What is the translation of " FALSIFICATION " in Hebrew?

• זיוף
• את הזיוף
• עיוות

Examples of using Falsification in English and their translations into Hebrew

There is no falsification, believe me.
הוא לא מזויף, תאמין לי.

That there will be more falsification.
יהיו רמות נוספות של זיוף.

Apple said it uncovered 38 cases of falsification of working hours data in 2017, up from nine cases the year before.
אפל מסרה כי חשפה 38 מקרים של זיוף שעות עבודה ב-2017, לעומת 29 מקרים ב-2016.

And it stained the stamp with the blotting paper better to hide the falsification.
וניגב את הסימן עם נייר סופג על מנת להסתיר את הזיוף.

The media have repeated this falsification of the course of events so often, that it has by now acquired the status of fact.
התקשורת חזרה על זיוף זה של מהלך הדברים כל כך הרבה פעמים, עד שהוא הפך לעובדה.

Because we are living in the age of platitudes and platitudes encourage the falsification of realities.
כי אנחנו חיים בעידן של קלישאות וקלישאות מעודדות את הסילוף של המציאות.

With the accumulation of many suspicions about the falsification of evidence, a retrial of Dreyfus was held on August 8, 1899.
עם הצטברותם של חשדות רבים לגבי זיוף הראיות, נערך בתאריך 8 באוגוסט 1899 משפטו החוזר של דרייפוס.

Falsification of physical or psychological signs or symptoms, or induction of injury or disease, associated with identified deception.
א סיווג של סימפטומים פיזיים או פסיכולוגיים או סימפטומים, או אינדוקציה של פגיעה או מחלה, הקשורים הונאה מזוהה.

Headline:"Al-Habbash demands that UNESCO intervene to prevent the falsification of the facts and history in Jerusalem".
כותרת:"אל-הבאש דורש מאונסק"ו להתערב כדי למנוע את זיוף העובדות וההיסטוריה בירושלים".

Josef Ginzburg was murdered by the Jews when he went to visit his wife's grave in Munich's Jewish cemetery, in retaliation for his attempt to expose their falsification.".
יוסף גינצבורג נרצח בידי היהודים כאשר עלה לקבר אשתו בבית הקברות היהודי במינכן, כתגמול על ניסיונו לחשוף את הזיוף שלהם.

According to our sources, the mayor's office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.
על פי המקורות שלנו, בלשכת ראש העיר הורה הזיוף דו"חות נתיחה כדי להגן על הזהות של הרוצח של בלש מאלון.

Whatever has befallen the land of Palestine in terms of occupation, settlement building, judaisation or changes to its features or falsification of facts is illegitimate.
כל מה שקרה בארץ פלסטין מבחינת כיבוש, בניה בהתנחלויות, שיפוט או שינויים בתווי פניה או זיוף עובדות- אינו חוקי.

The NSF defines research misconduct as intentional‘fabrication, falsification, or plagiarism in proposing, performing, or reviewing research, or in reporting research results'.
ה- NSF מגדיר התנהגות בלתי הולמת של מחקר כ"ייצור, זיוף או גניבה ספרותית מכוונת בהצעה, בביצוע או בבדיקה של מחקר, או בדיווח על תוצאות מחקר".

In handling your personal information, we take the following technical/managerial safeguards to ensure your personal information secure from loss, theft, leak, falsification or destruction.
בטיפול במידע האישי שלך, אנחנו לוקחים את אמצעי ההגנה ניהולית/ הטכני הבא כדי להבטיח את המידע האישי שלך לאבטח מפני אובדן, גניבה, דליפה , זיוף או השמדה.

The best reference for understanding the Muslim-Arab mentality and politically-motivated falsification of history is Muhammad's own advice to his followers:"War is deception"[16].
המקור הטוב ביותר להבנת המנטליות הערבית-מוסלמית של עיוות ההיסטוריה למטרות פוליטיות נמצא בדברי מוחמד עצמו קוראן:"מלחמה היא רמאות והטעייה".[16].

Winning the Balfour Declaration was a major historical accomplishment, and accordingly the enemies of the Jewish national cause have targeted the Declaration and endeavored to negate it, mainly through a campaign of falsification of history.
זכייה בהצהרת בלפור היתה הישג היסטורי משמעותי, ולפיכך אויבי השאיפה הלאומית היהודית שמו להם את ההצהרה למטרה, ואותה ניסו לשלול, בעיקר באמצעות מסע של זיוף ההיסטוריה.

The best reference for understanding the Muslim-Arab mentality and its politically-motivated falsification of history is Mohammed's own advice to his followers:“War is deception.”.
המקור הטוב ביותר העוזר להבין את המנטליות של הערבים המוסלמים בעיוות פוליטי של ההיסטוריה, הוא עצתו של מוחמד לתלמידיו: "מלחמה היא הטעייה".

