Examples of using Falsification in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Falsification of documents.
Фальсификация документов.In almost half of the cases, falsification was detected.
Почти в половине случаев выявлен фальсификат.Falsification of payment vouchers.
Israel was resorting to falsification, lies, and distortions.
Falsification and gastronomical innovations.
Фальсификация и гастрономическая инновация.
People also translate
Innovative methods of milk falsification detection аву 4-2014.
Инновационные методы выявления фальсификации молока аву 4- 2014.Falsification with aim to smuggle goods.
Подделка с целью контрабандной перевозки грузов.Secondly,"fused-in" image protects against falsification.
Во-вторых,« впаивающееся» изображение обеспечивает защиту от подделки.Alleged falsification of documents.
Предполагаемая фальсификация документов.Anonymity is disturbed in case of plagiarism or falsification.
Анонимность нарушается в случае обнаружения плагиата или фальсификации.Falsification of memory in a clear consciousness.
Identification and falsification of livestock products: manual.
Идентификация и фальсификация продуктов животноводства: учебное пособие.Falsification of Currency and similar offences.
Подделка валюты и аналогичные преступления.Review of provisions related to falsification of driving permits.
Рассмотрение положений, касающихся подделки водительских удостоверений.Falsification of quotations and procurement documents.
Фальсификация документов по котировкам и закупкам.BYuT: Yulia Tymoshenko's team will defend its results despite falsification.
БЮТ: команда Юлии Тимошенко защитит свой результат несмотря на фальсификации.The falsification of Apostolic Briefs and Papal Bulls.
Подделка апостольских постановлений и папских булл.Destruction, deliberate damage or falsification of documents and materials;
Уничтожении, умышленном повреждении или фальсификации документов и материалов;The falsification problem of history of the Great Patriotic War.
Проблема фальсификации истории Великой Отечественной войны.Revealing facts of fabrication or falsification of the data presented in the paper.
Выявление фактов фабрикации или фальсификации представленных в статье данных.Falsification and the Methodology of Scientific Research Programs.
Фальсификация и методология научно-исследовательских программ.It expressed concern with regard to the information about the falsification of ATP certificates.
This is falsification, compilation of well-known facts, and plagiarism.
Там есть фальсификат, компиляция известных фактов и плагиат.Vii Use of holograms to reduce possibilities of falsification of Customs stamps Documentation.
Vii Использование голограмм для ограничения возможностей подделки таможенных печатей.Falsification, alteration or erasure of serial numbers and other markings.
Фальсификация, изменение и удаление серийных номеров и других опознавательных знаков;Actually we deal with the next global falsification of historical chronicles and events.
На самом же деле, мы имеем дело с очередной глобальной фальсификацией исторических хроник и событий.Falsification techniques of milk over the last 2-3 years practically didn't change.
Приемы фальсификации молока за последние 2- 3 года практически не из- менились.The opposite of this process is not falsification, but rather the belief ceases to be a"live option.
Противоположный процесс не является фальсификацией, просто вера выбывает из употребления.Falsification or counterfeiting of a document” article 256 of the Portuguese Penal Code.
Фальсификация или подделка документов” Статья 256 Уголовного кодекса Португалии.Breach of confidentiality is only possible in case of alleged inaccuracy or falsification of materials.
Нарушение конфиденциальности возможно только в случае заявления о недостоверности или фальсификации материалов.
