FALSIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Falsification of results?

تزييف النتائج؟?

Article 174: Falsification of data.

المادة 174: تزييف البيانات

Falsification/suppression of information.

تزييف/حجب المعلومات ١

The allegations concerning torture and the falsification of the date of arrest were false.

واﻻدعاءات المتعلقة بالتعذيب وبتزوير تاريخ القبض باطلة

Falsification of relocation allowance claim.

تزييف مطالبة ببدل النقل

People also translate

falsification of identity

falsification of documents

Allegedly, were killed by the Egyptian special services in order to conceal the falsification.

ويقال إنهم قتلوا على يد الأجهزة الخاصة المصرية من أجل إخفاء التزوير

Alleged falsification of documents.

ادعـاء بتـزوير مستنـدات

States reported a range of crimes involving the criminal misuse or falsification of identity.

أبلغت الدول عن طائفة من الجرائم المتعلقة بإساءة استعمال الهوية أو تزييفها

Falsification of Currency and similar offences.

تزييف العملة والجرائم المماثلة

The Lithuania without Nazism Association provided information about the falsification of history in Lithuania.

وقدمت رابطة ليتوانيا الخالية من النازية معلومات عن تحريف التاريخ في ليتوانيا

Falsification of quotations and procurement documents.

تزوير وثائق عروض الأسعار والشراء

(a) The nature and extent of fraud and criminal misuse and falsification of identity;

(ج) تسهيل كشفعائدات الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض اجرامية واقتفاء أثرها وتجميدها وحجزها ومصادرتها

In this case, falsification is likely to be difficult.

والأرجح أن يكون التزوير صعبا في هذه الحالة

New testimony has implicated thatformer president reynolds was complicit in the falsification of… brother***death.

الشهادة الجديدة، قامت بكشف الرئيسةالسابقة رينولدز و بأنها كانت متواطئة في تزييف موت أخيها

Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose.

الابهار هو نوع من التزييف لكنه تزييف لتحقيق هدف معين

An absolute majority of countries had supported the resolution.Israel was resorting to falsification, lies, and distortions.

وأضاف قائلا إن أغلبية مطلقة من البلدانأيدت القرار وإن إسرائيل تلجأ إلى التزييف والأكاذيب والتحريفات

The mayor's office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.

أمر مكتب العمدة بتزوير تقارير التشريح لحماية هوية قاتل المُحقق مالون

The book contains a set of interesting topics that attract the reader's mind tohave information in attractive way, away from falsification and complication.

ويحتوي الكتاب على مجموعة من الموضوعات المسلية التي تشد القارئ إليهاليعرف المعلومة بشكل جذب بعيد عن التزييف والتعقيد

Separately, we talked about the falsification, because it is Carter called the chief scammer-archaeologist of all time.

بشكل منفصل، تحدثنا عن التزوير، لأنه كارتر يسمى كبير المخادعين-عالم الآثار في كل العصور

(c) To facilitate the identification, tracing, freezing,seizure and confiscation of the proceeds of fraud and the criminal misuse and falsification of identity;

(ج) تسهيل كشفعائدات الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية واقتفاء أثرها وتجميدها وحجزها ومصادرتها

According to our sources, the mayor's office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.

وفقًا لمصادرنا فإن مكتب العمدة أمر بتزوير""تقارير التشريح لحماية هوية قاتل المحقق(مالون)

Such falsification by those bodies, which represented only a small fraction of the population, dishonoured the past sufferings of the victims.

ومثل هذا التزييف من قبل تلك الهيئات، التي لا تمثل سوى جزء صغير من السكان، يمثل إهانة لمعاناة ضحايا السابق

However, the current mechanism to protect the IDs and the Passports from falsification is inadequate and requires urgent readjustments.

بيد أن الآلية المعتمدة حاليا لحماية بطاقات الهوية والجوازات من التزوير غير كافية ولا بد من إدخال تعديلات عليها على وجه السرعة

Regarding the falsification of travel documents, the old passports have since January 2007 been replaced by biometric passports.

أما فيما يتعلق بتزوير وثائق السفر، فقد استعيض منذ كانون الثاني/يناير 2007 عن جوازات السفر القديمة بجوزات سفر الاستدلال الأحيائي

Consumers increase the trust of the brand from various details, and the counterfeiters are completely incapable of detailing. Counterfeiting,hitting the falsification elements from the roots.

المستهلكين زيادة الثقة لهذه العلامة التجارية من مختلف التفاصيل، والمزورينعاجزون تماما التزييف، وضرب عناصر التزوير من الجذور

(f) Three cases relating to the falsification of travel documents, in Viet Nam, the Democratic Republic of the Congo and Afghanistan, totalled $76,696.

(و) ثلاث حالات متصلة بتزوير وثائق سفر في فييت نام وجمهورية الكونغو الديمقراطية وأفغانستان، تنطوي على مبلغ إجمالي قدره 696 76 دولارا

Birth, death and marriage certificates and other national documents have the minimum ofinternational security standards necessary to protect them from falsification and duplication.

تتوفر في شهادات الميلاد والوفاة والزواج والوثائق الوطنية الأخرى الحد الأدنى منالمعايير الأمنية الدولية اللازمة لحمايتها من التزوير والاستنساخ

Good anti falsification As the flexible label marking machine is with complicated configuration, and the soft label material on-off type, it is hard to copy.

التزييف الجيد ضد التزييف بما أن آلة الوسم المرن للتسمية تكون ذات تكوين معقد، و نوع مادة التسمية الناعمة على الخروج، فمن الصعب نسخها

However, its jurisdiction has been progressively expanded, to include the hearing of commercial cases, and criminal cases involving bribery, misappropriation,mishandling of funds or falsification.

بيد أن اختصاصه توسع تدريجياً ليشمل النظر في الدعاوى التجارية، والدعاوى الجنائية التي تنطوي على الرشوة أو الاختلاس أوإساءة التصرف في الأموال أو التزوير

A number of countries indicated that there were links between terrorist activities andvarious criminal activities relating to corruption, the falsification of travel documents and the smuggling of illegal migrants.

أشار عدد من البلدان إلى أنه توجد صلات بين الأنشطة الإرهابيةومختلف الأنشطة الإجرامية المرتبطة بالفساد وتزوير وثائق السفر وتهريب المهاجرين غير الشرعيين