What is the translation of " FALSIFICATION OF DOCUMENTS " in Ukrainian?

• фальсифікації документів
• фальсифікацію документів
• фальсифікація документів

Examples of using Falsification of documents in English and their translations into Ukrainian

Isn't this falsification of documents?
Це що, фальсифікація документів?

Lal advised on the payment of bribes and the falsification of documents.
Лал давав поради щодо виплати хабара та фальсифікації документів.

Falsification of documents is punishable by law.
А фальсифікація документів також карається законом….

The embassy explains that they had to face machinations and falsification of documents.
В посольстві пояснюють, що їм доводилося стикатися з махінаціями і фальсифікацією документів.

This indicates the falsification of documents and the artificial nature of the famine.
Це вказує на фальсифікацію документів та штучну природу голоду.

Berlin police tweeted they had opened an inquiry into"attempted fraud" and"falsification of documents".
Берлінська поліція заявила, що відкрила справу за фактом"спроби шахрайства" та"фальсифікації документів".

He demanded to recognize the fact of falsification of documents confirming Stalin's involvement in the shooting of Poles in Katyn.
Він вимагав визнати факт фальсифікації документів, що підтверджували причетність Сталіна до розстрілу поляків в Катині.

This does not mean that these countries deliberately encourage such schemes, just the falsification of documents takes place.
Це не означає, що ці країни навмисно заохочують такі схеми, просто йде підлог документів.

Serious violations of tax laws(falsification of documents, etc.) provides for criminal liability, including imprisonment.
При серйозних порушеннях податкового законодавства(фальсифікація документів тощо) передбачається кримінальна відповідальність, аж до тюремного ув'язнення.

Our was was at the end of December last year, government- just a few weeks ago, in violation of the regulations and falsification of documents.
Наш був зареєстрований наприкінці грудня минулого року, урядовий- всього кілька тижнів тому, в порушення регламенту і з фальсифікацією документів.

It also criminalises the falsification of documents and the destruction or damage of cultural property when committed intentionally.
Конвенція також встановлює кримінальну відповідальність за підробку документів і знищення або пошкодження культурних цінностей, якщо вони вчинені умисно.

If the reason for the refusal was serious grounds(violation or falsification of documents), prepare for a thorough check.
Якщо причиною відмови були серйозні підстави(порушення закону чи фальсифікація документів), готуйтеся до ретельної перевірки.

The falsification of documents; the unauthorised manufacturing or supplying of medicinal products and the placing on the market of medical devices which do not comply with conformity requirements.
Фальсифікацію відповідних документів, а також несанкціоноване виробництво або постачання на ринок медичного обладнання, яке не відповідає вимогам.

OLAF found evidence suggesting collusion between the beneficiary of the funds, public officials and the contractor, including falsification of documents during the procurement procedure.
OLAF виявив факти, що свідчать про змову між бенефіціарами фондів, державними посадовими особами та підрядником, включаючи фальсифікацію документів під час процедури закупівлі.

Efe reported that the allegations centred on the falsification of documents and misappropriation of funds, all related to the organising of international football matches.
Агенція Efe повідомляє, що звинувачення стосуються фальсифікації документів та незаконного привласнення коштів, пов'язаних з організацією футбольних матчів.

The lack of electronic accounting of timber logging allows for the legalization of unlawfully harvested timber through falsification of documents of origin,” Prime Minister Oleksiy Honcharuk emphasized.
Відсутність обліку деревини дає можливість легалізувати незаконно заготовлену деревину через фальсифікацію документів про походження»,- наголосив Прем'єр-міністр Олексій Гончарук.

In Russia, such a crime as falsification of documents and signature is extremely widespread; therefore, according to the example of the USSR, for its commission, there is a rather serious responsibility.
У Росії такий вид злочину, як підробка документів і підпису вкрай поширений, тому за прикладом СРСР, за його вчинення передбачена досить серйозна відповідальність.

