What is the translation of " FALSIFICATION OF DOCUMENTS " in Russian?

• фальсификации документов
• подделка документов
• фальсификация документов
• подделку документов
• подделке документов

Examples of using Falsification of documents in English and their translations into Russian

Falsification of documents.
ПОДДЕЛКА ДОКУМЕНТОВ.

Forgery and falsification of documents.
Подделка и фальсификация документов.

Falsification of documents.
Фальсификация документов.

Destruction, deliberate damage or falsification of documents and materials;
Уничтожении, умышленном повреждении или фальсификации документов и материалов;

In the past, falsification of documents has been very widespread and forms have not been changed for approximately three years.
Раньше подделка документов была очень распространена: бланки не менялись около трех лет.

Articles 198 to 208 of the Penal Code provides penalties for the forging or falsification of documents.
Статьи 198- 208 Уголовного кодекса предусматривают наказание за подделку и фальсификацию документов.

Alleged falsification of documents.
Предполагаемая фальсификация документов.

Its Penal Code harshly penalized illegal entries and exits and the falsification of documents.
В Уголовном кодексе предусмотрены суровые меры наказания за незаконное пересечение границы и за подделку документов.

In the event of fraud(falsification of documents, marriage of convenience, etc.), the application will be rejected.
В случае мошенничества( фальсификации документов, фиктивного брака и т. д.) ходатайство отклоняется.

In the last three years he accused me of several financial wrongdoings and falsification of documents.
В течение последних 3- х лет он обвинил меня в целом ряде финансовых нарушений и в фальсификации документов.

Falsification of documents or other fraud, is punished by deprivation of liberty for a term of two to five years.
Путем подлога документов или иного обмана,- наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

We anticipate that all these initiatives will contribute to minimize forgery and the falsification of documents in the respective departments.
Мы надеемся, что все эти инициативы будут содействовать сведению к минимуму подделки и фальсификации документов в соответствующих ведомствах.

These courses have covered the falsification of documents, passports, visas, identity cards and residence cards.
Эти курсы были посвящены проблеме фальсификации документов, паспортов, виз, удостоверений личности и регистрационных карточек.

In addition, members of the police force have taken training courses in cooperation with the Spanish and French police to learn how to better detect the falsification of documents.
Кроме того, сотрудники полиции прошли курс подготовки в сотрудничестве с полицией Испании и Франции, с тем чтобы улучшить обнаружение возможных подделок документов.

Some of them resort to falsification of documents from archives to certify the bessarabian origin of the applicants.
Некоторые прибегают к фальсификации документов из архивов для удостоверения бессарабской принадлежности заявителей.

B This includes cases involving fuel fraud, education grant, forgery, falsification of documents, rental subsidy and telephone PIN codes.
B В том числе в связи с мошенничеством при использовании топлива, субсидий на образование, подделкой, фальсификацией документов, субсидией на аренду жилья и кодами пользователей телефонных услуг.

As a result, there is a falsification of documents, including registration with the traffic police actions and misleading the customer.
В итоге, имеет место подделка документов, в том числе, при регистрационных действиях в ГИБДД и введение в заблуждение заказчика.

As mentioned in Viet Nam's first and third reports, the Penal Code provides that the falsification of documents and seals constitutes a crime the articles 266, 267, 268.
Как указывалось в первом и третьем докладах Вьетнама, Уголовный кодекс предусматривает, что подделка документов и печатей представляет собой преступление статьи 266, 267, 268.

Besides theft, falsification of documents and alteration of identifying characteristics of motor vehicles, insurance fraud was a fairly common phenomenon.
Помимо кражи, подделки документов и изменения идентификационных номеров транспортных средств, довольно распространено мошенничество при страховании.

The Criminal Code also prescribes severe penalties for other offences, such as falsification of documents, to which reference is made in this article of the Convention.
Уголовный кодекс также предусматривает суровые наказания за другие правонарушения, такие как фальсификация документов, о которой идет речь в этой статье Конвенции.

Falsification of documents of persons accompanying a child, enabling the child to travel with those persons, involving such documents as adoption orders;
Подделка документов лиц, сопровождающих ребенка, что дает возможность проезда такого ребенка с этими лицами, включая такие документы, как решения об усыновлении;

Bulgaria reported that the provisions on the misuse and falsification of documents contained in its penal code were also applicable in cases of smuggling.
Болгария сообщила, что содержащиеся в ее уголовном кодексе положения о неправомерном использовании и фальсификации документов применимы также в случаях незаконного ввоза.

The falsification of documents was prevalent and combined with capacity and corruption problems to deny respect for related rights for hundreds of thousands of Haitians.
Широко распространена подделка документов, прослеживающаяся наряду с проблемами потенциала и коррупции, из-за которых соответствующие права сотен тысяч гаитян не соблюдаются.

The unlawful removal of organs for transplant, unlawful imprisonment, falsification of documents or the sale of forged documents were also punishable by law.
Незаконное изъятие органов для трансплантации, незаконное лишение свободы, подделка документов или незаконный сбыт поддельных документов также наказуемы законом.

Falsification of documents enabling a person to have care of a child, for example, consent papers of the biological parents, or certificates of the prospective adopters' fitness to adopt;
Подделка документов, позволяющая какому-либо лицу брать на себя заботу о ребенке, например документов о согласии кровных родителей или свидетельств о пригодности потенциальных усыновителей для усыновления;

The Special Administrative Region has adopted measures to prevent forgery and falsification of documents, including the alteration of valid documents..
В Специальном административном районе уже приняты меры для борьбы с подделкой и фальсификацией документов, в том числе с внесением изменений в действительные документы..

According to Article 16-3, the falsification of documents, and it refers to the first level of the breach, we have the right to suspend the activities", Mr. Seidakhmetov said at a briefing.
Согласно статье 16- 3 при фальсификации документов, а это относится к первому уровню нарушения, мы имеем право приостановить деятельность»,- сказал Сейдахметов на брифинге.

He alleged that bribery in the office of the Registrar General had resulted in massive falsification of documents, with Chinese immigrants being falsely identified as ethnic Fijians.
Он утверждал, что коррупция в офисе Генерального секретаря привела к массовой фальсификации документов, в результате китайских иммигрантов ложно идентифицировали как этнических фиджийцев.

Fraud: Corruption, bribery, embezzlement, falsification of documents, fraud, misrepresentation or false certification, misappropriation, procurement fraud, abuse of resources, exaction of funds or favours in return for a favour or benefit.
Мошенничество: коррупция, взяточничество, хищение, фальсификация документов, мошенничество, искажение фактов или ложное засвидетельствование, присвоение, мошенничество при закупках, неправомерное использование ресурсов, домогательство денежных средств или услуг в обмен на услугу или льготу;

The confiscation of land and property, the restrictions on access to natural resources and water, and the falsification of documents on land ownership rights in the occupied territories bore witness to that fact.
Об этом свидетельствуют факты конфискации земель и имущества, ограничение доступа к природным и водным ресурсам и фальсификация документов на право владения землей на оккупированных территориях.