What is the translation of " FALSE IMPRESSION " in Vietnamese?

• ấn tượng sai lầm
• ấn tượng giả

Examples of using False impression in English and their translations into Vietnamese

This gave her a false impression about her own strength.
Điều này đã khiến cho cô có một ấn tượng sai về sức mạnh của mình.

We dare not therefore use what are in themselves true words in order to convey a false impression.
Vì vậy, chúng ta không dám dùng những lời thật để gây một ấn tượng giả dối.

A are often used to give the audience a false impression of events in the film.
Thường được sử dụng để cho khán giả có ấn tượng sai về những sự việc trong phim.

The false impression of what the wasps eat is due to the fact that the food is collected by adult insects- both for themselves and for the larvae.
Ấn tượng sai lầm về những gì ong bắp cày ăn là do thực tế đó là côn trùng trưởng thành thu thập thức ăn- cả cho bản thân và cho ấu trùng.

I know my public comments and my silence about this matter gave a false impression.
Tôi biết những bình luận công khai và sự im lặng của tôi về vấn đề này đã để lại ấn tượng sai.

In reality, you're just creating a false impression of them so that you don't have to accept who they really are.
Trên thực tế, bạn chỉ đang tạo ấn tượng sai về họ để bạn không phải chấp nhận họ thực sự là ai.

In summer a convectional rainstorm may affect only a small area and give you the false impression that all areas are wet.
Trong một cơn mưa mùa hè convectional có thể chỉ ảnh hưởng đến một khu vực nhỏ và cung cấp cho bạn những ấn tượng sai lầm rằng tất cả các khu vực ẩm ướt.

Superhero and sci-fi films can give the false impression that“good” or vigilante violence will always- or effectively- solve our problems.
Các phim siêu anh hùng và giả tưởng có thể gây ra ấn tượng sai lầm rằng bạo lực“ tốt” hay“ sắp đặt lại trật tự” sẽ luôn hiệu quả, hay giải quyết được các vấn đề.

But 31.3 percent opposed his visit, saying that it would be a peace offensive aimed at creating the false impression that Pyongyang aspires to peace.
TCCTTuy nhiên, 31,3% phản đối chuyến thăm này, cho rằng đây sẽ là" một đòn phản công hòa bình" nhằm tạo ra ấn tượng giả rằng Bình Nhưỡng mong muốn hòa bình.

Those who watch TV excessively could easily get a false impression of inferiority- you are not as skinny as Barbie or you do not swim as fast as Michael Phelps?
Những người xem truyền hình quá nhiều có thể dễ dàng có được một ấn tượng sai lầm về sự thấp kém- bạn không gầy như Barbie hoặc bạn không biết bơi nhanh như Michael Phelps?

The Customer Content is true, current and accurate, and does not provide any false information or misrepresent any law or fact, or overstate or convey a false impression of any relevant information;
Nội dung là đúng, hiện tại và chính xác và không cung cấp bất kỳ thông tin sai lệch hoặc xuyên tạc bất kỳ luật hoặc thực tế nào, hoặc nói quá hoặc truyền đạt ấn tượng sai về bất kỳ thông tin liên quan nào;

If someone has falsely judged you or created a false impression of who you are, ask them to describe their impression of you.
Nếu ai đó đánh giá sai bạn hoặc có một ấn tượng sai về con người bạn, thì hãy yêu cầu họ miêu tả ấn tượng của họ về bạn.

This answer is technically true, but it doesn't highlight your expectation that sales will be flat in the year ahead, and you are aware that it is likely to create the false impression by your counterpart that sales will grow.
Câu trả lời này thật về mặt kỹ thuật, nhưng nó không làm nổi bật lên dự đoán bão hòa doanh số vào năm sau của bạn, và bạn có biết câu trả lời sẽ tạo cho đối tác một ấn tượng sai lầm rằng doanh số năm sau cũng sẽ tăng.

These LEDs will give aquarists not doing their homework, a false impression that LEDs are not powerful enough for a Reef or planted freshwater aquariums.
Những đèn LED này sẽ cung cấp cho người nuôi cá không làm bài tập về nhà của họ, một ấn tượng sai lầm rằng đèn LED không đủ mạnh cho một Rạn san hô hoặc trồng bể cá nước ngọt.

Edward McCabe, MD, medical director for the March of Dimes, told the Associated Press that the birth defect rate was the same among women who used the drug as in those in the general population, creating the false impression that the drug caused the birth defects.
Bác sĩ Edward McCabe, giám đốc y khoa của tổ chức March of Dimes, phát biểu rằng tỷ lệ dị tật ở trẻ sinh ra là tương tự giữa những phụ nữ sử dụng thuốc và trong dân số nói chung, tạo ra ấn tượng sai lầm rằng thuốc này gây ra các dị tật bẩm sinh.

As everyone knows, this is a false impression, is due to loose filter paper filter material, caused by excessive pores, then filter paper did not play a filtering effect.
Như mọi người đều biết, đây là một ấn tượng sai, là do bộ lọc vật liệu lọc lỏng bộ lọc, gây ra bởi các lỗ chân lông quá nhiều, sau đó giấy lọc không đóng một hiệu ứng lọc.

The judges said Apple's press release gives consumers and retailers the false impression of unlimited availability of the phones.
Các thẩm phán cho biết thông cáo báo chí của Apple cho người tiêu dùng và nhà bán lẻ ấn tượng sai về tính khả dụng không giới hạn của điện thoại iPhone.

