si la observancia del día Séptimo Sábado no es requerida por Jesús, entonces los creyentes deberían estar más ansiosos de no distorsionar la fe y no presentar una falsa impresión del Cristianismo a aquellos que desean saber lo que significa seguir a Cristo.