Wes Penre explains in his studies(see here en here) that the Sumerian clay tablets, which were studied and described by Zechariah Sitchin, Hegelian dialectic subject to what we can now observe in the media with history falsification and perception management.
Wes Penre מסביר את הלימודים(ראה כאן en כאן) כי לוחות הלוחות השומריים, שנחקרו ותוארו על ידי זכריה סיצ'ין, דיאלקטיקה הגליאנית בכפוף למה שאנחנו יכולים לצפות בתקשורת עם זיוף ההיסטוריה וניהול תפיסה.

The strange certainty was making no effort to guard itself against falsification- wasn't making excuses in advance for why there wouldn't be a professor, or the professor would only be able to bend spoons.
תחושת הוודאות המוזרה לא עשתה שום מאמץ להגן על עצמה מפני הפרכה- לא תירצה מראש למה לא יגיע שום פרופסור או למה הפרופסור יוכל רק לכופף כפיות.

In February 2014, RIKEN launched an internal investigation, and found the 30-year-old lead author, Haruko Obokata, guilty of scientific misconduct(which includes falsification, fabrication, or plagiarism).
בפברואר 2014 פתח מכון RIKEN בחקירה פנימית וקבע כי מובילת המחקר, הרוקו אובוקטה בת ה-30, אשמה בהתנהגות מדעית בלתי הולמת(הגדרה שכוללת זיוף, פברוק ראיות או פלגיאט).

It is a Halachic ruling that came to prevent a falsification of a subjective judgment but it also comes to say that it is hard for a human being to see his/hers faults and much easier to see it in others.
יש בכך קביעה הלכתית שנועדה למנוע עיוות של שיפוט סובייקטיבי אך גם קביעה שקשה לאדם להבחין בפגם בהתנהגותו, גם כאשר הוא מבחין בקלות באותו פגם אצל אחרים.

A comprehensive meta-analysis of research misconduct surveys between 1987 and 2008 indicated that 1 in 50 scientists admitted to committing misconduct(fabrication, falsification, and/or modifying data) at least once and 14% knew of colleagues who had done soFanelli.
ניתוח מטא-אנליטי מקיף מהסקרים שנערכו במחקר בשנים 1987-2008 עולה כי אחד מכל 50 מדענים הודה בביצוע התנהגות בלתי הולמת(ייצור, זיוף ו/ או שינוי נתונים) לפחות פעם אחת ו-14% מהמדענים ידעו על עמיתים שעשו זאת.

Al-Habbash said that Israel's changing of names in the Holy City is a kind of intentional falsification of history and heritage, and a desperate attempt to deny the[city's] Arab and Islamic character and force a new, invented character- the Jewish character.
אל-הבאש אמר כי שינוי השמות בעיר הקודש על ידי ישראל הוא סוג של זיוף מכוון של ההיסטוריה ושל המורשת, וניסיון נואש לשלול את הצביון הערבי והאסלאמי ולכפות צביון חדש ומומצא- הצביון היהודי.

A comprehensive meta-analysis of research-misconduct surveys during 1987-2008 indicated that one in 50 scientists admitted to committing misconduct(fabrication, falsification, and/or modifying data) at least once, and 14 per cent of scientists knew of colleagues who had done so.
ניתוח מטא-אנליטי מקיף מהסקרים שנערכו במחקר בשנים 1987-2008 עולה כי אחד מכל 50 מדענים הודה בביצוע התנהגות בלתי הולמת(ייצור, זיוף ו/ או שינוי נתונים) לפחות פעם אחת ו-14% מהמדענים ידעו על עמיתים שעשו זאת.

Even if it cannot convert the linguistic expression in the sense of langue, it allows to identify the falsification of the language of the experience and thus transforms the plastic expression into a locale where the body speaks itself, even before and despite language.
גם אם אינו יכול להמיר את הביטוי הלשוני במובן של ה-langue, הרי שהוא מאפשר לזהות את זיוף השפה של החוויה ובכך הופך את הביטוי הפלסטי למקום שבו הגוף מדבר את עצמו, עוד בטרם ולמרות השפה.

We demand to organize international conferences on the crimes of the Zionist occupation and to include them in the curricula in order to safeguard the[collective] memory against falsification, redress the distortion of history, and defend the official and popular Moroccan position against the Zionist agendas."[23].
אנו דורשים לארגן כנסים בינלאומיים אודות פשעי הכיבוש הציוני ולכלול אותם בתכניות הלימוד כדי להגן על הזיכרון[הקולקטיבי] מפני זיוף, לתבוע את עלבונה של ההיסטוריה מהעיוות וכדי להגן על העמדה המרוקאית הרשמית והעממית מפני האג'נדות הציוניות."[26].

The excavations are being carried out[by Israel] in accordance with an entire political program of Judaization, falsification of history, exploitation of this falsification for Zionist propaganda in the West and throughout the world, to prove that they have some connection to Jerusalem.”.
החפירות מתבצעות[ע"י ישראל] בהתאם למהלך מדיני שלם, למען ייהוד, למען זיוף ההיסטוריה, למען ניצול הזיוף הזה לצורך התעמולה הציונית במערב ובכל העולם, כדי להוכיח שיש להם נגיעה בירושלים".