Science gives a false impression that we can get arbitrarily close to the underlying physical causes through the process of scientific investigation and rational theorization.
Khoa học cho một ấn tượng sai lầm rằng chúng ta có thể có được tùy tiện gần với nguyên nhân vật lý cơ bản thông qua quá trình nghiên cứu khoa học và hợp lý theorization.

Metal Bracelets are very good wrist accessories than watches that give false impression only to find out that they are just for fashion purpose.
Vòng tay kim loại là phụ kiện đeo tay rất tốt so với đồng hồ chỉ gây ấn tượng sai khi phát hiện ra rằng chúng chỉ nhằm mục đích thời trang.

But in that case, we will have to consider the worst-case scenario- the possibility that his appearance in the Kingdom was intended to create a false impression, so he deliberately refrained from showing his true power..
Nhưng trong trường hợp đó, chúng ta sẽ phải xem xét viễn cảnh tồi tệ nhất- khả năng ngoại hình của hắn ở Vương Quốc có ý định là tạo một ấn tượng sai lệch, vậy nên hắn tính toán kiềm chế thể hiện sức mạnh thực sự của mình..

In her search warrant application, Hicks says if immigrants succeed in creating a false impression of residency, they could use the address to apply for Canadian citizenship,“or obtain a status they do not qualify for, and all the privileges that go along with that..
Trong hồ sơ xin lệnh khám xét của mình, Hicks nói nếu di dân thành công trong việc tạo ấn tượng giả về thường trú, họ có thể sử dụng địa chỉ đó để xin nhập tịch Canada, hoặc có được quy chế di trú mà họ không hội đủ điều kiện, và hưởng tất cả những đặc quyền đi kèm..

But in that case, we will have to consider the worst-case scenario- the possibility that his appearance in the Kingdom was intended to create a false impression, so he deliberately refrained from showing his true power..
Nhưng trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ phải tính đến tình huống xấu nhất- khả năng sự xuất hiện của hắn ta ở Vương quốc nhằm tạo ra một hình tượng sai lầm, vì vậy hắn ta thận trọng không cho thấy sức mạnh thực sự của mình..

The Google message, published six months after the fix release for iOS, creates a false impression of a“massive operation” to“monitor private activity of the entire population in real time”, instilling fear among all users of iPhone that their devices have been compromised.
Thông báo của Google, được đưa ra 6 tháng sau khi lỗ hổng trên iOS đã được khắc phục, tạo ra một ấn tượng sai lầm về việc‘ khai thác hàng loạt' để giám sát các hoạt động riêng tư của toàn bộ người dùng theo thời gian thực, làm dấy lên những nỗi sợ hãi với tất cả người dùng iPhone rằng thiết bị của họ đã bị xâm phạm.

He later clarified that satisfaction of a needs is not an“all-or-none” phenomenon, admitting that his earlier statements may have given“the false impression that a need must be satisfied 100 percent before the next need emerges..
Ông đã làm rõ rằng, sự thỏa mãn nhu cầu không nhất định phải theo thứ tự, và thừa nhận rằng những tuyên bố trước đây của ông có thể đã mang lại cho ấn tượng sai lầm rằng: nhu cầu này phải được thỏa mãn 100% trước khi nhu cầu tiếp theo xuất hiện.

Wash trades involve a cheater trading with their self to give a false impression of market demand that lures other to dive in too.
Rửa các ngành nghề liên quan đến một giao dịch lừa đảo với tự của họ để đưa ra một ấn tượng sai lầm của nhu cầu thị trường mà hút khác để bổ nhào trong quá.

While the"Free Dictionary" defines“adjunct” as“something attached to another in a dependent or subordinate position,” this definition might suggest the false impression that only a few professors, not the majority, fall into this category.
Khi Từ điển“ Free Dictionary” định nghĩa“ adjunct” là“ một thứ gắn với một thứ khác như là mợt bộ phận phụ thuộc hay có vị trí thấp hơn” nó gợi ra một ấn tượng sai lầm rằng chỉ một số ít giáo sư, chứ không phải là đại bộ phận, rơi vào loại này.

Mr Cohen provided false statements to both the Senate and House intelligence committees to create the false impression the Moscow real estate project had ended by the time the political primary season began, the charging document said.
Ông Cohen đã đưa ra những phát biểu sai trước cả Ủy ban Tình báo Thượng viện và Hạ viện để tạo ấn tượng sai lầm rằng dự án bất động sản ở Moscow đã kết thúc vào thời điểm mùa vận động tranh cử bắt đầu.

Make sure you carry loads of stuff home with you at night, thus generating the false impression that you work longer hours than you really do.
Hãy làm như bạn mang rất nhiều thứ từ nhà mà bạn đã làm vào ban đêm, điều đó gây ra một ấn tượng giả tạo rằng bạn làm việc nhiều giờ hơn thật sự.

Modern photographs of the area with cameras show ultraviolet leak that gives the false impression of a large blue nebula around ε Ori(Alnilam.
Những bức ảnh hiện đại về khu vực có camera cho thấy rò rỉ tia cực tím mang lại ấn tượng sai lầm về một tinh vân lớn màu xanh xung quanh ε Ori( Alnilam.

But most of us only tend to pay attention to our weight during this period, so a false impression that the problem lies in the holidays is created.
Nhưng hầu hết chúng ta chỉ có xu hướng chú ý đến trọng lượng của chúng tôi trong thời gian này, do đó, một ấn tượng sai lầm rằng vấn đề nằm trong những ngày nghỉ được tạo ra.