What is the translation of " FALSE IMPRESSION " in Ukrainian?

• помилкове враження
• хибне враження
• хибне уявлення
• помилкового враження

Examples of using False impression in English and their translations into Ukrainian

Belie: to give a false impression.
Belie: давати хибне враження.

It gave the false impression that creative people are separate from society.
Це давало помилкове враження, що творчі люди відділені від суспільства.

That might create a false impression.
Це може створювати хибні враження.

So a false impression could come about that there's no distinction between these kinds?
Через це може виникнути хибне враження, що між даними величинами немає різниці?

Anyway- to create a false impression.
У всякому разі- створити хибне уявлення.

Without a false impression, but as can be evident how useless is this tutorial for you….
Без помилкового враження, але як може бути видно, як марно цей підручник для вас….

This excitation gives the false impression of"force".
Це збудження дає оманливе враження"сили".

There is a false impression that, once the meeting took place, the contract can be signed in a month.
Є хибне враження, якщо зустріч відбулася, то вже за місяць можна підписати контракт.

The video was crudely spliced to create a false impression as to what Butkevych actually said.
Відео було грубо нарізане та змонтоване з метою створити хибне враження з приводу того, що говорив Буткевич.

This created the false impression that the Ukrainian army is entirely dependent on American aid, and without it, she is unfit for action.
Це створювало хибне враження, що українська армія цілком і повністю залежить від американської допомоги, і без неї вона- небоєздатна.

This false information message is intended to create the false impression that Ukraine is a military threat to Poland.
Це неправдиве інформаційне повідомлення покликане створити помилкове враження, що Україна є військовою загрозою для Польщі.

This gave the world a false impression that Spain was hardest hit by the flu- and the name stuck.
Це дало світові помилкове враження, що Іспанія найбільше постраждала від грипу, і ім'я застрягло.

Because the drugs are anti-viral and anti-bacterial in nature, they give a false impression of being effective for treating HIV infection.
Тому що препарати анти-вірус і анти-бактеріальне в природі, вони дають хибне враження того, щоб бути ефективним для лікування ВІЛ-інфекції.

Do not make a false impression of your photo.
Не створюйте помилкового враження своєю фотографією.

Colouring and formal ways of expressing are rather an internal stress preventer that burn out from time to time, creating a false impression of infantile chimeras.
Колористика і формальні шляхи вираження в неї радше виконують функцію внутрішніх запобіжників напруги, які час від часу перегорають, створюючи помилкове враження інфантильних химер.

Do not create a false impression of your profile photo.
Не створюйте помилкового враження своєю фотографією.

Fire system is defined so that you can shoot alternately from different firing positions did not allow the enemy to zero in and create a false impression about your numerical superiority.
Систему вогню визначте так, щоб можна було поперемінно стріляти з різних вогневих позицій не дати противнику пристрілятися і створити хибне уявлення про вашому чисельній перевазі.

As a result, some people have the false impression that it is illegal- it most definitely is not.
Як наслідок, у деяких людей є помилкове враження, що це незаконно- це безумовно не є.

Wash trades involve a cheater trading with their self to give a false impression of market demand that lures other to dive in too.
Вимийте угоди втягують торгівлю CHEATER з їх собі, щоб дати хибне уявлення про те, що ринковий попит манить інший пірнати в занадто.

As a result, some people have a false impression that it is illegal it is definitely not the case.
Як наслідок, у деяких людей є помилкове враження, що це незаконно- це безумовно не є.

Promotes or encourages the consumption of a herbal product for smoking by creating a false impression about its characteristics, health effects, risks or emissions.
Рекламують тютюновий виріб або сприяють його споживанню, створюючи помилкове враження про його характеристики, наслідки для здоров'я, ризики або викиди;

In reality, you're just creating a false impression of them so that you don't have to accept who they really are.
Насправді, ви просто створюєте помилкове враження від них, так що вам не доведеться визнавати, хто вони є насправді.

The use of the RPR's name and logo in political campaigning creates the false impression that the RPR Coalition supports one of the candidates for the MP of Ukraine.
Використання назви і логотипу РПР в політичній агітації формує хибне враження, що Коаліція РПР підтримує одного з кандидатів в народні депутати України.

I am against their use because they give e.g. the false impression that our memory is equivalent in its function to computer storage devices, or vice-versa.
Я проти їх використання, тому що вони дають, наприклад, хибне враження, що наша пам'ять еквівалент в його функції в комп'ютер пристрої зберігання, або навпаки.

When you look at reports like that, you get the false impression that things are so great that nothing needs to be done.
Коли дивишся на такі звіти, може скластися хибне враження, нібито все так добре, що можна нічого не робити.

Promotes or encourages consumption by creating a false impression about its characteristics, health effects, risks or emissions.
Які рекламують виріб або сприяють його споживанню, створюючи помилкове враження про його характеристики, наслідки для здоров'я, ризики або викиди;

These LEDs will give aquarists not doing their homework, a false impression that LEDs are not powerful enough for a Reef or planted freshwater aquariums.
Ці світлодіоди дадуть акваріумістам не виконувати домашнє завдання, помилкове враження, що світлодіоди не є достатньо потужними для рифів або озеленених акваріумів.