The press service of the Kyiv prosecutor's office reported the disclosure of a criminal group in the capital which consisted of former officials who, thanks to the falsification of documents, have appropriated 16 real estate items….
Київська прокуратура разом з поліцією викрили у столиці злочинну групу з числа колишніх посадовців, які завдяки підробленню документів привласнили 16 об'єктів….

Falsification of documents, including minutes of general meetings of participants and the charter of LLC, which are subsequently transferred for registration of changes in the USR to“their” state registrars.
Підробка документів, в тому числі протоколів загальних зборів учасників і статуту ТОВ, які в подальшому передаються для реєстрації змін в ЄДР«своїм» державним реєстраторам.

Since they cannot take advantage of the accusations that were debunked by KGB in the 1980s, they use omissions, vague hints, conclusions that are not related to the premises and simply falsification of documents.
Оскільки вони не можуть скористатися звинуваченнями, які були розвінчані самим КДБ СРСР у 1980-ті роки за часів перебудови, то вони використовують недомовки, туманні натяки, висновки, ніяк не пов'язані з посилками і просто фальсифікацію документів[64].

In February, 2016 the information on falsification of documents for receiving social benefits by internally displaced persons from the Anti-Terrorist Operation(ATO) Zone was put on the website of the….
У лютому на сайті Служби Безпеки України з'явилась інформація про підробку документів для одержання державної соціальної допомоги на ім'я вимушених переселенців з району проведення антитерористичної операції. Це при тому, що….

In areas where there is only a Civil Court of First Instance, the Supreme Council of Justice confers to it the prerogative to judge financial causes up to the maximum value of 4 million rials, and causes related to the falsification of documents and personal certificates.
У тих регіонах, де існує лише Цивільний суд першої ступені, Вища рада юстиції надає йому прерогативу судити фінансові справи до максимальної вартості мільйонів гривень і судових позовів щодо фальсифікації документів та особистих сертифікатів.

Evasion of military duties committed by a service member through falsification of documents authorizing temporary or complete release from military duties, is covered in its entirety in Art. 339 of the Criminal Code of the Russian Federation.
Ухилення від виконання обов'язків військової служби, вчинене військовослужбовцям шляхом підробки документів, що дають право на тимчасове або повне звільнення від виконання обов'язків військової служби, повністю охоплюється ст. 339 КК РФ.

Soviet totalitarian regime was vitally interested in the destruction, clandestine manner or falsification of documents that contradicted the official interpretation of history and could give rise of doubts among the public at large in the infallibility of socialist construction.
Радянський тоталітарний режим був кровно зацікавлений у знищенні, утаємничені або фальсифікації документів, що суперечили офіційному трактуванню історії та могли породжувати серед громадського загалу сумніви у непогрішимості методів соціалістичного будівництва.

Upon the existence of corrupted relations between the personnel of state institutions, they can obtain permits for such business activities in the field of handling with chemically hazardous waste upon the lack of the appropriate manufacturing facilities, certified warehouses, obtain required information for falsification of documented materials during import of waste, etc. to the territory of Ukraine.
За наявності корумпованих зв'язків серед співробітників державних установ вони мають змогу отримувати дозволи на ведення такої господарської діяльності у сфері поводження з хімічно небезпечними відходами за відсутності відповідних виробничих потужностей, сертифікованих складських приміщень, отримувати необхідну інформацію для здійснення підробок документальних матеріалів під час ввезення на територію України відходів тощо.

Shalabayeva is awaiting the commencement of the trial with regard to the allegations of falsification of identification documents.
Алма Шалабаєва чекає початку судового процесу у зв'язку з пред'явленими їй звинуваченнями у фальсифікації документів.

They were suspected of illegally laundering money, falsification, forgery of documents.
Їх підозрювали в незаконному відмиванні грошей, фальсифікації, підробки документів.

Conduct of falsification or forgery of documents resulting in unlawful inheritance;
Вчинення фальсифікації чи підлогу документів для неправомірного спадкування й заволодіння спадщиною;