What is the translation of " FALSIFICATION " in Czech?

• padělání
• falšování
• falzifikace
• k zfalšování
• falšováni

Examples of using Falsification in English and their translations into Czech

But, as in 1993, this is a falsification.
Ale stejně jako v roce 1993 je to zfalšované.

The falsification of medicines is a growing problem.
Problém padělání léčivých přípravků se zhoršuje.

Did he mention anything about, er… falsification of results?
Neříkal nic o… falšování výsledků?

If we consider that falsification is a crime, we had to add sanctions and penalties.
Pokud považujeme padělání za zločin, neměli jsme jinou možnost.

Modifying and retransmitting intercepted communications falsification.
Upravení a přeposílání zachycené komunikace padělání.

The absence of a framework law encourages falsification, which is an organised crime.
Že nemáme rámcový zákon, povzbuzuje padělání, což je organizovaný zločin.

I am therefore opposed to any form of misleading labelling and falsification.
Proto jsem proti jakékoli formě zavádějícího označování a falzifikace.

Investigation of suspected tunnelling and falsification of financial records by one of the company owners.
Prověření podezření na tunelování společnosti a manipulaci účetních záznamů jedním z vlastníků.

It becomes a scientific law when it reaches a state permitting its falsification.
Stávají se vědeckým zákonem, když dosáhnou stavu, umožňujícího jeho falzifikaci.

We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.
Musíme odsoudit násilnou represi vůči opozici a falšování výsledků prezidentských voleb.

In this context, Goldman Sachs is accused of having advised the Greeks in this falsification.
V souvislosti s tím je vůči společnosti Goldman Sachs vzneseno obvinění, že Řekům při tomto falšování radila.

Usurpation, defamation, mortification, falsification, lying corruption!
Uzurpace, hanobení, ponižování, falzifikace, lhaní korupce!

Falsification of medicinal products harms both the patients and the pharmaceutical companies in the Member States.
Padělání léčivých přípravků poškozuje jak pacienty, tak i farmaceutické společnosti v členských státech.

Nonsubjects to offend to me. More me they offend your falsification and your silence.
Nenechám se podvádět. Více mě podvádí tvoje lhaní a mlčení.

During the time this widespread record falsification was taking place, were you reprimanded or questioned by anyone above you?
Během doby Tento rozšířený záznam falšování probíhala, Jste byli pokáráni ani vyslýchal někdo nad vámi?

Illegal possession of firearms… illegal possession of explosives, falsification of export licences.
Nelegální držení střelných zbraní a výbušnin, falšování exportních licencí.

It sees falsification of medicinal products as an organised criminal activity and imposes strict penalties on the offenders.
Považuje padělání léčivých přípravků za organizovanou trestnou činnost a pachatelům ukládá přísné sankce.

Illegal possession of firearms, illegal possession of explosives, falsification of export licenses.
Ilegální držení střelných zbraní, ilegální držení výbušnin, falšování exportních licencí.

When there is loss or falsification of any of the manufacturer's control labels and/or of the distribution chain intermediaries and/or BigBuy.
Při ztrátě nebo manipulaci s některým z kontrolních značek výrobce a/ nebo zprostředkovatelů distribučního kanálu a/ nebo BigBuy.

Convictions: illegal possession of firearms… illegal possession of explosives, falsification of export licences.
Ilegální držení výbušnin, falšování exportních licencí. Odsouzení: Ilegální držení střelných zbraní.

According to our sources, the mayor's office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.
Podle našich zdrojů nařídil úřad starosty padělání pitevních zpráv, aby ochránil identitu vraha detektiva Maloneho.

New testimony has implicated that former president reynolds was complicit in the falsification of… brother***death.
Nové svědectví naznačilo, že bývalá prezidentka Reynoldsová byla komplicem při falšování smrti jejího bratra Terence Steadmana.

Rejecting plagiarism, falsification and misuse of results or retention of results in the case of publicly funded research and development.
Odmítání plagiátorství, falšování a zneužívání výsledků, zadržování výsledků v případě výzkumu a vývoje financovaného z veřejných prostředků.

Of detective Malone's killer. of autopsy reports to protect the identity According to our sources, the mayor's office ordered the falsification.
Pitevních zpráv, aby ochránil identitu vraha detektiva Maloneho. Podle našich zdrojů nařídil úřad starosty padělání.

This is crucial, as not all medicines are the same: the likeliness of falsification varies, as does the risk of public health.
Tento aspekt je klíčový, protože všechny přípravky nejsou stejné: pravděpodobnost, že dojde k padělání, je různá, což platí i o hrozbě pro veřejné zdraví.

This is particularly important because the falsification of medicinal products has now become a very serious problem, which has widened to include life-saving preparations.
Je to důležité zejména z toho důvodu, že padělání léčivých přípravků se dnes stalo velice vážným problémem, který se rozšířil i na léky, jež mají zachránit život.

Faced with increasing reticence from the inhabitants of its Member States, the European Union seems to be capable of displaying nothing but obfuscation, falsification and concealment.
Evropská unie čelí zvyšující se zdrženlivosti občanů svých členských států a přesto neukazuje nic jiného než zamlžování, falšování a zatajování.

Given this experience and the potential for corruption and falsification of documents that exists, how can we have confidence that any certification of biofuel crops will be valid?
S ohledem na zkušenosti a možnosti korupce a padělání dokumentů, jak můžeme věřit, že certifikace plodin pro biopaliva je to pravé?

The falsification of medicinal products and the alarming quantities entering the legal supply chain are worrying issues that need to be duly addressed and combated.
Padělání léčivých přípravků a alarmující množství těchto přípravků vstupujících do legálního dodavatelského řetězce jsou znepokojivé otázky, jimiž je zapotřebí se náležitě zabývat a bojovat proti nim.

So given this possibility, if we were to prove, in this court, that such falsification occurred, would Mr Foyle be shown to be, in fact, a victim of identity fraud?
Takže když tu máme tuto možnost, kdybychom u tohoto soudu prokázali, že došlo k takovémuto zfalšování, byl by pan Foyle prokázán ve skutečnosti obětí zneužití totožnosti?